Âé夣¬OÁôÂáA¦Ó¬O·Ç³Æ¦n¦A®³¥X¨Ó¡CÀ´±oÂéå¤~¯à¤£Â_²Ö¿n¦Û¤vªº¯à¶q¡C
¡@´I¨¹Á¿°ó11¤ë¥÷Á¿®y¡uÂéå¤~¯àµo¥ú¡v¡A¯S§OÁܽЪ¾¦W±m§©¤j®v¾G°·°ê¡]Roger¡^¡A±q®É©|ªº¨¤«×¡A§i¶D¤j®aÂé媺¤H¥Íõ¾Ç¡A¤]¤À¨É¥Lªº¤u§@ºA«×»P®É©|Æ[ÂI¡C·í¤j®a³£»¡¿n·¥¤~¯àª§¨ú§ó¦h¾÷·|¡ARoger«o«ØijÀ³¸ÓÂéå¡A¦¬°_¦Û¤vÁÙ¨S·Ç³Æ¦nªº¨º¤@±¡A±N·Ç³Æ´Nºüªº³¡¤À¦n¦n®i²{¥X¨Ó¡A¤~¬O¯à§_µo¥úªºÃöÁä¡C
ºtÃÀ¨Æ·~µL±`
¼y©¯¨«§Þ³N¸ô½u
¡@¤j¾ÇÀ¸¼@¨t²¦·~ªºRoger¾G°·°ê¡A©ñ±ó¹L«Ü¦h§O¤H²´¤¤ªº¤j¦n¾÷·|¡C°h¥î«á¡A¦³¤H§ä¥LºtÀ¸¡Aºtªº¤£¬O°t¨¤¡B¤£¬O¶]Às®M¡A¦Ó¬O¨k¥D¨¤¡A¦ý¬O«o³Q¥L¦^µ´¡C¡u¦]¬°§Úı±o·í®ÉÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡A¨S¦³«H¤ß¥i¥H§êºt¦n¨º¼Ëªº¨¤¦â¡A©Ò¥H§ÚnÂéå¡C¡v«Ü¦h¤H»{¬°¥L²Â¡A¥L«o¤@ÂI³£¤£«á®¬¡C
¡@¥À¿Ë¬O¨Ê¼@¦W§D¡Bªí©n¬O¸s¬P·|ºq¬P¡A¦bRogerªº¦L¶H¤¤¡A®a¤¤¥Ã»·¦³¨â¡B¤T®à³Â±N¶}¥´¡A³\¦hºtÃÀ©ú¬P¦b¥L®a¶i¶i¥X¥X¡A¥]¬A¾HÄR§gµ¥¤H¡C±q¤p¡A¥L´N¸g±`Å¥»¡³\¦hæfæf¬õ¬P¦Ñ¦~±ß´º²Y²Dªº¬G¨Æ¡A¦b¥L¤ß¤¤¯O¤UºtÃÀ¨Æ·~µL±`ªº¦L°O¡A¤]¦]¦¹¡A¥L±q¨Ó¨S¦³±NºtÃÀ¨Æ·~¯Ç¶i¥Lªº¤H¥Ípµe¸Ì¡C
¡@±Ë±ó¤F¥úÀôºaÄ£ªº©ú¬P¥Í¬¡¡A¥L¿ï¾Ü¨ìª¾¦Wªº±B¯½¤½¥q¹a³À¾á¥ôÁ`¸g²z§U²z¡A·í±m§©¬Éªº¾Ç®{±qÀY¾Ç°_¡C¥Lªº¨M©w¡A¶^¯}¤j®aªº²´Ãè¡A¤£¶È¤u§@¨¯W¡B¦Û¤v¤S¬Oªù¥~º~¡A¦A¥[¤W¤u§@®É¶¡¤£©T©w¡AÁÙ±o¸ò¨ä¥L¤W¯Z±Ú¤@°_À½¤½¨®¡C¡u°ß¦³Ã°·½ñ¥X¨C¤@¨B¡A¥¼¨Ó¤~¯à¨«±o§ó»·§ó¤[¡A¡vRoger¤£«á®¬¦Û¤v¨S¦³¶i¤JºtÃÀ¬É¡A¤Ï¦Ó¼y©¯¦Û¤v©¹±M·~§Þ³N¤Hûµo®i¡A¡u§_«h¡A§Ú²{¦b¥i¯à¬O¤@Ó¸g±`¨ìºtû¤u·|§Üij¨SÀ¸ºtªº¦Ñºtû¡I¡v
¦Û¥H¬°¤F¤£°_
´N¬O·´·Àªº¶}©l
Roger´¿¦b¹s¤U50«×ªºÀô¹Ò¬°ÃÀ¤H°µ³y«¬¡A¤]´¿¦b±Nªñ50«×°ª·Åªº¨Fºz¤¤¬°ÃÀ¤H±m§©¡Aºë´ïªº±M·~§Þ³Nµ²¦X¶K¤ßªºªA°ÈºA«×¡A¬O¥Lűo²³¦hÃÀ¤H©M¦W¤H«C·ýªºÃöÁä©Ò¦b¡C«Ü¦h¤H³£±À±RRogerªºEQ«Ü°ª¡A©Ò¥H¤~¯à±¹ï°ªÀ£¤Oªº¤u§@Àô¹Ò¡B¥H¤Î©ú¬P´£¥Xªº¦UºØn¨D¡C¡u§Ú¤@¦V¥HªA°È·~¦Û³\¡A¬JµM¬OªA°È·~¡A´NnÅý«È¤áº¡·N¡C¥u¤£¹L§ÚªA°Èªº¬OVIP¡A¦]¦¹§Þ³N¥²¶·§óÀu½è¡AªA°Èn§ó¥Î¤ß¡C¡vRoger»{¬°¡A¾³õªº¥Í©R½u¦³¦hªø¡A¨ú¨M©ó§A´£¨ÑªºªA°È¦n¤£¦n¡A¦³¨S¦³¥Î¤ß¡C
¾¨ºÞRoger¦¤w¬O¦¨¦Wªº±m§©¤j®v¡A¦ý¬O¦b¥L¨¤W¡A¬Ý¤£¨ì¶ÆºCªº¼v¤l¡CRoger«Ü²M·¡¡A§O¤H¦b¤¶²Ð¥L®É¡A¦b¥Lªº¦W¦r¤§«e¡A¥Ã»··|«a¤W¥t¤@ӧ󦳦Wªº©ú¬P¦W¦r¡A¨Ò¦p²ö¤å½«ªº¤Æ§©®v¡Bª÷«°ªZ¡B±ç´Â°¶ªº³y«¬®vµ¥µ¥¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨S¦³©ú¬Pªº¥[«ù¡A¦Û¤v¨¤Wªº¥úÀô¤]·|Åf²H³\¦h¡C¡u´Nºâ§A¬O¬Y¬Y¤½¥qªºÁ`¸g²z¡A«e±¤]ÁÙ¬O«a¤W¤½¥qªº¦WºÙ¡A¨S¦³¤½¥qªº¦WÁn¡A¦Û¤v¨ä¹ê¨S¦³¨º»ò¤F¤£°_¡C·í§A¶}©lı±o¦Û¤v¤F¤£°_¡A´N¬O·´·Àªº¶}©l¡C¡v
¡@¦h¦~¨Ó¡ARoger±¹ï¤u§@»P«È¤á®É¡AÁ`¬O¥Î³Ì°ªªº¼Ð·Ç¨Ón¨D¦Û¤v¡A¡u³o¼Ë¤~¯àn¨D§O¤H´L«§A¡A¤]¤~¯àn¨D¦³»R¥x¡B¦³¦nªº«Ý¹J¡A³o¼ËªººA«×¡A¬O§Ú¤@½ú¤lªºÂ§ª«¡I¡v
¡@
¡@¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A
Roger¤~¯à¦b±m§©¬É³oÓ²^¨O§Ö³tµL±¡ªºÀô¹Ò¤¤¡A±q¤@Óªù¥~º~¨ì¦¨¬°±i°Ò¥É¡B±i´f©f¡BµÎ²N¡B¤ý¤O§»µ¥¥¨¬Pªº³y«¬®v¡A¦A¨ì¥xÆWº®u±m§©¤j®v¡A³o¤@¸ôRoger°í«ùªº¡A¥¿¬O¡u·Ç³Æ¦n¤~¥X¤â¡vªºÂéåºë¯«¡C
§â®É©|·í¤@ªù¥\½Ò¾Ç²ß
Rogerªº¬y¦æ±Ó·P«×©M«~¨ý¯à¤O¡A¦¤w¨ü¨ìªÖ©w¡C¥L»{¬°¡A®É©|»P¥Í¬¡±K¤£¥i¤À¡A¦ý¤Ý¸Þªº¬O¡A«Ü¦h¤H¦b¤º¤ß«o¦³ÂI»´µø®É©|¡Aı±o¬O¤@ºØµêµØ¡C¤j®a·|ªá®É¶¡©À°ê¤å¡B©À^¤å¡B¾Ç¹q¸£¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¤HÄ@·Nªá®É¶¡¬ã¨s®É©|¡A¥L»{¬°À³±N®É©|µø¬°¤@ªù¥\½Ò¡Aªá¤@ÂI¤u¤Ò¥h¾Ç²ß¥¦¡C
µu¾v³y«¬ªº
Roger¡A¸g±`¥H¤û¥J¿Ç·f°t²³æªºT«ò©ÎŨm¡A¥X²{¦b¤j®a±«e®É¡AÁ`¬O¯«ªö«³«³¡C«Ü¦h¤H§Æ±æ¹³Roger¤@¼Ë¾Ö¦³¦Û¤vªº·®æ¡C¡u§Ú¤]¬V¹Lª÷¾v¡A¦]¬°§ÚªºÀY¾v¤£¦h¡BÃBÀY¤S°ª¡A¾v«¬¯à°µªºÅܤƤ£¦h¡A©Ò¥H¤~·|³]p²{¦b³oºØ¾v«¬¡C¨ä¹ê§Úªº·®æ¡A¤]¬O±q¤£Â_¥Ç¿ù²Ö¿n¥X¨Óªº¡C¡v
°ª¤¤®É¡A
Roger´N³ßÅw¶q¨q§@¾A¦X¦Û¤v½u±ø»P°Åµôªº¨îªA¡C¡u½u±ø»P°Åµô¹ï®É©|·Pªº¼vÅT«Ü¤j¡A¡v¥L¥H¸Î¶©¶°¹Î¸³¨ÆªøÄY³Í®õ¬°¨Ò¡A¡uÄY³Í®õ«Ü·|¬ïµÛ¡AÁöµM¥LÁ`¬O¥H¦è¸Ë¥X²{¡A¨S¦³¤Ó¦hÅܤơA¦ý¯S¦â´N¦b©ó¦X©yªº°Åµô¤ñ¨Ò¡C¡v
Roger«Øij¤j®a¦h¾\Ū®É©|¡A±N¤©x¡B¦çªA¡B¾v«¬¤À§O©î¸Ñ¨Ó¬Ý¡A³z¹LÂsÄý®É©|Âø»x¡AÁA¸Ñ·í¦~ªº¬y¦æÁͶաA¦A¨«¶i°Ó©±¡A³}µó¸Õ¬ï¡A¦Û¤v¥hÅéÅç¹Á¸Õ¡A¤~ª¾¹D«ç¼ËªºªA¸Ë¡B³y«¬¾A¦X¦Û¤v¡A§ä¥X³Ì¦nªº·®æ¡C
¤£n±Æ¥¸®É©|¡A®É©|¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡B¬O¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡A´N¹³¨C¤Ñ³£n¨ê¤ú¤@¼Ë¡C¡vRoger«Øij¤j®a¾i¦¨²ßºD¡A¨C¤ÑªáÂI®É¶¡®Þ¬~¥´§ê¡C¥un¦b¥Xªù«e¡A¹w¯d¨ÇªÅÀɧ©§ê¦Û¤v¡A¨CÓ¤H³£¯àº}º}«G«G¥Xªù¡A«Ø¥ßÓ¤H±MÄÝ·®æ¡C
¡@
¡@
±`±`¥[¯Zªº«g¬P¡I·s¡u©@°Ø¤u§@¾Ç¡v¨Ó¤F
¡@
¤Þ¥Î¨Ó·½¡G¡i¤Ñ¤UÂø»x402´Á¡j
¡@
§A¬O§_±`ı±o¡A¦b¤u§@¤W§ë¤J¤j¶q®É¶¡ªº¤ß¤O¡A«o¹F¤£¨ì¹w´Á¤¤ªº¦¨®Ä¡H©ú©ú¤w¸gºÉ¤ßºÉ¤O¤F¡A«oÁÙ¬O³Q¤W¥q°v±oº¡ÀY¥]¡A¨C¤Ñ³£Ä±±oºë¯h¤OºÉ¡A¤u§@¯Ê¥F·F«l¡C
·|³y¦¨³o¼Ëªºµ²ªG¡Aì¦]¨Ã¤£¬O¤£°÷§V¤O¡A¦Ó¬O©Ò§ëª`ªº§V¤O³Q¡uµ}ÄÀ¡v¤F¡C§â¤u§@¦¨®Äµ}ÄÀªº¤¸¥û¡A¥]¬A¤èªk¤£¹ï¡B·¾³q¤£¨}¡B®É¶¡¹B¥Î®Ä²v¤£¨Îµ¥¡A³o¨Ç³£¥i¯à¾ÉP§ë¤Jªº§V¤O¹F¤£¨ì¹w´Á¦¨®Ä¡C
¹ï©ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥i¥H±q¦p¦ó¼W¥[¤u§@®Ä²vªº¡u±K«×¡v»P¡u¿@«×¡v¨Ó«ä¦Ò¡AµS¦p§â¤u§@±q²M²Hªº¬ü¦¡©@°Ø¿@ÁY¬°¤@ªMÃL§»¾JªºEspresso¡C¤é¥»ºÞ²zÂø»x¡mThe
21¡n¶°µ²ÂL¦wªâ¡B¦N³¥®a¡B¼Ö¤ÑÃҨ鵥ª¾¦W¥ø·~»â¾É¤Hªº¬Ýªk¡Aºë·Ò¬°¤@®M¡uEspresso¤u§@¾Ç¡v¡C
n¼W¥[¤u§@®Ä²vªº±K«×»P¿@«×¡A¥²¶·±q¾³õ¤Wªº¤TÓ±¦V¨Ó¶i¦æ¡A¤]´N¬O±q¤W¥q¡B¦P¨Æ»P¦Û¤vªºÃö«Y¨Ó«ä¦Ò¡C
ÃöÁä¤@¡G
Åý¤W¥q©ñ¤ß¡A¥L´N¤£¨Ó·Ð§A
Àò±o¤W¥qªº«H¿à¡A¥L´N¤£·|¦]¬°¤£©ñ¤ß¦Ó¨Ó·Ð§A¡A¥H§K°§C§Aªº¤u§@®Ä²v¡C
¨Ò¦p¡A¤W¥q¥æ¿ìªº¤u§@¡A¤£nµ¥¨ì¥þ³¡§¹¦¨¤~¥æ¡An°µ¨ì¡u¤¤³~¦^³ø¡v¡C³o»ò°µ¡A¥i¥HÅý¤W¥qª¾¹D§Aªº¶i«×¡AÅý¥L¦w¤ß¡A¨Ã¥B¦´Áµo²{°ÝÃD»P¿ù»~¡A¤Î®É§ï¥¿¡A¦Ó¤£¥²µ¥¥þ³¡°µ§¹¤§«áµo²{¤£¹ï¦Ó¾ãÓ«¨Ó¤@¦¸¡C
¯à°÷À°¤W¥q¸Ñ¨M¥L¤u§@¤Wªº°ÝÃD¡A´N¬Oµ¹§A¦Û¤v¤è«K¡C
ÃöÁä¤G¡G
¦P¨Æ¬O³Ì¦nªº¡u¾³õ¾xÄÁ¡v
¦¤W©ÈºÎ¹LÀY¡A©Ò¥H·|³]¾xÄÁ¡C¦P²z¡A¤u§@¤W¾á¤ß¦³²¨º|©Î®Ä²v¤£¹ü¡A¨Ã䪺¦P¨Æ¥¿¬O³Ì¦nªº¡u¾³õ¾xÄÁ¡v¡C
¨Ò¦p¡A¤£n¦Û¤v´eµÛÀY°µ¨Æ¡A¥i¥H¾A«×¦a§â¤u§@¥Ø¼Ð©Pª¾¨Ã䪺¦P¨Æ¡A³o¼Ë°µªº¦n³B¬O¡Aµ¹¦Û¤v»s³y¤@ÂIÀ£¤O¥H¼W¶i®Ä²v¡A¨ÃÀò±oµ½·Nªº´£¿ô©M¥²nªº¤ä´©¡C
¦P¨Æ¬O«D±`¦n¥ÎªºÂ¾³õ¸ê·½¡Cª`·N¤@¤U¨Ã䨺¨Ç°µ¨Æ®Ä²v¨Î¡BÁ`¬O¯à°÷·Ç®É¤U¯Zªº¤u§@¹F¤H¡A¸ò¥L̵²¬°¦n¤Í¡A¦V¥L̾Dz߰µ¨Æ¤èªk¡C
¦¹¥~¡A¦b¹Î¶¤¦X§@ªº¤u§@¤¤¡A¤@©wn°µ¦n¨Æ¥ý·¾³q¡A¥i¥H¬Ù¤U°õ¦æ®É³\¦h¤O®ð»P®É¶¡¡C
ÃöÁä¤T¡G
¦C¥X¦Û¤v·í¤Ñªº¤u§@¹w©wªí
¤u§@¦pªG¨S¦³³W¹º¡A¤â¤W¦³¤°»ò«Ý¿ì¨Æ¶µ´N°µ¤°»ò¡A·|Åã±oÂø¶ÃµL³¹¡C¸Õ¸Õ¬Ý¡A§â¤u§@ªº«n©Ê¡B«æ¢©Ê»PÀu¥ý¶¶§Ç¦Ò¼{²M·¡¡A¦Û¤v¦C¤@±i·í¤Ñ¤u§@ªº®É¶¡¤À°t¹w©wªí¡C
°õ¦æ¹Lµ{¤¤¹J¨ìÁ{®É¥æ¿ìªº¤u§@¡A¦pªG¬O·í¤U¥i¥H°¨¤W¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A´N¤£n©ì¡FY¬O¥²¶·ªá¤ñ¸û¦hªº®É¶¡³B²z¡A«h¨Ì«æ¢©Ê±Æ¤J¤u§@¹w©wªíªº®Éµ{¡C
¥t¥~¡AY¦³¨ä¥L¦P¨Æn¨DÀ°¦£¡An¿Å¶q¦Û¤vªºª¬ªp¡A¦b¥it²üªº½d³ò¤º´£¨Ñ¾A·íªº¨ó§U¡A³o¬OÀ³¸Óªº¡Cì«h¬O¡A¦b·í¡u¦n¤H¡v¤§«e¡A¥ý§â¦Û¤v¥÷¤ºªº¤u§@°µ¦n¡C
ÃöÁä¥|¡G
®³¤@¦¨Á~¤ô°µ¡u¸£¤º§ë¸ê¡v
ȱo¥[¯Zªº¨Æ¥u¦³¨â¥ó¡X¡X¡uŪ®Ñ¶iסv»P¡u©Ý®i¤H¯ß¡v¡C«eªÌ¤×¨ä«n¡C°£¤F°µ¦n¥÷¤ºªº¤u§@¤§¥~¡A¤]n©Ý®i§ó¦hªº¯à¤O¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¥¼¨Ó©Ò»Ýnªº¤H¤~¡C
¤W¯Z±ÚªºÁ~¤ô¸Ó¦p¦ó¤À°t¡H°£¤F¥Í¬¡¶}¾P¡B§ë¸ê²z°]¤§¥~¡A¦³¤@¥ó¨Æ¤@©wn°µ¨ì¡X¡X¼·¥X¦Ü¤Ö¤@¦¨ªºÁ~¤ô¨Ó¾Ç²ß¡A°µ¬°¡u¸£¤º§ë¸ê¡v¡C¦Ó¥B¡A·U¦¶}©l§ë¸ê¦b¾Ç²ß¤W¡A¤é«áªº®ÄªG·U±j¡C
¸Ó¾Ç¨Ç¤°»ò¡H¦³¤TÓ¤è¦V¡G
¤@¡B°Ñ¥[½Òµ{¡A¥R¹ê¦Û¤v§Æ±æ¼W¥[ªº¯à¤O¡C
¤G¡B¶R®Ñ¡B¶RÂø»x¡A°ö¾i«ä¦Ò¯à¤O¨Ã¶}³Ðª¾ÃѪºµø³¥¡C
¤T¡B°Ñ¥[¤£¦P»â°ìªº¤H©Ò²Õ¦¨ªºÅª®Ñ·|¡A¥i¥H©Ý®i¤H¯ß¡A¨Ã¿i½m¤£¦Pªº«ä¦Ò¤è¦¡¡C
¤@¯ë¤H¦b¤u§@»P¥Í¬¡¤Wªº¡u´c©Ê´`Àô¡v¡A©¹©¹¬O¡G¦]¯Ê¥F®Ä²v¦Ó±`¥[¯Z¡õ¨S®É¶¡¥R¹ê¦Û¤v¡õ¤Ó±ßºÎ¡BºÎ¯v«~½è®t¡õºÎ¯v¤£¨¬¡A±aµÛºµ¿ß²´¥h¤W¯Z¡C
Y¯à´x´¤«e±©Ò´£¨ìªº¡uEspresso¤u§@¾Ç¡v¥|ÓÃöÁä¡A´N¯àºCºC¾É¦V¡u¨}©Ê´`Àô¡v¡G·Ç®É¤U¯Z¡õ¶iסõ¥R¤À¥ð®§¡õºë¯«¤Q¨¬¦a¥h¤W¯Z¡C
¡@
´£«e°t³Æ¡u¨»ù¡v»P¡uÀY»Î¡v
¡@
¤Þ¥Î¨Ó·½¡G¡]¥»¤å¸`¿ý¦Ü¡m§Y¾Ô¤O¡n³]p¦Û¤vªº¤H¥Í
°Z¥i°²¤â¥L¤H¡^
¡@
µLªk²æ¨°k¨«ªº³o¤@¥NÁ~¤ô¶¥¯Å¡AµL½×·NÄ@¦p¦ó³£±o¦b¬Ý¤£¨ì¥X¤fªºÂO
ªL¤¤¨D¥Í¦s¡C·Q¦bÂOªL¤¤¦s¬¡¡A¥u¯à¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O¥h«ä¦Ò¡B«õ±¸
¡uÂOªLªk«h¡v¡A¦b³o¸Ì§Ú¥u¯àµ¹¤©¤@¨Ç´£¥Ü¡C
º¥ý¡A¦]¬°¬Ý¤£¨£«e±¡A©Ò¥H§óÀ³¸Ó¾Ö¦³ªø´Á¥Ø¼Ð¡A¨Ã¨Ì¦¹³]p¦Û¤vªº
¤H¥Í¡C¤×¨ä¬O¹L¤F¤T¤Q¤·³¤§«á¡AÀ³¸Óµ¹¦Û¤v³]¥ß©ú½Tªº¥Ø¼Ð
¡A¨Ò¦p¦ó®ÉÀ³¸Ó§¹¦¨¦ó¨Æµ¥µ¥¡A¥Î·N§Ó¤O±j¢¦Û¤v¤@©wn©¹§ó°ªªº¹Ò¬É
´£¤É¤~¦æ¡C
¤G¤Q¦h·³ªº®ÉÔ¡A¥un¯à§¹¦¨¤½¥qµ¹ªº¥Ø¼Ð¡A¦ÛµM´N¨ã¦³¤O¶q
¡C¶i¤½¥q¤Q¦~¡A¤]´N¬O¨ì¤F¤T¤Q¤·³ªº®ÉÔ¡AµL½×¨¦bþ¤@ºØ¦æ·~
¡AÀ³¸Ó¤w¸g¾Ç·|©Ò¦³¸Ó¾Ç·|ªºªF¦è¤F¡C¨Ò¦pµL½×¨ì¥ô¦ó¤½¥qªº·~°È«e½u
¡A³£¯àµo²{¦³¤Q¦~¸gÅ窺·F³¡¦b²{³õ¡A¸g²z¡B½Òªø¡B²Õªø·í¤¤
¡A³Ì¤F¸Ñ²{³õ¨Æ°È¡B¾Ö¦³³Ì¦h¥ý¶iª¾ÃѪº¡A¤£¥Î»¡¤]ª¾¹D¬O²Õªø§a¡I
¦ý¬O´Nºâ¨ì¤F¤T¤Q¤·³¡A¦n¤£®e©ö¦¨¬°¥i¥H¿W¥ß§@·~ªº¤H
¡A¦b¤é¥»ªº¥ø·~Àô¹Ò¤¤¡A¤£¨ì¤¤Q·³®Ú¥»±o¤£¨ì¥i¥Hµo´§¯à¤OªºÂ¾¦ì
¡C¤T¤Q¤·³¨ì¤¤Q·³³o¬q®É´Á¡A¥u¯à¦b¤½¥q¤º§V¤O°µÂI²@µL§Q¯q¥i¨¥ªº
¨Æ¡A¨ì¤F¤¤Q·³¦pªGÁÙ»P¤W¥qªºÂ¾¯ÊµL½t¡A´N¥u¯à¥[¤J¤°»ò¤]°µ¤£¤Fªº
¡u¥ø·~¤H¤h¡v±Ú¸s¡C
¦b¹L¥h¡A³o¼Ëªº¾D¹J©Î³\ÁÙºâ¦n¡A¦ý¬O²{¦b¦pªG¸¨¤J¦P¼Ëª¬ªp
¡A¥i¯à±µ¤U¨Ó´N¬O¬ðµM¤§¶¡³Qµôû¡A¦Ó¦pªG¤§«e°£¤F¤½¥q¤º³¡·~°È
¡A¤°»ò¤]¤£´¿°µ¹L¡A¹J¨ì³oºØª¬ªp¥i¯à´N¨«§ëµL¸ô¤F¡C
¦]¦¹¥²¶·³]ªk§i§O³oºØ¤W¤@¥N¤w¸g²ß¥H¬°±`ªº¼Ò¦¡¡A¬°¦Û¤v»s³y¥X¦³¥Î
ªº¡u¨»ù¡v¡]¤u§@¯à@¡^»P¡uÀY»Î¡v¡]¸ê¾ú¡^¤~¦æ¡A³o¨âºØªF¦è©M¦~¦¬
¤J©Î¦W¤ù¤WªºÀY»Î¬O¤£¤@¼Ëªº¡C
©Ò¿×ªº¨»ù¡A¬O«ü¦b³Ò°Ê¥«³õ¤Wªº»ùÈ¡C¥Ø«e¦~¦¬¤J¹F¤@¤d¸Uªº¤H
¡A¦pªG¬O¦]¬°³Q¤W¥q¬Ý¤¤·N¡A©Ò¥H´£¦¥X¤HÀY¦a¡A¨º»ò³oÓ¤Hªº¨»ù¥i
¯àÁÙ¤£¨ì¤@¤d¸U¡C¦¹¥~¡A¥ú¬O¾Ö¦³«¢¦òMBA¾Ç¦ì¬O¤£¨ã¦³¨»ùªº¡A¦ý¬O¦pªG¾Ö¦³¦b³ÁªÖ¿ü¤u§@¤¦~ªº¸gÅç
¡A³o´N¥i¥H®³¨Ó°µ¨»ù§PÂ_¡C
¦]¦¹¦~¦¬¤J©M¾Ç¾úµ¥¨Ã¤£µ¥©ó¯u¥¿ªº¨»ù¡A¦pªG§A·Qª¾¹D¦Û¤v¯u¥¿ªº¨
»ù¡A¤£§«¦VÂy¤HÀY¤½¥q©ÎÂྴN·~ÅU°Ý¸ß°Ý¡Aµª®×³Ì¥¿½T
¡C©ÎªÌ¤]¥i¥H»¼¤W¦Û¤vªº¼i¾úªíµ¹¥¿¦b§ä¤H¤~ªº¤½¥q
¡A°Ý¥L̦pªG¶±¥Î§Aªº¸Ü¡A¥i¥H¤ä¥I¦h¤ÖÁ~¤ô¡C¦pªG±`±`³o¼Ë½Õ¬d
¡A«ÈÆ[¦a¤F¸Ñ¡u¦Û¤v²{¦b¾Ö¦³¦h¤Ö¨»ù¡v¡Aºò±µµÛ¡u¦pªGn´£°ª¨»ù
¡AÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡vªºµª®×´N·|¦Û°Ê¯B²{¤F¡C
¡uÀY»Î¡v¬O¥t¤@¶µ¦³¥ÎªºªF¦è¡A«üªº¬O¡G§A¯à°÷³Ó¥ô¤°»ò¤u§@¡H
Ä´¦p»¡¡u§Ú´¿°µ¹LÂץШT¨®ªº³]p¡v¡A³oӨëD¥i¥ÎªºÀY»Î¡A¬Æ¦Ü
¡u§Ú´¿°Ñ»P¥Í²£»s³yªº¡³¡³¡³¦b¥«³õ¤Þ°_«Ü¤jªºÅF°Ê¡v¡A¤]¤£¨¬¥H§@¬°ÀY»Î¡A¦]¬°¨º¬O¾ãÓ¤u§@³æ¦ì
ªº¦¨ÁZ¡C¦³§O©ó¦¹ªº¬O¡u§Ú´¿¸gt³d³o´Ú¨®ªº©³½L¨t²Î
¡A¸g¹L§Úªº§ï¨}¡A¥¦©Ê¯à´£°ª¤F¡A³o¬O§Úªº°^Äm¡v¡A¦pªG¯à´£¤ÎÓ¤Hªº
¹êÁZ¡A¨º»ò´N¥i¥H·í¦¨¤ä«ù§AÀY»ÎªºÃÒ¾Ú¡C
¡u¨»ù¡v»P¡uÀY»Î¡vªº¥Ø¼Ð¬O¥H¦Û¤v¬°¹ï¶H¡A³]ªk´£°ª¦Û¤vªº»ùÈ
¡A¦pªG¦Û¤vªº§V¤O¤£¬O¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¡A¥u¬Oº©¤£¸g¤ß¦a±µ¨ü¨Ã§¹¦¨¤½¥qµ¹
§Aªº¤u§@¡A¬OµLªk°ö¾i¥X¨Óªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥uª¾¹D®Iº©ó¥ø·~¸Ìªº¤H
¡A¬OµLªk«Ü©ú½T¦a»s³y¥X¦Û¤vªº¨»ù©MÀY»Îªº¡C
¬Û¹ï¦a¡A¦pªG¬O¤H®a¤@¬Ý¨ì´Nª¾¹D¨ä¨»ù»PÀY»Îªº¤H
¡A¤£ºÞ¦Û¤v¥»¨Óªº°ê®a©Î¥ø·~¦p¦óÂàÅÜ¡A¥Lµ´¹ï¥i¥HÄ~Äò¦s¬¡
¡A³o¨â¶µªkÄ_¤]¬OÂOªL¨D¥Í®É¥i¥H¹B¥Îªº¶W±jªZ¾¹¡C
¾a^»y½¨
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GRay³¡¸¨®æ
¡@
¤@¦ì¦b¥xÆWNike¡]¥²º¸´µÂÅ°ò¡^¤u§@ªº°ª¯Å·F³¡¡A¤£¤[«e«D±`ªq³à¡C¦o¦b¶T©ö¬É¤w¸g¦³¤G¤Q´X¦~¸gÅç¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤½¥q¥D°Ê§¸u¨Óªº¡C¤£¤[«e¦oªº¥DºÞµ¹¦o¤@±i¤u§@Á`ÅéÀ˪í¡A¦b¤Q¦hÓµû¤À¶µ¥Ø¸Ì¡A¨C¤@¶µ³£¬O³Ì¨Î¡A¦ý¥DºÞ¦b³Ì«áªþµùªº¦a¤è«o¼gµÛ¡G¡u§Aªº»y¨¥ªí¹F¯à¤O¦bNike¸Ì±¤£ºâ¬O«Ü¦n¡A»Ýn¥[±j¤~·|¦³§ó¦nªºµo®i¡C¡v
¿ù´j¤§¾l¡A¦oµo²{¡A»y¨¥¯à¤O¤£¨¬³ºµM¥i¯à©Ù±þ¦oÀu¨qªº±M·~¯à¤O¡AÅý¦oµLªk§ó¤W¼h¼Ó¡C
³o¦ì°ª¯Å¥DºÞ¤w¸g¥|¤Q´X·³¡A¨C¦~¸g¤â¤W»õ¬ü¤¸ªº·~°È¡C±N¨ÓNikeªº·~°È«¤ßYºCºC²¾¨ì¤¤°ê¥h¡A¦o쥻¦³¾÷·|®Ê¤É¨ì¤j¤¤°ê°ÏªººÞ²z¾¡A¦ý¬O¡A¦b³o¼Ë¤@®a¸ó°ê¤½¥q¡A¨C¤Ñ¦³¶}¤£§¹ªº¹q¸Ü·|ij¡Bµø°T·|ij¡A³£¬O¥H^»y¥æ½Í·¾³q¡F¦o¹ï¤W¥q¡B¤UÄݪº·¾³qºÞ²z¡A¤¤«n¥b®q¡B¤j³°¡B¥xÆW¡B¸ó°Ï°ì³æ¦ìªº¦X§@¡A^»yÅkµM¬O¡u©x¤è¡v»y¨¥¡A¥¼¨Ó¦o¥i¯à¦]¬°^»y¤£°÷¦n¡A¥¢¥h§ó¤jªºÂ¾³õª©¹Ï¡A³oÅý¦o³Æ·PÀ£¤O¡C
¡E
^»y¬O¾³õ¤ÑªáªO
^»y¤£³q¡A®Ê¤É¤§¸ô§xÃø¦h
¤£½×¦bþ¸Ì¡A^»y¥i¯à¬O¾³õ¥À»y
¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]¢å¢â¢Ý¡^«á¡A¾³õ¤WµL½×¬O¦X§@ªº¹Ù¦ñ©ÎÄvª§¹ï¤â¡A±N¨£¨ì¶V¨Ó¶V¦h¥þ²y¦U¦aªº¤@¬y¤H¤~¡C§Aªº»y¨¥¯à¤O·|¤£·|Åܦ¨¤@¹D¬Ý¤£¨£ªºÀð¡AÅý§A±M·~ªí²{ªº»Ùê¶V¨Ó¶V¤j¡H
½Ãµø¥xÆW¤À¤½¥q«eÁ`¸g²z§õ¥ú½÷¤]¦³µÛ¤Á¨ªºÅé·|¡J¡u^¤å¤£°÷¦n¡A´N¤£¯à¿Ä¤J¦P¨Æ¡A»P¥LÌ¥R¤À·¾³q¡C¡v
§õ¥ú½÷«ü¥X¡A¨ä¹ê¥Lªº^¤å¯à¤O¨¬¥HÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡F¤u§@®É¡AY¬OµJÂI²M·¡¡A·¾³q°_¨Ó¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¦ý·í¤@¸s¤H¦b²á¤Ñ©Î¬O½Í¨Æ±¡¡AÁ¿±o§Ö¡BµJÂI¤S¤£²M·¡¡A^¤å¤£°÷¦n®Ú¥»µLªk¿Ä¤J½Í¸Ü¡A¥Lı±o©t¥ß¡B©t³æ¡A¬Æ¦Üı±o¤£¦Û¦b¡C
¹³½Ãµø³o¼Ë¸ó°Ï°ìªº´CÅé¡A¤]¦³³\¦h¸ó°ê¹q¸Ü·|ij¡A¹q¸Ü½u¸ô¤£²M·¡¡B¤SµLªk¨Æ¥ý·Ç³Æ¡A·¾³q¬D¾Ô«Ü¤j¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº©T©w·|ij¨CÓ¬P´Á¦Ü¤Ön¶}¤@¦¸¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¶}·|®É¡A§õ¥ú½÷±`±`¦b´£¨ì¥xÆW©Î¥x¥_®É¡A¯S§On½Ý°_¦Õ¦·¯d·N¹ï¤èÁ¿¤F¨Ç¤°»ò¡A¤~¤£·|¿òº|«n¤j¨Æ¡C
¤£ºÞ§A¬O±Æ¥¸¡B®£ÄߩΧּ־֩ê¡A·í¥xÆW¼¤W¥þ²y¤Æªº®ö¼é¡A¦U¦æ¦U·~µL¤£¦b^»y¾Ç²ß¤W¤j¶O©P³¹¡A¦]¬°¡A¤£½×¦bþ¸Ì¤u§@¡A^»y³£¥i¯à¬O¾³õ¤Wªº¥À»y¡C¬Æ¦Ü¹L¥h쥻»P^»yÃö«Y¤£¤jªº¦æ·~¡A²{¦b³£³Q³oªÑ®ö¼é¥´¨ì¤F¡C
¡E
^»y¨g¼é®u±²¥þ²y
¤¤°ê¼Ò¯S¨àn¥Î^»y¤Àµ¥¯Å
¬Æ¦Ü¼Ú¬w¤]±q§Ü©ÚÂର¾Ö©ê
¤¤°ê¤j³°ªº¼Ò¯S¨à¦æ·~¥h¦~¶}©lÁßÆC«¤j§ï²¡An¹ê¦æµ¥¯Å¨î«×¡C¤¤°ê©xû«ü¥X¡A^»y¬O¤¤°ê¼Ò¯S¨à¨«¦V¥@¬Éªº³Ì¤j»Ùê¡A¨ä¦¸¤~¬O±M·~°ö°V¡A¦A¨ä¦¸¤~¬O¾Ç¾ú¡CYn³q¹L²Ä¤@¯Å¡B¤]´N¬O³Ì°ª¯Åªº¼Ò¯S¨à¡A¦Ü¤Ön¬Oµoªí¹L»Pªíºt¤u§@¦³Ãö½×¤åªº¤j¾Ç¥Í¡A¤]ÁÙnºë³q^»y¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F±¦V¥@¬É¡A¤¤°ê¤w¸g¦b¥þ°ê¤@¦Ê¦h¶µ¦æ·~¤¤¹ê¬I¤À¯Å¨î«×¡A^»y¯à¤O«h¬O³q¹L¨C¤@Ãö³£¥²³ÆªºÆ_°Í¡C
¤£¶È¦b¨È¬w¡A^»y¨g¼é¦b¼Ú¬w¤]Åã¦Ó©ö¨£¡C¼Ú¬w¦´ÁÁö§Ü©Ú^»y¤J«I¡A¦ý²{¦b¼Ú¬w¤H¤£¦A±q¥~°ê»y¨¥¨¤«×¬Ý«Ý^»y¡A¦Ó¬Oµø¨ä¬°¼Æ¾Ç¤@¼Ëªº°ò¥»§Þ¯à¡C
¨Ò¦p¡A¸q¤j§Q»È¦æ·~±q·~¤Hû¤]±Á{^»y¤j¦ÒÅç¡A¥L̪º¥»°ê»È¦æ·¥¥i¯à©M¼w°ê©Îªk°ê»È¦æ¦X¨Ö¡A¨ì®ÉÔ¾ãÓ¶°¹Î³Ì¥i¯à¨Ï¥Îªº¦@¦P»y¨¥´N¬O^»y¡C¥i±¤¡A¸q¤j§Q»È¦æ¾û¥u¦³¤¢H¦Ü¤@¡³¢H·|»¡^»y¡A¤£·|»¡^»yªº¸q¤j§Q¤H§Y±N¦¨¬°¤½¥qªº¡u¥~°ê¤H¡v¡C
¦Ó·Rº¸Äõ¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¨C¦~¤u§@¾÷·|¦¨ªø¤¢H¡A¥þ«ô¨Ó¦Û¬ü°êªº§ë¸ê¤§½ç¡C¬ü°ê¤H§â¿ú¼»¨ì·Rº¸Äõ¥u¬°¤@Ó²z¥Ñ¡G³o¸Ì¦³¦¨°ï·|»¡^»yªº¦~»´³Ò¤u¡C
^»y¤£¦n¡A³s²¾¥Á³£¶V¨Ó¶V§xÃø¡C¯Ã¦èÄõ¬F©²±q¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¶}©l¡A¹ï¥Ó½Ð²¾¥ÁªÌ´£°ª^»y¦Ò®Ö¼Ð·Ç¡C³oÓ·s²¾¥Á±ø¨ÒÁÙn¨D¡A§Þ³N²¾¥Áªº^»yµ{«×¡A¦Ü¤Ön¹F¨ì¤¤¾Ç²¦·~¡A¬Æ¦Ü¤j¾Ç¥Íªº¤ô·Ç¡A¦Ó°Ó·~²¾¥Á¤]³Q²Ä¤@¦¸n¨D¦Ò^¤å¡C
¦b¹L¥h¤@¦~¤¸U¦h¦W¯Ã¦èÄõ·s²¾¥Á¤¤¡A¨È¸Ç¤H¥e¤F¤@¥b¡C¯Ã¦èÄõ¹ê¬I·s²¾¥Á¬Fµ¦ªº²z¥Ñ¬O®Ú¾Ú¤@¶µ¬ã¨s¡J^»y¤£¦nªº²¾¥Á«ÜÃø¾AÀ³·sÀô¹Ò©M·s¥Í¬¡¡AY^»y¯à¤O¦n¡A¥i¥H§ä¨ì¸û¦n¤u§@¡A¶ñ¸É³Ò¤u¥«³õªÅ¯Ê¡C
¡u^»yÅý±M·~§ó²`¤J¡C¡v¤¤µØ¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¨ó·|²z¨Æªø±i·ç©ú»¡¡A¦b¾³õ¤W²Ä¤@¤â¸ê®Æ¤j³£¬O^¤å¡A¦]¦¹·|^»y¬O¤@Ó¥i¹S¦]¯À¡]compensable
factor¡^¡A³oªí¥Ü¶±¥D·|¦]¬°³o¼Ëªº¯à¤O¡A¥I¥X§ó°ªªºÁ~¤ô¡C
¡E
Á~¤ô¥[½X¹F¤¡³¢H
^»yÅý¶±¥DÄ@·N¥I¥X§ó°ªÁ~¤ô
¦bÁp¹q¡A^»y¯à¤O¬Æ¦Ü¼vÅT»âªÑ±i¼Æ
¦pªG¦b³Ò°Ê¥«³õ¤W¡A¤@Ó¤H¦³±M·~¤S¦³^¤å¯à¤O¡A®Ú¾Ú¥Lªº¸gÅç¡A³Ì°ª·|¦³¤¡³¢HªºÁ~¤ô¥[½X¡F¦Ó¥H¦P¤@Ó¾°È¡A¦b¥~°Ó»P¥»¦a¤½¥q¨Ó¤ñ¡A³Ì°ªÁ~¸ê®t²§¥i©Ô¨ì¤G¤¢H¥ª¥k¡A¦¹®É¡A^»yÅܦ¨¤@Ó¥[ÈÄw½X¤F¡C
¤×¨ä¶V¶i¤J¾³õ°ª¶¥¡A³o¤è±ªºn¨D·|¶V©úÅã¡C¡u¤£¥i¯à¸uÓ¥DºÞ¨Ó¡A¥LÁÙn½Ð½Ķ¡C¡v±i·ç©úªí¥Ü¡A²{¦b³oӮɥN¡A^»y¯à¤O¤W¤£¥h¡A³s±a±M·~¯à¤O¤]·|¨ü¨ì½èºÃ¡A¬Æ¦Ü³s°ê»ÚÆ[³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C
^»y¯à¤O¤ñ¹L¥h§ó¼vÅTÁ~¸ê¡C¦b´¹¶ê¥N¤u¼tÁpµØ¹q¤l¸Ì¡A±M·~¯à¤O¬O§_¯à¤Éµ¥¡A»P^¤åµ¥¯Å«D±`¦³Ãö¡CÁp¹q»P¤j½Ã¬ü»y¦X§@¡A¨C¤TÓ¤ëÁ|¿ì¤@¦¸Å²©w¡A¥Hµ§¸Õ©M¤f¸Õ·í¦¨µû¤À¶µ¥Ø¡Cµ§¸Õ¦³¤åªk¡B¾\Ū´úÅç¡A¤f¸Õ«h¬O¬ÝÀ³¸ÕªÌ^»yªºµÄ½Õ¡B¬y§Qµ{«×¡B«ä¦Ò®É¶¡ªøµu¡B¦p¦ó¦^µª°ÝÃD¡BÅ¥À´¦h¤Ö¤º®e¨ÓŲ©wµ¥¯Å¡C
Áp¹q¤£¶È¶}¤åªk¯Z¡B¼g§@¯Z¡B°Ó·~^¤å¯Z¡AÁ٨ϥμЬñ¾Ç°|¥XªºGlobal
English½u¤W^¤å±Ð¾Ç½Òµ{¡AÅýû¤u¦³ÃB¥~½m²ßªº¾÷·|¡C©Ò¦³½Òµ{û¤u¥un¥X®u²v¤j©ó¤K¡³¢H¡A´N·|¸É§U¤@¥b¾Ç¶O¡C
µM¦Ó¡A«nªº¬O¡AY±M·~¾µ¥¤Éµ¥¡A^¤åµ¥¯Å«o¨S¹F¨ìn¨D¡A±oµ¥¨ì^¤åµ¥¯Å¸É¤W¦A»¡¡C¦Ó¾µ¥ªº®t¶Z¤]¥Nªí°]´I®t²§¡A¦n¤ñ²Ä¤»¯Å¾µ¥¡A¥i¤À°t¤Q¤K±iªÑ²¼¡A¤C¯Å¦³¤T¤Q±i¡A¨Ì²{¦bªÑ»ùpºâ¡A¤@®t´N¬O¤G¤Q¤¸U¤¸¡C
¡u«n³ø§i³£¥Î^»y¼g¡A§Ú̪º«È¤á¤j¦h¬O¥~°ê¤H¡A¦pªG·|¨Ï¥Î^»yªº¦P¨Æ¦h¡A¥Îªº^»y¤SÀu¬ü¡A´N¥Nªí§Ṳ́½¥qªº¤ô·Ç°ª¡A³o·Pı¤]«Ü¦³±¤l¡C¡vÁp¹q°ò¼hû¤u»¡¡C
Áp¹q¤º³¡ªø©x¤]«Ü¦b·N¬O§_¯à¥¿½T¨Ï¥Î^»y¡C¦³¤@¦¸¡A¦b²³ø¸Ì¦³¤H¼gµÛ¡G¡uDoubt
PU1 is abnormal.¡]ÃhºÃ¥Í²£¾÷¥x¤@¸¹¤£¥¿±`¡^¡v°¨¤W³Qªø©xªÈ¥¿À³¸Ó¼g¦¨¡G¡uPU1
abnormal is suspected.¡]¥Í²£¾÷¥x¤@¸¹²§±`¬O¥iºÃªº¡^¡vì¦]¬O¦b¤£½T©w¡B¤£²M·¡ªºÃhºÃª¬ªp¤U¡AÀ³¸Ó¥Î«áªÌ¤ñ¸û©e°ûªº»y®ð¨Ó§Î®e¸û§´¤Á¡C
¡E
µe¦a¦Û¤Ï®`¤v
¤£Á¿^»y¡Aµ¥©ó§â¤É¾E«ý¤âÅý¥X
¥DºÞ^»y¤£¦n¡A¤UÄݬݤ£°_
¦b²üÄõ»È¦æ°µ¤¤¶¥¥DºÞªº¹ù¥ý¥Í«h»¡¡A¦b¥~°Ó¸Ì³£·|¦³¤@ºØ¤H¡A¤u§@¯à¤O¤£¨£±o«Ü¦n¡A¦ý²³ø¯à¤O±j¡B^»y©K©K¥s¡A©¹©¹·|±o¨ì¾n¥~¦ÑÁ󪺽àÃÑ¡A³o®É¥u·|«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¤£¬OӢϢТѡ]¥Í©ó¥xÆW¡Bªø©ó¬ü°êªºµØ¸Ç¬ü°ê¤H¡^¡C
¡u®É¥N¤£¦P¤F¡A¥H«e¤j¦ÑÁó¥i¯à©é©R¤u§@¡A¥L¥i¥H¥hn¨D§O¤H·|^¤å¡A¦Û¤v½Ð¯µ®Ñ¡C¦ý¬Ý¬Ý²{¦b¡G¥þ²yÄvª§ªººA¶Õ¤U¨C¤H¨C¤Ñ³£¦b¥Î^¤å¡AY¤@ª½ÁÙʾa§O¤HÀ°¦£Â½Ä¶¡BÀ°¦£¬Ý¤@¤U¤å¥ó¡BÀ°¦£¦^¤@¤U^¤å«H¡A¤j·§¶i¾³õ¤u§@ªº®ÉÔ¡A¨Ãä´Nn±a¤@Ó¯µ®Ñ§a¡I¡v
¹ù¥ý¥Í¥H«e´¿¦b°Û¤ù¤½¥q¤W¯Z¡A¦³¤@Ó³¡ªùªº·~°È¥DºÞ¨C¦¸¤@¦³¥~°ê¥DºÞ¨Ó¥x¨µµø·~°È¡A¥L´N·|¥Í¯f½Ð°²¡CÁöµM³o¥DºÞ¼Lµw»¡¡G¡un§ÚÁ¿^¤å¹ê¦b±j¤H©ÒÃø¡A§Ú¦b¦a¤è¥«³õ°µ¥Í·N¡AÁ¿¥x»yÁÙ¤ñ¸û«n«¨¡An·|^»y·F¹À¡H¡v
µM¦Ó¡A³o¼Ëªº®æ§½·Qªk¡AÅý¥L¨ì²{¦bÁÙ¨«¤£¥X¥xÆW¡C¥»¨Ó¥~°ê¦ÑÁó·QÅý¥Lµo´§¦b¥xÆW¾ÔÁZ³C¬±ªº¯à¤O¡A¤@¸ô½Ä¤j¤¤µØ¡B»·ªF°Ï·~°È¡A¤]¦]¥L¦Û¤vµe¦a¦Û¦Ó§@½}¡C
¦b¾³õ¤u§@ÁÙ¡u¦~¥®µLª¾¡vªº®ÉÔ¡AÁÙ¥i¯à¦³¤HÀ°§AªÈ¥¿¡B¹G§A¾Ç²ß¡Bµ¹§A®É¶¡¾Ç²ß¡F¦ý·í¡u¦ì°ªÅv«¡v¡A^»y¯à¤O¨S¸òµÛ¤@¸ô´£¤É¤W¨Ó¡A¤U±ªº¤H¥u¯à´À¥DºÞ¦½ÃC©Î·t¦Û°½¯º¡C
´¿¸g¥ô¾ªáºX»È¦æ¡]Citibank¡^¡A²{¦b¥ô¾©ó¬Y¤W¥«¤½¥qªº¨H¤p©j¡A¦oªº¦ÑÁó·|§âservice¡]ªA°È¡^Á¿¦¨survival¡]¨D¥Í¡^¡C
¦b¤@¦¸»P°ê¥~«È¤áÄYµÂªº¶i¦æ·|ij®É¡A쥻¹ï¸Ün»¡¡uªA°È¦a¤è«È¤á¡v¡Aµ²ªG¦ÑÁó§â¡uservice
local customer¡vÁ¿¦¨¡usurvival
local customer¡v¡]Åý«È¤á¦s¬¡¡^¡C
³o¦ì¦ÑÁó¤]´¿·d²Vstaff¡]¦P¤¯¡^©Mstuff¡]ªF¦è¡^¡A¦³¤@¦¸¥L´N»¡¡G¡u¥s¨ºÓstuff©ú¤Ñ©M§Ṳ́@°_¥h¥x¥_¡C¡v¦ý©³¤U¨S¦³¤@Ó¤H´±ªÈ¥¿¦ÑÁ󪺿ù»~¡C
¥u¤£¹L®É¶¡¤@¤[¡Aû¤u¹ï©ó¦ÑÁ󪺴L«¤]¥´¤F§é¦©¡A¨C¦¸®³¨ì³o¦ì¥DºÞ¼gªº¹q¤l¶l¥ó¡A¥u¨£¤@¸s¤H´N»E¦b¤@°_°S¯º¡C
³\¦h¤H¥i¯à¥H¬°»¡¤£¦n^»y¡A¥u¬O¤@¶µ»y¨¥¯à¤O¤£¨¬¡A®í¤£ª¾¡A²{¦b^»y¤£¦n¡A¥i¯à·|Åܦ¨±o¤£¨ìªø©xªº«H¥ô¡C
¤j¾Ç¸gÀÙ¨t²¦·~«á§Y¦b¤@®aÃҨ餽¥qªA°Èªº¬x¼z³ßªí¥Ü¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A³¡ªù¸g²z¤£¤Ó´±§â©M^¤å¦³Ãöªº¤u§@¥æ¥Nµ¹¦o¡AÁ`¬Oª½±µµ¹°ê»Ú³¡ªù¡A©Î¬Oµ¹§O¤H°µ¡C¥H¦Û¤vªº¾Ç¾ú¨Ó¬Ý¡A¦o¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¥i¥H³B²z±o«Ü¦n¡A¦ý«oµo²{¥²¶·n¡uÃÒ©ú^»y¯à¤O°÷¦n¡A¦Ó¥B¯à³Ó¥ô¡v¡C
¡E
^»y¤£¦n±o¤£¨ì«H¥ô
§Y¨Ï±M·~¯à¤O±j¡A¥DºÞ¤´·|¦sºÃ
¹O¤C¦¨¤T¤Q·³¥H¤U¦~»´¤H¦b¾Ç^»y
©ó¬O¦bªÑ¥«¸UÂI¤§»Ú¡A¬x¼z³ß´N¼ÝµM§â¤u§@Ãã¤F¡A¶]¨ì°ê¥~©À®Ñ¡A§â¦Û¤v¥á¦b¤@Ó¥þ^¤åªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C³o¤@¤Á¡AµL«D¬O·QÅý¤H¹ï¦oªº^»y¯à¤O¤£¥[ÃhºÃ¡C
¦b¤½Ãö¤½¥q¤W¯Zªº¬I¤p©j«h»¡¡A¦oÆ[¹î¨ì^»y¸û¤£¦nªº¦P¨Æ¡A©¹©¹·|ªá«Ü¦h®É¶¡¦b¼g¹q¤l¶l¥ó¤W¡A©h¥B¤£½×¦¨ªG¡B¤]µLÃö±M·~¡A§O¤H¥un¤Q¤ÀÄÁ§¹¦¨ªº¤u§@¡A¦P¨Æ«oªá¤F´XÓ¤p®É¡A¤[¤F¤]·|¥¢¥h«H¤ß¡C
®Ú¾Ú¤@¡³¥|¤H¤O»È¦æ»P¤@¡³¥|±Ð¨|¸ê°Tºô¤Q¤@¤ë¥÷ªº½Õ¬d²Îpµ²ªGÅã¥Ü¡A¦Ò¼{¦b¥¼¨Ó¤TӤ뤺Âྪº¤W¯Z±Ú¡A¦³¤G¤¢H¥¿§V¤O¶i×¥~»y¡C¦b³o¥|¤À¤§¤@ªº¤H¤f¸Ì¡A¨ä¤¤¤k©Ê¥e¤»¦¨¤C¡A¨k©Ê¥u¥e¤T¦¨¤G¡F¤T¤Q·³¥H¤Uªº¤w¶i¾³õªº¤u§@ªÌ¡A©~µM¦³¤C¤@¢H¥¿¦b¥[±j»y¨¥¯à¤O¡AÅã¥Ü¦~»´¤H¶V¨Ó¶Vª¾¹D^»y¹ï¥L̪ºÂ¾·~»ùȦó¦b¡C
¤@¡³¥|±Ð¨|¸ê°Tºô¦æ¾P¥øµe±M®×¸g²z¦¶¸tõ¤ÀªR¡A²{¦b¤W¯Z±Ú¤£±o¤£¾Ç^¤åªºª¬ªp¦³¤KºØ¡G¨ä¤@¡B·s¶i¦P¤¯^¤å¯à¤O¦n¡Aª½±µ¤É©x¨ü¨ì¨ë¿E¡F¨ä¤G¡B¤½¥q»Ýn¤É©x¥~¬£¡A¦ý»Ý^¤å¯à¤O¡F¨ä¤T¡B»P¥~°ê¤½¥q¶i¦æ¦X§@¡A©Î¬O¤W¤U´å¥²¶·¥Î^»y»Pµ¡¤f·¾³q¡A^¤å¤£¦n«Ü®ö¶O®É¶¡¡A¤]±`³Q»~¸Ñ¡A³Q¹G±o¨S¦³¿ìªk¶}©l¾Ç²ß¡F¨ä¥|¡B¢Ï¢Ð¢Ñ¦^¥xÆW´N¾¡A¥[¤j¤F»y¨¥»PÄvª§À£¤O¡F¨ä¤¡B¤½¥q§Y±N¥~²¾¡F¨ä¤»¡B¤½¥q±À¦æ°ê»Ú¤Æ¡A¸ê®Æ¤å¥ó¶}©l^¤å¤Æ¡A±j¢û¤u¾Ç^¤å¡C³Ì«á¨âÂI¬O¡A¤½¥q¥DºÞ¯d^¡B¯d¬ü¡A°Ê¤£°Ê¶}¤f»¡^¤å¡A¤£¾ÇÅ¥¤£À´¡A¥H¤Î¤½¥q³QÁʨ֡B¦X¨Ö¡C
¥J²Ó¤ÀªR¡A³o¨ÇµL¤£¸ò¾³õ°ê»Ú¤Æªº®ö¼é¬ÛÃö¡C¦]¬°®ö¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A©Ò¥H¨CÓ¤H·NÃѨ쪺¢¤Á©Ê¤]¶V°ª¡C
²{¦b¤W¯Z±Ú¼ö¤¤ªº½Òµ{¤£¦A¬O¾Ç®Õ©Ò±Ðªº^»y¾\Ū©Î¬O^»y¼g§@¡A¦Ó¬O¯à´£¨ÑÅ¥»¡Åª¼g¹ê°È»Ý¨Dªº^»y°V½m¡C¨ä¤¤¤S¥HTOEIC¡]¦h¯q¡^ÀË©w¬°³Ì¼öªù¡C
¬ÛÃöªº^»y¯à¤O»{ÃÒ»²¾É½Òµ{¤]¦¨¬°¥D¬y¡A¤@¤è±¤]Åã¥Ü¥ø·~¹ïû¤u^»y¯à¤Oªºn¨D³vº¥´£°ª¡A¤]¶V¨Ó¶V«µø^»y¯à¤O»{ÃÒ¡C¥N²z¦h¯q¤Î¦«ºÖ¯Èµ§´úÅ窺©¾ªY¤½¥qÁ`¸g²z¤ý¬P«Âªí¥Ü¡A¤µ¦~°Ñ¥[¦h¯qÀË©wªº¦³¤G¸U¤¤d¤H¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[¤¤d¤H¡A¦¨ªø²v¬°¤G¤¢H¡C
¡E
°ê»Ú¤Æ®ö¼éŧ±¦Ó¨Ó
^»y¯à¤O»{ÃÒ´X¥G¦¨¬°¥þ¥Á·NÃÑ
^·~¹Fªºû¤u·|Âù»y¡AÁÙ¥i¥[Á~
¬O§_¯uªºn¯d¬v¡A©ÎªÌ¥u¦³¢Ï¢Ð¢Ñ¤~¯à¦b¥Ø«eªº^»y®ö¼é¤¤³Ó¥X¡H©ú°ò¹q³q¸³¨Æªø§õµOÄ£»{¬°¡A³Ì«nªº¬O¨Ã䦳¤HªÈ¥¿¡C¹³¥L¦Û¤v¦~»´ªº®ÉÔ¡A¹J¨ì¤£²M·¡ªº^»y°ÝÃD´N·|¥|³B°Ý¤H¡A¡uÁ¿¿ùµL©Ò¿×¡A¥u©È¦~¬ö¤j¤F¡A±q¦~»´®É¤@ª½²Ö¿nªº¿ù»~¨S¤HªÈ¥¿¡C¡v
§õµOÄ£²{¦b¥u¦^^¤åªº®Ñ«H¡A³o´N¬Oµ¹¦Û¤vÀç³y¤@ÓÀô¹Ò¡A¨ë¿E¦Û¤v¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¥LÁÙ·|²ßºD©Êªº¦^·Q¤µ¤ÑÁ¿¤Fþ¨Ç¤º®e¡C
¡u·|¤@Ó»y¤å´N¥´¶}¤@Ó¥@¬É¡C¡v^·~¹F°Æ¸³¨Æªø·Å¥@¤¯°ª¤¤ªº^¤å¦¨ÁZ¤@«×¤£¤Î®æ¡Aª½¨ì¬YÓ´H°²¡A¥Lªá¤F¤G¤Q¤@¤Ñ±K¶°¾Ç²ß¡A¤~µo²{ì¨Ó^¤å¤£¸Ó©M¨ä¥L¬ì¥Ø¤@¼Ë¤À¶}¾Ç²ß¡A¾Ç¤¤¤å¦³Àô¹Ò¡A¾ã¤Ñ³£¦b¾Ç¤¤¤å¡A^¤å¤]À³¸Ó¤U¤F½ÒÄ~Äò¾Ç²ß¤~¦æ¡C
¥Lªº§Ì§Ì¡B©ú¤é¤u§@«ÇÁ`µô·Å¥@¸q»¡¡Aôô¾Ç^¤å¥þ¾a¦Û¤v§äÀô¹Ò¡C¦~»´®É¤W±Ð°ó¬O¬°¤F¥hÅ¥¥D¤é¾ÇÁ¿¸Ñ^¤å¡m¸t¸g¡n¡F¦Ó¤u§@®É¡A¤G¤Q¤·³´N°µÁ`¸g²z¡A¤@Ó¤H¨ì°ê¥~°µ¥Í·N¡B°Ý¸ô¡B½Í§P¡B½æ¹ï¤èªF¦è¡A¤£·|»¡^¤å¦§¹³J¤F¡I
·Å¥@¤¯»¡¡A¥L¾Ç²ßªº¤è¦¡¨S¦³¯S§O¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¸É¹L²ß¡AÂk®Ú¨s¬k´N¬O¦hI¤ù»y¡B³æ¦r¡A²{¦b¥Lªº¢Þ¢Ò¢Ï¡]Ó¤H¼Æ¦ì§U²z¡^©M¤â¾÷¸Ì³£©ñ¤@¨Ç¥y¤l¡A³o´N©M¥H«e¤â¤W®³µÛ¦Û»sªº¤p¥d¤ù¹D²z¤@¼Ë¡A¤@¦³µ¥«Ý®É¶¡´N®³¥X¨ÓŪ¡A®ø¿i®É¶¡¡C
·Å¥@¤¯¦b¥»·~¤§¥~¡A¥Xª©ªº¤T¥»¡m^»yª½³q¨®¡n³º½æ¤F¤G¤Q¦h¸U¥»¡A©ú¦~¥L±N·|±À¥X¥t¤@®M³nÅé¡A±q¦r¥À¶}©l¡A¥un¤»¤Q¤Ñ´N¯à¾Ç·|^¤å¡C
¡u§Ú¤]´¿¸g¦Ò¹L¦«ºÖ¡B¢Õ¢à¢Ó¡A¦ý¨S¿ú¥X°ê¯d¾Ç¡C¤£¹L¡A^»y§¹¥þ¬O¥i¥H¦Ûתº¡C³o®M³nÅé¹ï¨S¿ú¥h¸É²ßªº¤H«Ü¤½¥¡A¦]¬°§Úªº^¤å´N¬O³o¼Ë¾Ç¨Óªº¡C¡v
²{¦b^·~¹F¶°¹Î±q§@·~û¡Bĵ½Ã³£n·|»y¤å¡A^»y©Î¤é»y¡A¦³¤£¦P¦Ò¸Õ©M¤£¦Pµ¥¯Å¡A³q¹L«á¦³¥[Á~ªº¹ªÀy¡A·|Âù»y§ó¦n¡A¯à¥[Âù¥÷¼úª÷¡C
¡E
¢Ñ¢Ó¢Ý¦p¦ó¾Ç^»y¡H
¿c¤j¬°¡J¾Ç^¤å¬Ý¦Û¤v¡A·|¶V¥Î¶V¦n
²ø²Qªâ¡J¾Ç^¤ån¥\§Q¡A¤~¯à«ù¤[
¶®ªê¥_¨È°Ï¸ê²`Á`ºÊ¿c¤j¬°¬O¤¦~¯Å¥Í¡A¥ÍªøI´º¥¿¦n¬O^»y±Ð¨|ªº¤É¾Ç¶ñÀn®É´Á¡A¤£¹L¥LˬO¦b¸É²ß¯Z¸Ì¡A¦]¬°¸É±Ð¦W®v°Ê¤£°Ê´NÁ|¿ìI³æ¦r¤ñÁɦӨü¯q¡C
¦b©_¼¯¯¸ÁÙ¨S³QÁʨ֫e¡A¥L¬°¤F·Ç³Æ¤W¥«»¡©ú®Ñ¡A¬Ý¤F¤@Å|§Ö©M¨°ª¤@¯ë°ªªºªk«ß¤å¥ó¡A¥L»{¬°±q¦¹¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¤°»òªk«ß¤å¥ó¯àÀ~Ë¥L¡C
¡u¾Ç^¤å³£¬On¬Ý¦Û¤v¡C¡v¿c¤j¬°»¡¡A¦b»P¶®ªê¦X¨Ö«á¡Aû¤u³£¶}©ln¼g^¤å«H¡A¨Ãn¶}¤f¥H^»y·¾³q¡A¥L©Ó»{¦³§xÃø¡A¦ý^¤å·|¶V¥Î¶V¦n¡A¹q¤l¶l¥ó¤]·|¶V¼g¶V¦n¡C
¶ø¬ü¼s§i¸³¨Æªø²ø²Qªâµ¹¦Û¤vªºÀô¹Ò¡A«h¬O¦b±M·~¤W§V¤O¡C¡u§Úªº¾Ç²ßªº^»y¤º®e³£©M±M·~¸Ìªº^¤å¬ÛÃö¡C¾Ç^¤ån¥\§Q¤@ÂI¡A¤~¯à¿Eµo¾Ç²ßªº°Ê¾÷¡A¤]¤~¯à«ù¤[¡A¡v²ø²Qªâ»¡¡A¦o«Ü¨è·N¨Ï¥Î^¤å¡A§Y¨Ï¸Ó³ø§i¥i¥H¤£¥Î^¤å¼¶¼g¡C
è±q¾Ç®Õ²¦·~¡A²ø²Qªâ´N¨ì¬ü°ê¾Ç®Õ¥h¤W¤F¨â¦~ªº½Ò¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£¥h¡C¤@ª½¨ì«e´X¦~¡A¦oÁÙ¤@ª½½Ð®a®x±Ð®v¸É^¤å¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A¦o¨CÓ¤ë©T©w¼·¥XÁ~¤ôªº¤@³¡¤À¡A¨S¦³¶¡Â_ªº§Q¥Î¤¤¤È¥ð®§®É¶¡¤W½Ò¡A®a®x±Ð®v¨ì¦oªº¿ì¤½«Ç¡A¤@¬P´Á¦Ü¤Ö¤W¤@¦¸¡A¨C¦¸¨âÓ¤p®É¡C
¡u¤@¥ó¨Æ¥un«ùÄò¡A´N·|¦³®ÄªG¡AY»¡¤£¦æ³£¬OÂǤf¡C¥un³Wµe¦n¡A¦³©Ó¿Õ¤@©wn°µ¡A´N·|°µ¨ì¡C§Ú¬O«D±`¨è·NÅý§ÚªºÀô¹Ò¸Ì¦³^¤åªº¡C¡v²ø²Qªâ»¡¡C
¡E
»°¤W^»y®ö¼éªº¾÷·|
^»y¬O¤@ºØ³f¹ô¡A¿ú¦h´N¬y³q¼s
¨ô¤åªâ«Øij±q¼g¹q¤l¶l¥ó¶}©l
²ø²Qªâªº¨M¤ß¤]Åã²{¦b¦oªºû¤u¨¤W¡A¥H«e¦o¬°û¤u¿ì^»y½Òµ{¡A¥u¬O¨ì«á¨Ó¡A¤W½Òªº¤HÅܤp¿ß¨â¡B¤T°¦¡A³s¦³®ÉԳѤU¤@Ó¦P¾Ç¦b¤W½Ò¡AÁÙ¬O¦]¬°¡u¤£¦n·N«ä¡A¤£±o¤£¥h¡v¡C©Ò¥H³o¤@¡B¨â¦~¡A¶ø¬ü¼s§i¤w¸g¨ú®ø¸É§U^»y¾Ç²ß¡A²ø²Qªâ»¡¡A²{¦b³o¤w¸g¬O¡u¥Î¤Hªº¥²n±ø¥ó¡v¡C
¦b¤Q¤G¤ë¤U¦¯§Y±Nn¥h¼s¹F¹q¸£ºtÁ¿¡A´¿¸gÀ°¼w¦{»ö¾¹¡B¼b¥Í»P¥Ò°©¤åµ¥±Â½Ò¦p¦ó°µ¦n^»y²³øªº¨ô¤åªâªí¥Ü¡A°ê¤Hªº^»y´N¹³¬OÁÙ¨S¾Ç¨«¸ô¡A´N³Q±j¢n¶]¡C
²{¥ô¤Í¨¹°ê»Ú«H¥Î¥d¥«³õ¦æ¾P³¡°ÆÁ`¸g²z¨ô¤åªâ¡A¤w¸g¦³¤C¦~±Ð±Â^»y²³øªº¸gÅç¡A¦oªí¥Ü¡A¨ä¹ê¾Ç^»y¤£Ãø¡A¬ù¥|¦ÊÓ¦r´N¯à§ËÀ´¤»¡³¢Hªº·N«ä¡B¨â¤dÓ¦r´N¯àÀ´¤K¡³¢Hªº^¤å¡C´N¹³¢â¦r«¬¤Wªº¾î±ì¤@¼Ë¡A°t¦X¤u§@»Ýnªº±M·~¦r·J¡A¤]´N¬O¢â¦r«¬¤U±ªº¤@½Ý¡A¦p¦¹´N¯à´å¤b¦³¾l¡C
¨ô¤åªâ»{¬°¡A¾³õ¤H¤h¾Ç^¤å¡A²{¦b¦Ê¤À¤§¦Ên¥ý±q¼g¹q¤l¶l¥ó¶}©l¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤H®a·|»{¥i§Aªº®Ñ«H¼g±o¤£¿ù¡A¦A¨Ó´N¦³¾÷·|°µ^»y²³ø¡A¾°Èªº®Ê¤É¤]¸òµÛ¨Ó¤F¡C
¡u^»y¤w¸g¬O¤@ºØ³f¹ô¡A¿ú¦h´N¬y³q¼s¡v¤@»y¹DºÉ¥Ø«e^»y®ö¼é±a¨Óªº¿ú¼é»P¾³õ²©R¡C¥¿¦b¾³õ¤W¥´©éªº¤W¯Z±Ú¡A¥i§_·Q¨ì¸Ó§V¤O¬°¦Û¤v³Ð³y³o¥tÃþªº¦³»ù³f¹ô¡H
¡@
¸ó¬É¾²P Åý¦Û¤v§Ö¼Ö¤u§@
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GªL¤¯µ×
¡@
¤Hªº¤@¥Í¦³¤j¥b®É¶¡³£¦b¤u§@¡A©T©wªº¤u§@«¬ºAÅý¤H̦b¶i¤J¾³õ¤§«á¡A¥¢¥h¾Ö¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡¤Î®¡·NÂà´«¨¤¦âªºÅv§Q¡C¦ýÀHµÛ®É¥NÅܾE¡A¸ê°TªÀ·|¥H¤Î¥þ²y¤Æªº¨ì¨Ó¡A¥´¯}¤F¦³§Î»PµL§ÎªÅ¶¡ªº¬É¡AÅý¤u§@¯à°÷³Q¤À³Î¥B¨ì³B¬y°Ê¡A¦]¦Ó¥X²{¤F¡u¸ó¬É¾²P¡v¦¹¤@·sªº¤u§@«¬ºA
¾³õªº¤u§@«¬ºA¡A¥X²{³vº¥³Q¥´¯}¦Ó«·sæߦXªº²{¶H¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº¸}¨B¡A§Ṳ́£¥iÁקK¦a¨ü¨ì³\¦h«e©Ò¥¼¦³ªº½ÄÀ»¡A¦UÓ²£·~¤]±¹ï¨Ó¦Û¥þ²yªºÄvª§¡C§CÁ~®É¥N¨ÓÁ{¡A«P¦¨²{¤µ¡u±M·~¤À¤u¡v»P¡u¤@¤H¦h¤u¡v¨Ã¦æªºªÀ·|¡F¦Ó¦b¨D±oïM¤f¤§«á¡A³\¦h¤H´N¶}©l°l¨D¦¨´N·P»P¦Û§Ú¹ê²{¡AÅý¦Û¤v¸ó¶V즳ªº¤u§@»â°ì¡A¦bªÀ·|¤W¦P®É§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡F²Ä¤TºØ«h¬O¦bݾ©Î±µ®×·¼é¤¤¡A§ä¨ì¸ó¬Éªº¥X¤f¡A¦b¾²P·í¤¤§ä¨ì¥i¥H¾A¦X¦Û¤vªº¤u§@¤è¦¡¡F¸ó¬É¾²P²¤¥i¨£¦p¥H¤W¤TºØ§Î¦¡¡C
¡@¡@¦pªG¤H¤@©wn¤u§@¡A¤S¤£·Q¨C¤Ñ¨Ä¨Ä¦a¤W¯Z¤U¯Z«öªí§Û½Ò¡A¨ºÀ³¸Ó¦p¦ó¦¨¬°¤@Ó§Ö¼Öªº¤u§@ªÌ©O¡H
¡@¡@¤@¤H¦h¤u®É¥N¨ÓÁ{
¡@¡@²{¦bªº¥ø·~¹J¨ì¤£´º®ð¡A©¹©¹¹J¯Ê¤£¸É¡A©Î¬On¨Dû¤u¯à°µ§ó¦h¤¸©Êªº¤u§@¡A¥H²Å¦X¤H¤O¼u©Êªº¹B¥Î¡A104¤H¤O»È¦æ¦æ¾PÁ`ºÊªô¤å¤¯ªí¥Ü¡A¦Û2001¦~¥H¨Óªº¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¡u¤@¤H¦h¤u¡vªºÁͶն}©l¯B²{¡C¯S§O¬O¡u±M·~¥[·~°È¡v¡B¡u¦æ¾P¥[¤½Ãö¡v¡B¡u¥ø¹º¥[»s§@¡vµ¥¡u¤@¾¦h¤u¡vªº±¡§Î§ó´¶¹M¡A¡u¦b¬Y³æ¤@±M·~»â°ì°µ±o¦n¤w¸g¤£¨¬°÷¤F¡A¤½¥q·|½á¤©û¤u§ó¦hªº´Á«Ý¡A§Æ±æ§A¹³Ó¤K¤ö³¹³½¤@¼Ë¡A¦Ó§A¤]¥²¶·n¦³³o¼Ëªº¤âµÃ¸ò¯à¤O¡A¤~¯à²Å¦X¤½¥qªº»Ý¨D¡C¡v¤×¨ä¬OµLªk¤j¶qÀò§Qªº²£·~§ó¬°©úÅã¡A¨Ò¦p³Qµø¬°±N¬O¤U¤@ªi¼ö¼éªº¼Æ¦ì¤º®e²£·~¡A¦hºØ¯à¤Oªº¤H¤~»Ý¨D§ó¬°©úÅã¡C¦b¦PÄÝ´CÅé©Î¥Xª©²£·~¤§¤¤¡A¼g¤å½Zªº¤H¨Ã¤£·|³Qn¨D¯à°÷°µ¥X¬ü¬üªº¹Ï§Î¡A©Î©ç¥X¤@±i¦nªº·Ó¤ù¡A¬Æ¦ÜnÀ´±o¦æ¾P¡F¦ý¥Ø«eªº¼Æ¦ì¤º®e¤u§@ªÌ¡A¨CÓ¤H¦ü¥G¥Ã»·¦³¾Ç¤£§¹ªº³nÅé¡An¸ó¶V¤£¦Pªº±M·~»â°ì¨Ý¼Æ¾¡C
¡@¡@¦bªñ´Á104¤H¤O»È¦æ©Ò¤½¥¬ªº³ø§i¤¤Åã¥Ü¡A¦b¤£½T©wªº¦~¥N¤¤¡A¥¼¨Ó¾³õ±N·|±j½Õ¤W¯Z±Ú»Ý¨ã³Æ¡u¾³õ¤C¤O¡v¡A¥]¬A¡uÂù»y¯à¤O¡v¡B¡u±M·~À³¥Î¤O¡v¡B¡u·~°È¯à¤O¡v¡B¡uEQ¯à¤O¡v¡B¡u°]°È¤ÀªR¯à¤O¡v¡B¡u¬ãµo³]p¯à¤O¡v¡B¡u¤j³°¤O¡vµ¥¡Cªô¤å¤¯»{¬°¡A¡u±M·~¤O¡v¬O¤u§@ªí²{ªº°ò¦¡A¤×¨ä¥¼¨Ó¬O»{ÃÒªº®É¥N¡AY¯à±N±M·~¡uÃҷӤơv·|§ó¦³Ävª§¤O¡F¦Ó¡u·~°È¯à¤O¡v¥]¬A½Í§P¡BÅU«È¤ß²z¡B°]°È³W¹ºµ¥Â¾¯à¡A§Y¨Ï¤£·í·~°È¤Hû¡A¦b¦UºØ¤u§@¤W¤]³£»Ýn¨ã¦³³o¨Ç¯S½èªº¤H¤~¡F¡uEQ¯à¤O¡v«h¥]¬A¾³õ¤W©Ò»Ýªº¤u§@¼ö§Õ¡BÀ£¤O§Ô¨ü«×µ¥¡A³q±`ºA«×Ävª§¤O¸û±jªº¤H¡A±M·~¯à¤O¤]¯à³v¨B´£¤É¡C¥t¥~¡A§Y¨Ï«D¤½¥qªº°]°È¤Hû¡AY¯à¾Ö¦³¡u°]°È¤ÀªR¯à¤O¡v¡AÀ´±o°ò¦·|p§@·~¡A¤~¯à¹ïÓ¤H»P¤½¥qªº°]°ÈºÞ²z¦³°ò¥»´x´¤¡F¦Ó¡u¬ãµo³]p¯à¤O¡v«h¬O¦]À³®É¥N¼é¬y¡A¨D¾ªÌ§Y«K«D±q¨Æ¬ãµo³]p¤u§@¡A¦ý±q¬ãµo³]pªº¹Lµ{°V½mÓ¤HªºÅÞ¿è«ä¦Ò¯à¤O¡A¦³§U´£¤É¤u§@®Ä²v¡F¦Ü©ó¡u¤j³°¤O¡v¡A¥xÆW¤W¯Z±ÚY¦³¾÷·|¯à¦Ü¤j³°§l¨ú¤u§@¸gÅç¡A±N¦³§U©ó´£¤ÉÓ¤H®Ö¤ßÄvª§»ùÈ¡A¶i¦Ó°ö¾i°ê»Úµø³¥¡C
¥Õ¤Ñ¬Oû¤u
±ß¤W¬O¦ÑÁó
¡@¡@§Y¨Ï¦b¤@±i¦W¤ùI«á¡A¥i¯àÁôÂõۼÆÓ¨¤¦â¡A¦ý³\¦h¤H¤´µMµLªkº¡¨¬¥u¾Ö¦³¤@Ó¤u§@ªºÂ¾ºÙ¡C²{¥ô°ê»Úª¾¦W¤Æ§©«~«~µPźѤ½Ãö¸g²zªº³À¤ß«B¡A°£¤F³o¥÷¥¿Â¾¤§¥~¡A¦o¦P®É¤]¬O¡mELLEÂø»x¡nªº¨â©Ê±MÄæ§@®a¡A¦bÂø»x¤W¥Î¨¯»¶ªºµ§Ä²±Ð¾ÉŪªÌ¡u·R±¡±Ð¾Ô¦u«h¡v¡A¤]¬O¤@¦ì¬Û·í¨üÅwªïªº±B§¥D«ù¤H¡A¬Æ¦Ü¦b¤ý°]²»¾Éºtªº¹q¼v¡mµ¹°k¤`ªÌªº«ê«ê¡n¤ù¤¤¡A¨º¦ì¨ã¦³ÆF¨q®ð½è¡B·Rºâ©Rªº¤k¥D¨¤¥¿¬O³À¤ß«B¡A¦o¤]´¿°Ñ¥[¹qµø³æ¤¸¼@¡B¼s§iªººt¥Xµ¥µ¥¡A¦b¤H¥Í»R¥x¤W§êºt¦h«¨¤¦â¡A«o«Ü¨ó½Õ¡C
¡@¡@ªô¤å¤¯¦P¼Ë¤]¾Ö¦³Â×´Iªº¤H¥Í¡A°£¤F¥Õ¤Ñ»â¾É104¤H¤O»È¦æªº¦æ¾P¹Î¶¤¤£Â_¿Eµo³Ð·N¤§¥~¡A±ß¤W¤S®É±`¤Æ¨¬°¼s¼½©Î¹qµø¸`¥Øªº¨Ó»«¡F¨Ó¦Û¦U¦aªººtÁ¿Áܬù±q¥¼¶¡Â_¡A¦oªººtÁ¿´X¥G³õ³õÃzº¡¡F¦o¦P®É¤]¬O3Ó³ø³¹Âø»xªº±MÄæ§@®a¡AÓ¤HµÛ§@¶W¹L10¥»¡A¤U¤@¥»®Ñ¤w¸g¦b¶i¦æ·í¤¤¡C
¡@¡@§A¥i¯à¥H¬°n¹³³À¤ß«B©Îªô¤å¤¯¤@¼Ë¡A¥²¶·¾Ö¦³ª¾¦W«×©Î±q¨Æ¬Y¨Ç¤u§@¤~®e©ö¸ó¬É¡A¦ý¨ä¹ê³\¦h¶Ç²Î©Ê¤u§@ªÌªº¥Í¬¡¤]¯à¦P¼Ëºëªö¡Cªô¤å¤¯»¡¡A¦³ÓªB¤Í¥Õ¤Ñ¬OÓ»{¯uªº¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¦ý±ß¤W«o¬O¤@Ó±M·~ªºµÅT²Õ¸Ë®a¡A³z¹Lºô¸ôªÀ¸s¡A´À³\¦h·QnÁʶR«K©y¦ýµ¥¯Å¤S°ªªºµÅT·R¦nªÌ´£¨Ñ«Øij©Î²Õ¸ËªA°È¡A¤£¶È¼W¥[¦¬¤J¡A¤]§ä¨ì§Ö¼Ö¡C¥Ñ©ó²Õ¸ËµÅT¬O¥Lªº¶Ý¦n¡A¡u±ß¤W×µÅT©Ò±o¨ìªº¼Ö½ì¡AÅý¥L¥Õ¤Ñ¦b¾Ç®Õ¤]¯à°÷§Ö¼Öªº±Ð®Ñ¡A¦¨¬°¤@Ó¨üÅwªïªº¦Ñ®v¡C¡v©Î¬O¦³«Ü¦h¦b·s¦Ë¬ì§Þ¶é°Ïªº¡u¦Ë¬ì¤H¡v¡A§Y¨Ï¤w¸g¬O§¤»â¤ñ¤@¯ë´Â¤E±ß¤ªº¤W¯Z±ÚÁÙn°ªªºÁ~¸ê¡A¬°¤F¹ê²{¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A§Q¥Î±ß¤Wªº®É¶¡¸gÀçÀ\ÆU¡A¤Ï¦Ó§ó¼W²K¥Õ¤Ñ¤u§@ªº¼Ö½ì¡C
¡@¡@ªô¤å¤¯»¡¡A¦o¤]·|¹ªÀy¹Î¶¤ªº¦¨û¦V¥~©µ¦ù¦Û¤vªºÄ²¨¤¡A¹Á¸Õ¦hºØ¤£¦P©Ê½èªº¤u§@¡A¹ï©ó쥻±q¨Æªº¡u¥¿¨Æ¡vµ´¹ï·|¦³¥[¤Àªº®ÄªG¡C¦oÁ|¨Ò¡A´X¦~«e¦o¤@²´¬Ý¥X²Õ´¤¤ªº¤½Ãö¸g²z¤è¥úÞ³¦³´²µo¸s²³¾y¤Oªº¼ç¤O¡A´N¹ªÀy¥L±µ¨ü¥~¬ÉªººtÁ¿Áܬù¡A¤@¶}©l¦h¬OÃö©ó¨D¾Á¿ÃD¡A¦ý¨S·Q¨ì²{¦b¥L¤w¸g¦¨¬°¤@Ó¬Û·í¨üÅwªïªºÁ¿ªÌ¡A¦Ó¥B¨üÁܪº¤º®e·U¨Ó·U¼sªx¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥]§t¤F¨â
±q±µ®×§ä¨ì¥t¤@Ó¾²P¥X¤f
¡@¡@¸ó¬É¾²P¤¤¥t¤@ºØ¨å«¬¤u§@ªÌ¡A¤]¬Oªñ¦~¨Ó¤@ºØ·sªº¤u§@«¬ºA¡A´N¬Oݾ©Î±µ®×¤u§@ªÌ¡C®Ú¾Ú104±M®×¥~¥]ºôµo¥¬ªº¡u2005¤W¯Z±Úݾ±µ®×ÁͶսլd¡vµo²{¡A¦³30¢Hªº¤W¯Z±Ú´¿¸g¿ï¾Ü¥H±µ®×ªº¤è¦¡Ý¾¡A¦Ó¦³±µ®×30¢Hªº¨¤À¬°¡u¦b¾ªÌÝ®t¡v¡A¨ä¦¸¤~¬O¡u±M·~SOHO¡v¡]24¢H¡^¡A¡u±M¾®a®x¥D°ü¡v¦û¤F15¢H¡A¡u¾Ç¥Í¡v¤]¦³13¢H¡C¤µ¦~7¤ëªº¥~¥]·|û¤ñ6¤ë¦¨ªø¤F6.3¢H¡A¨ä¤¤¦³75¢H¬O¡u¤W¯Z±ÚÓ¤Hݾ¡v¡A¥i¨£¤W¯Z±Ú§V¤O´M§ä´À¦Û¤v¡u¥[Á~¡vªº¾÷·|¡AÅkµM¦¨¬°¤@ªÑ¾³õ·s·¼é¡A¤é¥»§@®a§ø¤W¬K¾ð½ĶªÌ¿à©ú¯]´N¬O¤@ӳ̦nªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@¿à©ú¯]¦b¤é¥»¯d¾Ç¦^°ê¤§«á¡Aì¬OÓ¦b¼s§i¤½¥q¼¶¼g¤å®×ªº¤W¯Z±Ú¡A«á¨Ó¦³¦¸¦A¨ì¤é¥»®É¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§ø¤W¬K¾ðªº§@«~¡A¤@Ū¤j³ß¡A¨M©w±N¥Lªº§@«~¤¶²Ðµ¹¥xÆWªºÅªªÌ¡A©ó¬OµÛ¤â½Ķ¡C¦ý¬O²Ä¤@¥»Ä¶§@¡m¹J¨£¦Ê¤À¦Êªº¤k«Ä¡n¥Xª©¤§«á¡A¨Ã¨S¦³¦p·Q¹³¤¤¦b¥xÆW¨ü¨ìª`·N¡A¦]¦¹¡A¿à©ú¯]¤@Ãä½Ķ¤@Ãä¤S¦^¥h·í©Ð¦a²£¤½¥qªº¼s§i¤å®×¡C¨S·Q¨ì´X¦~«á¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¤j½æ¡A¦¨¬°§ø¤W¬K¾ð¦b¥xÆWªº¦¨¦W¤§§@¡A¦Ó쥻¥u¬Oݾ½Ķªº¿à©ú¯]¡A¥Ñ©ó¤j¨ü¥xÆWŪªÌÅwªï¡A¦¨¥\¸ó¤J½Ķ¬É¡A12¦~¨Ó¿à©ú¯]¤w¸g½Ķ¤F15¥»§ø¤W¬K¾ðªºµÛ§@¡AÁ`¾P°â¶q»·»·¶W¹L1¦Ê¸U¥U¥H¤W¡A¦Óµ´¤j¦h¼ÆªºµØ¤åŪªÌ³£¬O³z¹L¿à©ú¯]»P§ø¤W¬K¾ð¬Û¹J¡A¦Ó¿à©ú¯]¤]ÂǦ¹¹J¤W¤£¦Pªº¦Û¤v¡C
¡@¡@¸ó¬É¤£¤À¾·~
¥Î¼ö±¡³Ð³y¾÷·|
¡@¡@¦b¤é¯qÄvª§ªºÂ¾³õ·í¤¤¡A¸ó¬É¤u§@ªÌ¦ü¥G±N¦¨¬°¥¼¨Ó·sªº¤u§@ÁͶաA¦ýn¯à°÷Àu¹C¦b¦h»â°ì¤¤§Ö¼Ö¤u§@¤S¯à¼W¥[°]´I¡A¦ü¥Gn¦³¶W¥G±`¤Hªº¯à@¡C¦p¦ó¸õ²æ¹¬¦hµ°¤ÖªºÂ¾³õ¡A¦¨¬°¤Wz¨º¨Ç¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¸ó¬É¤u§@ªÌ©O¡Hªô¤å¤¯¤À¨É¦Û¨¸gÅç¡An¦¨¬°¤@Ó¦¨¥\ªº¸ó¬É¤u§@ªÌ¡A¥²¶·¾Ö¦³«Ü¦nªº¡u¦ê³s¥\¤Ò¡v¡C¦o»¡¦Û¤vÁöµM¨Ý¤@¾¦h¤u¥B¦P®É§êºt¦h«ªÀ·|¨¤¦â¡A¦ý¦Û¤v¤´¾Ö¦³«Ü¦nªº¥Í¬¡«~½è¡A¡u§Ú¨C¤ÑÁÙ¬O¥i¥HºÎ8Ó¤p®É¡A¤W·ìÏɽҡB³}µó¡B¬Ý¹q¼v¤@¼Ë¤]¤£·|¤Ö¡C¡v³z¹L¦o¨ã¦³±j¤jªº¦ê³s¯à¤O¡A·í¦o°µ¤@¥ó¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A¸£¤¤´N·|³]ªkÅý³o¥ó¨Æ±¡©¹¥~©µ¦ù¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¬O³æ¤@¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¦o¤w¸g¬Ý¨ì¤F¥t¥~¥i¥H¶i¦æªº4¶µ¤u§@¡Aµo´§1¼5ªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¦o¦b¤½¥q¬ã¨s¨D¾ÁͶդ§«á¡A¦P¼ËªºÄ³ÃD¥i¥H§@¬°¦o±MÄæ¼g§@ªº¯À§÷¡A¤ÞµoijÃD®ÄÀ³¤§«á¡A¤S¥i¥H§@¬°¦b¼s¼½¸`¥Ø·í¤¤»P¥D«ù¤H©ÎÅ¥²³¹ï½Íªº¤º®e¡A·íijÃDµo®i¦Ü¤@©wªº¶¥¬q¤§«á¡A¹qµø»s§@¤H¦ÛµM·|ÁܽЦo¤W¸`¥Ø°Q½×¦¹¤@ijÃD¡A¬Æ¦Ü³Ì«áÁÙ¥i¥H±N±MÄæµ²¶°¦¨®Ñ¡A¡u©Ò¥HÁöµM¬Ý°_¨Ó¤u§@«Ü¦h¡A¦ý¨ä¹ê³£¬O¦P¤@Ӱʧ@¡C¡v³o´N¬O¦o¯à¦¨¥\¸ó¬Éªº´¼¼z¡C
¥t¥~¡AÓ¤H¯S½è¤]¥ª¥k¤u§@ªÌ¬O§_¯à°÷¸ó¬É¦¨¥\¡Cªô¤å¤¯»¡¡A¦n©_¤ß»P¼ö±¡¬OÅý¦Û¤v¥Í¬¡°é¤£Â_ÂX±iªº±À°Ê¤O¡C¦n©_¤ß«P¨Ï¦o¹ï©ó¦Û¤v¦³¿³½ì©Î¬O¤£À´ªº¨Æª«¶i¦æ¬ã¨s¡AµL§Î¤¤¤]Åý¦Û¤v®É±`¸ó¶V¦Û¤vªº¬É¡A¨Ò¦p±`¦³´CÅ饴¹q¸Ü½Ð¦o´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¦ý¦o°£¤F´£¨Ñ¼Æ¾Ú¸ê®Æ¤§¥~¡A¦o¤]·|¥D°Ê´£¨Ñ¹ï¤è³\¦h¬ÛÃöªº¸ê®Æ©Î¬O«Øij¡AÅý¹ï¤è·P¨ü¨ì¦o¹ï¤u§@ªº¼ö±¡¡A¦bµL§Î¤¤¤]¬°¦Û¤v³Ð³y¤F³\¦h¾÷·|¡C¾÷·|¥i¹J¤£¥i¨D¡A¡u¦ý¯à§â¨CÓ¾÷·|ªí²{±o§ó¦n¡A´N¬O¬°¦Û¤v¥´¶}¤F¤U¤@®°µ¡¡C¡v
¡@¡@¦o«Øij¹ï©ó·í«e¤u§@©|¥¼·P¨ìº¡¨¬ªº¤u§@ªÌ¡A¸ó¬Éªº²Ä¤@¨B´N¬On¤F¸Ñ¦Û¤vªº¿³½ì¡Aµo²{¦Û¤vªºªø³B¡A«ö·ÓÓ©Ê¥hµo®i¦Û¤vªº¥t¤@¶µ±M¤~¡A¦P®É¤]²Ö¿n¦Û¤vªº¯à¶q¡A¡u§Ú¤j¶q¾\Ū¡A¬Ý¹qµø¡B¹q¼v¡A©¯¹Bªº¬O¡A§Ú¾Ö¦³³\¦hÁo©úªºªB¤Í¡A¦¨¬°§Ú¦UÓ»â°ìªº²´·ú¡AÅý§Ú¯à°÷Àu¹C©ó¤H®ü¤¤¡C¡v¦U¦æ¦U·~³£¥i¥H¸ó¬É¡A¤£n¦Û§Ú³]¡A¥ô¦ó¤H³£¦³µL¥i¯à¡A§ä¨ì¤@Ó¥X¤f¡A´N·|§ä¨ì¦Û¤vªº¥t¤@Ó¥i¯à©Ê¡C
¥Lªº¡u¤Ñ¤~¡vÂøµPxÅý¤ñº¸¡D»\¯÷ÅåÆv
¤Þ¥Î¨Ó·½¡G¤å/ªL§»¹F
¡@
4¦~«e¡A¦b¬ü°ê¡A¥L¥u¬OÓ«æµÛ¬°¥Í²P§ä¤è¦Vªº¬ã¨s¤Hû¡A4¦~«á¡A¥L«o¦¨¬°¤ñº¸¡D»\¯÷¤£´±»´©¿ªº¬ì§Þ¤H¤~¡A¥L¬O½Ö¡H¦p¦ó¦¨¥\¡H
¦b·L³n¡AÁ`µô¤ñº¸¡D»\¯÷ªº®É¶¡¡A³Q·í¦¨Ä_¶Qªº¸ê²£ºë±Kpºâ¡A»\¯÷¤@¦~¥u¦³¤»Ó¤p®É¡AÅ¥¨ú©ÒÄݬãµo¾÷ºc¤¤¡A¯u¥¿«n¬ãµo¦¨ªG²³ø¡C¦ý¦³¤@Ó¤H¡A¹L¥h¤T¦~¨Ó¡A»\¯÷¨C¦~³£n©M¥L¨£¤@¦¸±¡AÅ¥¥L³ø§i¤Q¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C
³oÓ¤H¬O¤T¤Q¤C·³¡B¨Ó¦Û¥xÆWªº°¨ºû^¡A¥L¬O·L³n¨È¬w¬ã¨s°|¸ê²`¬ã¨sû¡C¤µ¦~¤¤ë¡A¦b³QºÙ¬°¡uBill
G
Review¡]¤ñº¸¼f¬d¡^¡vªº®É¶¡¸Ì¡A¤ñº¸¡D»\¯÷±aµÛ¨âÓ§Þ³N§U²z¡AÅ¥°¨ºû^²³ø¥Lªº¹Î¶¤¥h¦~ªº¥Dn¬ð¯}¡A¤ñº¸¡D»\¯÷¤£Â_´£¥X¤@¼h²`¹L¤@¼hªº°ÝÃD¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A»\¯÷±q´È¤l¸Ì¸õ°_¨Ó¡A´¤¦í°¨ºû^ªº¤â¡A¡uIt's
super super exciting !¡]³o¯u¬O¤Ó¥O¤H¿³¾Ä¤F¡I¡^¡v
°¨ºû^¦b¥_¨Ê±a»âªº·j´M¬ãµo¹Î¶¤¡A¬O·L³n©Ò¦³¬ã¨s°|¤¤¡A¤H¼Æ³Ì¦h¡B¤]¬O³Ì«nªº¡A¥Lªº¹Î¶¤¦³¤¤Q´X¤H¡A¤ñ§Oªº¹Î¶¤¦h¤@¿¡C¦]¬°¡A¥h¦~°¨ºû^¹Î¶¤Àò±o¤@Ó«Ü«nªº§Þ³N¬ð¯}¢w¢wÅý¹q¸£·|¡u¤ÀÃþ¡v¡C³o¨Ç¬ð¯}¡AÅý·L³n¥¼¨Ó¯à«Ø¥ß¥´±ÑGoogleªº·j´M¤ÞÀº¡C¥H«á¤Wºô·j´M®É¡A·|ı±o¹q¸£ÅÜÁo©ú¤F¡C¨Ò¦p¡A¦bºô¸ô¤W¥´¥X¡ujava¡v¡A¹q¸£¥i¥H±N¡u¤ö«z©@°Ø¡v¡B¡u¤ö«z®q¡vªº®È¹C¸ê°T¡A©Î¬O¡ujava¡vµ{¦¡»y¨¥µ¥¸ê®Æ¤À¶}¡AÅý·j´MªÌ¤£¦A¤j®ü¼´°w¡C
¿W¨B¥þ²y¾Ç³N¬É¡@¬ã¨s½×¤å¦¨´N«D¤Z
±q¯Â¾Ç³Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°¨ºû^¤]ºâ¬O¦¨´N«D¤Z¡C¤µ¦~¡A¥Lªº¹Î¶¤¦³¤E½g½×¤å¡A¦b¥þ²y¸ê®Æ·j´M»â°ìªº³Ì«n·|ij¢w¢w¡u¬ü°ê¹q¸£¾Ç·|¸ê°T·j´M·|ij¡vªº°Î¦W½×¤å¼f¬d¸Ì¡]ACM
SIGIR¡^¡A³Q¿ï¬°³Ìȱo°Q½×ªº½×¤å¡A¤ñ¬ü°ê·L³nÁ`³¡¬ã¨s°|Àò¿ïªº¨â½g°ª±o¦h¡A¦Ó³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡A³Ì¦h¤]¥uÀò¿ï¨â½g¡C
¡u±q¾Ç³N¬Ý¡A¥L̤w¸g¬O²{¦b¥þ²y·j´M¬ã¨s³Ì¦nªº¶¤¥î¤F¡I¡v¥xÆW·j´M§Þ³NÅv«Â¡A¤¤¬ã°|¸ê°T©Ò°Æ©Òªø²¥ß®p¤ÀªR¡C
¯S§Oªº¬O¡A°¨ºû^¹ï·j´M»â°ì¥»¨Ó§¹¥þ¯¥Í¡A¥L«o¦b¤@¦~¤º¡A±q¹s¶}©l¡A¥æ¥X¥O¾Ç³N¬É¡B·~¬É³£ÅåÆvªº¦¨ÁZ³æ¡C
°¨ºû^¥»¨Ó±M§ð§Nªùªº¡u¼Æ¦ì³Õª«À]¡v§Þ³N¡A¥L¦b´f´¶¾á¥ô¥|¦~¬ã¨sû¤§«á¡A¤G¡³¡³¤@¦~¡A¬Ý¦n¤¤°ê¤j³°¥¼¨Ó¸ê°T¬ãµo¼ç¤O¡AÂ÷¶}ª¿¨¦¨ì¤¤°ê¡A§ë®Ä¥_¨Ê·L³n¨È¬w¬ã¨s°|¡C
°¨ºû^ªº¤u§@¡A¬O±a»â¤@Ó²Õªº¬ã¨sû©M¾Ç¥Í°µ¬ã¨s¡A¥L¥²¶·¦b¨â¦~¤º¡AÃÒ©ú¦Û¤v©Ò±aªº¹Î¶¤¡A¯à¦³¬ð¯}©Êªºµo®i¡A§_«h´N±o¨«¤H¡C·í®É·L³n¨È¬w¬ã¨s°|°|ªø±i¨È¶Ôqªº¼Ð·Ç¡A°¨ºû^¥²¶·Åý¹Î¶¤µoªíªº½×¤å¡A¥e¥þ¥@¬É³Ì³»¦y¡B³ÌÄvª§ªº¸ê°T§Þ³N¾Ç³N·|ij©Ò±µ¨ü½×¤åªº¦Ê¤À¤§¤¡A¤~ºâ¬O¤@¤ä¥@¬É¯Åªº¬ãµo¹Î¶¤¡C
Áo©ú¤H»E¦b¤@°_ªº®ÄªG¡@¤£¬O¥[ªk¦Ó¬O¼ªk
¤£¹L¡A¤@¶}©l¨Ã¤£¶¶§Q¡C¥þ°|¤Q¤GÓ¬ã¨s¤p²Õ¸Ì¡A°¨ºû^¤À¨ìªº¬O¡u¨ä¥L²Õ¡v¡C¡u¨ä¥L²Õ¡vªº·N«ä¬O¡A¨ä¥L¦U¬ã¨s¤p²Õ¦h¥X¨Óªº¤@¡B¨âÓ¤H¡AµLªk¿W¥ß¦¨²Õ¬ã¨s¡A¤S¤£ª¾¹D¦p¦ó¤ÀÃþªº¤H¡A¥þ¨ì¤F³o¤@²Õ¡C
¦b¤@¯ëªº¹q¸£³nÅé¬ã¨s¤p²Õ¸Ì¡A¬°¨D±Mºë¡A¦P¤@²Õ¸Ì¡A¦h¥b¬O¥Ñ¦P»â°ì¸Ìªº±M®a²Õ¦¨¡A¥Î§ó²Ó±Kªº¤À¤u¡A©î¸Ñ¶V¨Ó¶V½ÆÂøªº¬ã¨s°ÝÃD¡C¨S¦³¤H¹³°¨ºû^ªº³oÓ¬ã¨s¤p²Õ¡A§â°µ¹q¸£Ã¸¹Ï¡B¸ê®Æ±ÄÄq¡]Data
Mining¡^¡B¤H¤u´¼¼z¡B¤å¥»¤ÀªR¡B¦h´CÅé¡Bµøı¹Bºâµ¥¤QÓ¤£¦P»â°ìªº¤H¡A¥þ¥á¦b¤@°_¡C
¤°»ò»â°ìªº¤H³£¦³¡A´NÃø¥H±Mºë¡A¬Ý¤£¥X°¨ºû^¹Î¶¤ªº±j¶µ¨s³º¬O¤°»ò¡H¤]¨S¤Hª¾¹D³oÓ²Õ¡A¨s³º¥´ºâ°µ¥X¤°»òªF¦è¨Ó¡C°¨ºû^©Ó»{¡AÀ£¤O¤j¨ìÅý¥LºÎ¤£¦wªE¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¤ô¤g¤£ªA¥Í¯f¦n´XÓ¤ë¡C
¨¯WºN¯Á¤F¤@¦~Á٬ݤ£¥XÀYºü¡A°¨ºû^¤~·Q¨ì¡A¬JµM¦Û¤vªº¯S¦â¬O¦h¤¸¡A»P¨ä¸ò§O¤H¤ñ¤À¤u±Mºë¡A¬°¤°»ò¤£´«¹L¨Ó¡A¦b¤@Ó·s»â°ì¡A¸ò§O¤H¤ñ¼s«×¡A¬Ý¬Ý³o¸s±MºëI´º§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡A¯à¿EÀú¥X¤°»ò·s¤õªá¡H¦]¦¹¡A¥L¨M©w´N¥Î³o¸s¤H¡A¶i§ðºô¸ô·j´M¬ã¨s¡C
¥Lªº°µªk¡A¬O©w´ÁÅý©Ò¦³¤£¦PI´ºªº°ª¤â¡A»E¦b¤@°_°Q½×¡A¨CÓ¤H¤W¥x³ø§i¦Û¤v³o¬q®É¶¡³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡B¶i«×©M³Ìı±oÃø¥H¬ð¯}ªº§xÃø¡A¨C¦¸³ø§i§¹²¦¡A©Ò¦³¤H´N¥Î¦Û¤vªº¸gÅç¡A¥á¥X«Øij©M¬Ýªk¡C
¡uÁo©ú¤H»E¦b¤@°_¡A²£¥Íªº®ÄªG¡A¤£¬O¥[ªk®ÄªG¡A¦Ó¬O¼ªk®ÄªG¡A¤£¦P»â°ìªºÁo©ú¤H¶V¦h¡A¶V¯à²£¥Í¤jªº¬ð¯}¡C¡v°¨ºû^¥D°ÊÅýI´º§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¤@°_¦X§@¡AÂÛ¥X§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·Qªk¡C¤£Â_«½Æ³o¼Ë¸ó»â°ì¿EÀú¡A³\¦hì³Ð©Êªº·Qªk¶}©l¦¨§Î¡C
¡@
¨Ò¦p¡A쥻°µºô¶·j´M¡A³£¬O§â¨CÓºô¶¡A·í¦¨¤@Ó¤å¦rÀɳB²z¡A©Ò¥H¡A¥´¡ujava¡v·j´M¤ö«z©@°Ø¡A¥i¯à·|§ä¨ìª@¶§¼gµ¹¤uµ{®v¬Ýªºjavaµ{¦¡»y¨¥»¡©ú¡A·QÅý¹q¸£±q¤@°ï¶Ã¤C¤KÁVªºµ{¦¡½X¤¤¡A¤ÀªRþ¤@Óºô¶¤ñ¸û«n¡A¬O¤@ª½Ãø¥H¬ð¯}ªº·j´M§Þ³N¡C
°ÝÃD¥á¥X¨Ó«á¡AÅ¥¦b¾Ç¹q¸£Ã¸¹Ïªº¤H¦Õ¤¤¡A«o´£¥X¤@Ó¨S¤H·Q¹Lªºµª®×¡A¡u§âºô¶·í¹Ï§Î¤Á³Î¡v¡C³oÓ¤èªk¡A¥Dn¬OÅý¹q¸£¥é·Ó¤Hªºª`·N¤O¼Ò¦¡¡A§â¥X²{¦b¤H̵øıµJÂIªº¸ê°T¡A¦C¬°°ª«×¬ÛÃö¡AÀu¥ý§e²{¡C
¹L¥h¬O¥u¥H¤å¦r«ä¦Ò¡A§ï¦¨µøıµJÂI·s«äºû¤Á³Îºô¶«ä¦Ò«á¡A§â¤å¦rÀɤÁ¦¨¤@¬q¬qªº¡uºô¶ô¡v¡A«ö·Ó¤å¦r¥X²{¦ì¸mªº«n©Ê¤£¦P¤ÀÃþ¡A´N¹³¤@Ó³ø¯Èª©±¡A§â¼ÐÃD¡B¤º¤å¤Á³Î¥X¨Ó¡A´N¤£·|§â©Ò¦³¤å¦r³£·í¦¨¦P¼Ë«n¡A·j´M©R¤¤²v¤j´T´£°ª¡C
°Q½×¹Lµ{¤¤¡A°¨ºû^·|°µ¤£¦P»â°ì¶¡ªº¾ô¼Ù¡A§K±o©Ò¾ÇI´º¤£¦P¡A¨S¦³¥æ¶°¡A¦P®É¡A¥L¤]À°¤j®a«·s©w¸q¡A¥[¤J·s»â°ì«á¡A·sªº¬ã¨s°ÝÃD¸Ó©w¦bþ¸Ì¡C
¡u¶Ç²Î°µ·j´Mªº¤H¡A¾Çªº³£®t¤£¦h¡A§Ú̳ø§i¤@¥X¨Ó¡A¥L̫ܾ_¾Ù¡I¡v°¨ºû^¤ÀªR¡A¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤]³\¦b¢Ï¾Ç³N»â°ì¸Ìªø´ÁµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡Aɥ΢оdzN»â°ì¸Ìµo®i¥Xªº·§©À¡A´N¦³§¹¥þ¤£¦Pªº¸Ñµª¡C¥t¤@Ó¦]¬°¸ó»â°ì¦Ó²£¥Íªº·s·Qªk¡A«h¬Oºô¶±Æ§Ç¡C°¨ºû^§â쥻°µ¤HÁy¿ëÃѪº¤H¡AÂà¦V°µºô¶±Æ§Ç¡C°µ¤HÁy¿ëÃÑ¡A¥²¶·¦³«Ü±jªº¤H¤u´¼¼z°ò¦¡A¤~¯àÅý¹q¸£¾Ç²ß¡A§Y¨Ï¦b¤£¦Pªº¿O¥ú¡A©Î¬OÃC¦â¼vÅT¤U¡A¤´¯à¿ë»{¤HÁyªº§Î»ª¡B¯S¼x¡C
¡@
¦h¤¸»â°ì¥æ·|¡@¥i¥HÃzµo¥XÅå¤Hªº³Ð·s
§â¤H¤u´¼¼z¹B¥Î¦bºô¶±Æ§Ç¤W¡A°¨ºû^¤]¥i¥H°V½m¹q¸£¡A±Nºô¶¦Û°ÊÂkÃþ¡C¨Ò¦p¡A¥´¤J¡u°¨ºû^¡v¤TÓ¦r¡A¹L¥hªº°µªk¡A¥u¯à±Æ¥X©M¤@¯ë¤H»{ª¾²@µLÃö«Yªº·j´Mµ²ªG¡C·sªº°µªk¡A«o¹³¬O¦³¤H¥ý¥N¬°¹LÂo¤£«nªº¸ê°T¡A¦Ó¥B§â¬ÛÃöªº¸ê°T¡A©ñ¦b¦P¤@ÓÀɮק¨¸Ì¡C
´À¤Ñ¤~§ä¨Ó¨ä¥L§ó¯àµ¹¥L·s¨ë¿Eªº¤Ñ¤~¡AÅý°¨ºû^±q¤@Ó´f´¶ªº¬ã¨sû¡A¦¨¬°·L³n³»¦y¬ãµo¹Î¶¤ªº»â¾ÉªÌ¡C¡u§Ú¨ä¹ê¥u¬OÀ°¥Ļâ°ÝÃD°Ý²M·¡¡A«Ø¥ß¤@Ó¤¬¬Û¥æ¬yªº¥¥x¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A´N¦ÛµMµo¥Í¤F¡C¡v
°¨ºû^ªº°µªk¡A¨ä¹ê´N¬O¬ü°ê°]¸g§@®aªkÄõ´µ¡D¬ù¿«´Ë¡]Frans
Johansson¡^ªº¡u³Ð·NºÞ²z¡v²z½×¡C¦bªkÄõ´µªº¡u±ö}©_®ÄÀ³¡v¡]The Medici
Effect¡^¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡A¤£¦P»â°ìªº¥æ·|¡A¥i¥HÃzµo¥XÅå¤Hªº³Ð·s¡A¦]¬°¦h¤¸»â°ìÅý¤H¤ñ¸û¥i¯à±q¦h«Æ[ÂI¬Ý«Ý¨Æ±¡¡C¤£¦PªºÆ[©À¡B·Qªk¡A©¹©¹¥i¥H¿EÀú¥X·sªº³Ð·N¡C
³o¸s¡uÂøµPx¡vªº¾ã¦X¤O¶q¥¿¤£Â_ÂX¤j¡C°¨ºû^³zÅS¡A¥¼¨Ó¥|¦~¡A¾ãӹζ¤ÁÙ·|¦A¦¨ªø¥|¿¡C¦Ó¦b¦¹¤@¹Lµ{¤¤¡A¥L¤]¾Ç¨ì¡A¥u¥ÎÀ£¤O©Mµu´Á¥Ø¼Ð±j¢¤Ñ¤~¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A³q±`¥u·|±o¨ì«æ´N³¹ªºÀ³¥Iµª®×¡A«ÜÃø²£¥Í¯u¥¿¬ð¯}©Êªºµo®i¡CnºÞ²z¤Ñ¤~¡A³Ì«nªºÁÙ¬O¡G¡u¿EÀy¥L¡A§â¥L©ñ¦b¹ïªº¦ì¸m¡A¥LÌ´N·|¦Û¤v§ä¨ì¸Ñµª¡C¡v
¥|Ó¥xÆWµ×^¡A¼µ°_·L³n¨È¬w¥bÃä¤Ñ
·L³n¨È¬w¬ã¨s°|¸Ì¡A³Ì°ª¶¥ªº¤CÓ¸ê²`¬ã¨sû¸Ì¡A´N¦³¥|Ó¨Ó¦Û¥xÆW¡C
³o¥|Ó¤H¡A°£¤F°¨ºû^¡AÁÙ¦³³Ð³y²`ÂŹq¸£¡A¥´±Ñ´Ñ¤ýªº³\®p¶¯¡BÀ°¨©º¸¹êÅç«Ç¡A³Ð³y¥X²{¦b¥þ²y³q¥Îªº¤â¾÷³q°T¼Ð·Çªº§º¥¡B¥H¤ÎÀ°·L³n°µ¥X»yµ¿ëÃѨt²Îªº¨È¬w¬ã¨s°|°Æ°|ªø¬x¤p¤å¡C¥L̳£¬O¦b¬ü°ê¦¤w¦¨¦W¡A«o¿ï¾Ü¥h¤j³°¥d¦ìªº¥xÆWµ×^¡C
¬°¤°»ò¤£¯d¦b¬ü°ê°µ¬ã¨s©O¡H¬x¤p¤å»{¬°¡A²{¦b¤j³°¤@¦~²¦·~¤¤Q¸UÓ¤uµ{¤H¤~¡A¬ü°ê¤@¦~«o¥u¦h¼W¥[¤»¸UÓ¤uµ{®v¡A¹ï¤H¤~³Ì±Ó·Pªº¬ãµo¤u§@¡A©¹¤j³°²¾°Ê¡A¬O®É¶Õ©ÒÁÍ¡C
¦¹¥~¡A¬ü°ê¤j«¬¬ì§Þ¤½¥q¬ãµo³W¼ÒÁY½s¡A¤H¤O¸ê·½¤]¤£¦p¤j³°¥R¨K¡A¹G±o³o¨Ç·Qµo´§§ó¤j¼vÅT¤Oªº¤j®v¯Å¬ã¨s¤Hû¡A¥u±o©¹¥_¨Ê¶]¡C¦Ó¥]¬A¼w»ö¡BIntelµ¥¥~°Ó¡A³£¦b¤j³°³]¥ß¬ã¨s¾÷ºc¡A¾÷·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥B¦bºô¸ô®É¥N¡A¦bþ¸Ì°µ¬ã¨s¡A¤w¸g¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡C
¡u§Ú¥u·Q«Ý¦b¤j«¬¡A¦³¦UºØ¤£¦P¤H¤~¨ë¿Eªº¹êÅç«Ç¡I¡v³\®p¶¯¯ºµÛªí¥Ü¡A°ª¬ì§Þ²£·~»E¶°¦b¨È¬w¡A¤w¬O¤£¯à§ïÅܪºÁͶաA¡u°ß¤@¤£¯à¾AÀ³ªº¡A¬O¥_¨Ê¦ÇÀÛÀÛªº¤Ñ®ð¡C¡v
¥¼¨Ó¡A¬O¦Û¤vªº³d¥ô----ÄYªø¹Ø
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GRay³¡¸¨®æ
¡@
¨È³£ÄR½o¶º©±Á`µôÄYªø¹ØÀ³¡m30Âø»x¡n¤§ÁÜ¡A²{¨
¡u«C¦~»â³Sµ×^½×¾Â¡vµoªíºëªöºtÁ¿¡F¥L´£¿ô«C¦~¤H¡A¤£n¸òµÛÀô¹ÒÀHªi³v¬y¡AµL½×¨¦b¥ô¦ó¤u§@±^¦ì¡A¸ÕµÛ¯¸§ó°ª¡A¬Ý§ó¼s¡A§A¤]¦³¤O¶q¾r¶¿®É¥Nªº»·´º¡C
¡@
³o¤@¦~¨Ó¤u§@¤é¯qÁc«¡A§Ú¸ò«C¦~¤H±µÄ²ªº¾÷·|¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡C¦]¬°§Ú«ÜµÛ«æ¡A¬Ý¨ì¾ãÓ¥xÆWªÀ·|²{¶H¹ï§A̶ǹF¤F«Ü¿ù»~ªº°T®§¡A¦ü¥G§i¶D¤j®anµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý´«¤@Ó¬F©²¡B´«¤@Ó·s®É¥N¡FµM¦Ó¡A³oµ´¹ï¬O¿ù»~ªº¡C
§Ṳ́Ӯe©ö³QÀô¹Ò©M´CÅé¾r¶¿¡A»{¬°°ê®a¥¼¨Ó¥²¶·¨Ì¿à¤@Ó^©úªº»â¾É¤H¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¤w¸g¤£¯à®e³\³oºØ·Qªk¡A¤]¨S¤H¾Ö¦³¨ººØ±ø¥ó©M¥»¨Æ¡C¨C¤@Ó¤H³£À³¸Ót°_³d¥ô¡A¤×¨ä¬O«C¦~¤H¡A¥²¶·¥Î§ó°ª§ó¼sªºµø³¥¡A¨Ó¬Ý¦Û¤v»P¥xÆWªº¥¼¨Ó¡C
¡@
¡·©ñ¤j²´¬É¡A¸ò¥@¬É¥æªB¤Í
§Ú¦b1971¦~¶i¤J¾³õ¡A·í¦~¥xÆW°h¥XÁp¦X°ê¡A¤H¥Áªº«H¤ß®t¨ì·¥ÂI¡C¤@¶}©l§Ú¶i¤J¬ü°ê¹B³q¡Aµo²{¨º¬O¬°°ê»Ú¤H¤hªA°Èªº¤½¥q¡A¥ß¨è§i¶D¦Û¤v¡A¦pªG¯àÁ¿¤@¤f¦n^¤å¡A¨Ã¦]¬°§ÚªºªA°È¡AÅý¥~°ê¤H§ó¤F¸Ñ¥xÆW¡B¬Æ¦Ü³ßÅw¥xÆW®É¡A±N¬O¦h»ò¤F¤£°_ªº¤u§@¡I·í¥xÆW¬Fªv¨«¤£¥X°ê»Ú¡AÆ[¥ú´N¬O¸ò¥@¬É°µªB¤Íªº¤j¦n¾÷·|¡C¹³§Ú³o¼Ë¤@Ó¤j¾Ç³£¨S²¦·~ªº¤H¡A¯à¥Î³oºØ¤ßºA¬Ý°ê®a¥¼¨Ó¡A¬°¤°»ò¤T¤Q´X¦~¹L¥h¤F¡A¬Fªv¤Hª«ÁÙ¬O¨«¤£¥X²Î¿W»PÂźñªº¯U¯¶«äºû¡H
§Ú¾á¥ô¬ü°ê¹B³q·~°È¥Nªí´Á¶¡¡A¦³¦¸¤½¥qt³d¡uº~¿Õ«Â°ê»Ú¤u§@¥À¾÷®i¡v¬¡°ÊÁ`¥N²z¡AÁܽХxÆW¾÷±ñ¬É«e©¹¼w°ê°Ñ³X¡C¨ºÓ¦~¥N¡A¥xÆW¾÷±ñ§Þ³N¤j¦h¼Ò¥é¤é¥»¡A¥L̤£»{¬°¦³¥²n»·u¼Ú¬w¡A¦]¦¹©Úµ´ÁܽСC§Ú§i¶D¥LÌ¡G¡u§AÌ¥uª¾¹D¸òµÛ¤é¥»°µ¡A¥u·|¤@ª½¸ò¦b¥LÌ«áÀY¡A¬JµM¦³¾÷·|¨ì¥@¬É¾÷±ñµo®i³Ì¶i¨Bªº¦a¤è¾Ç²ß¡A¬°¤°»òn©ñ±ó¡H¡v¥L̳Q§Ú»¡ªA¤F¡A²Õ¦¨¥xÆW¾÷±ñ¬Éº«×«e©¹¼w°êªº³X°Ý¹Î¡C
¡@
¨ì¤F¼w°ê·|³õ¡A²´¬Ý¾÷±ñ¦Û°Ê¤Æµo®i¦p¦¹¥ý¶i¡A©Ò¦³¤H³£²`¨ü¾_¾Ù¡C·|³õ®i¥Ü¤F¤@ºØ¦Û°Ê±Ù¿û¾÷¾¹¡A¯à¨³³t±N§÷®Æ«ö¨è«×¤Á¬°¦UºØ¤Ø¤o¡F¨º®É¥xÆWÁÙ°±¯d¦b¿÷¤l©M¨®§Éµ¥¤H¤u§Þ³N¡A¤@¦ì·~ªÌ¬Ý·Ç°Ó¾÷¡A¥ß¨èqÁʤF³o¥x¾÷¾¹¡FªGµM¡A¦]¬°¾Ö¦³¶W«eªº³]³Æ¡A¥Lªº¨Æ·~¬ð¸²r¶i¡A³sÄò´X¦~»·»·»â¥ý¦P·~¡C³Ì«nªº¬O¡A¥xÆW¾÷±ñ·~±q¦¹¤£¦A¯Ê®u¤F¡A²´¬É©Ô¨ì¤F쥻¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡C¥u¬O¤@¦ì¤p¤p·~°È¥Nªíªº§Ú¡A¦]¬°¤£¥Ì¤ß¥xÆW¾÷±ñ·~ªº¦w©ó²{ªp¡AÁæ¦Ó¤£±Ëªº¦¨ªG¤S°Z¤î¬O¬°¤½¥qª§¨ú¨ì¤@µ§¥Í·Nªº¦¨´N·P¡H
¡@
¦A¨Ó¡A±q¤H¤å¨¤«×¬Ý³o½ë®È¹C¸gÅç¡C·í®É§ÚÌ·f¼¹CÄý¨®¦æ¾p¦b°ª³t¤½¸ô¡A®É³töt¨ì¤F140¤½¨½¡A§Ú¥H¬°¾r¾p¹H³W¶W³t¡A¹ê»Ú¤W¡A¼w°ê°ª³t¤½¸ô®Ú¥»¨S¦³³t¡A·í¾r¾p¤HÄY¦u¨®³t¤À¹Dªº¦æ¾pªk³W¡A´N¯àÅý³t«×µL©Ò¨î¡C
¡@
ì¨Ó©Ò¦³ªº¦Û¥Ñ¶}©ñ¡A·½¦Û©ó¦³¬ö«ßªºÄY®æ³W½d¡A¦Ó§ÚÌ¥®É²ßºDªºªÀ·|®Ø¬[¡A¨ì¤F¥@¬Éªº¥t¤@ºÝ¡A¤]§¹¥þ¤£¦s¦b¡C¤]´N¬O»¡¡A±q¥æ³q³W½d´N¥i¥HÅé·|¨ì¤@ÓªÀ·|³Ì¤pªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¨S¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A·Pı¨S¦³¥ô¦ó®t²§¡Aì¦]¬O¤£À´±o«ä¦Ò¡A¤]¨S¦³²Ó¿°ªºÆ[¹î¯à¤O¡C¡·¶}Áï¯ÝÃÌ¡A¦V²§»â°ì¨ú¸g
§Ṳ́ӲߺD즳ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨«¶i°ê»ÚªÀ·|¡AÁÙ¦³«Ü¦h¥²¶·¾Ç²ßªº±Ð¾i¡F¨Ò¦p¥ÎÀ\®É¨è¡A§Ú̪º§n¾x¡A¬Û¸û©ó¦è¤è»´Án²Ó»yªº¥ÎÀ\Àô¹Ò¡A³º¬OÅã±o¦p¦¹Àª§¼¡FÃø±o¨Ó¨ì¼Ú¬w¡A¹ÎûÌ°ÑÆ[¨CÓ¥@¬É³»¯Åªº¬ü³NÀ]¡A³Ì«nªº¨Æ±¡©~µM¥u¬O§ä´Z©Ò¡C§Úı±o«Ü¥i±¤¡A¶}©l¹B¥Î¦æ«e·Ç³Æªº¸ê®Æ¡A¬°¥LÌÁ¿¬G¨Æ¡An¹Îû·P¨ü±o¨ìÂù¸}½ñ¤Wªº²§¶m¤g¦a¡A¬O¾Ö¦³¦p¦¹²`«pªº¾ú¥v¤å¤Æ©MÃÀ³NI´º¡F³oµf§V¤OªGµMÅý¥LÌ·P¨ì¤£µê¦¹¦æ¡AÁÙ¦³¤H³Û§Ú¡uÄY¦Ñ®v¡v¡A¦]¬°¥L̾Ǩì¤F´¶³qÆ[¥ú«È¨S¾Ç¨ìªºªF¦è¡C
¡@
³o½ë®È¦æ¶}©Ý¤F§Ú¹ï¥@¬ÉªºÆ[©À¡B¹ï®È¹CÀ³¦³ªººA«×¡A§Ú·Q§i¶D¤j®a¡A¦pªG¤@ª½§â¥Í¬¡¼Ò¦¡§½¦b¯U¹iªºªÅ¶¡¡A¤~¬O¥xÆWµLªk¶i¨Bªº°ÝÃD©Ò¦b¡C°ö¾i¦Û¤v²Ó¿°Æ[¹î¡B²`¤J±´°Q¡B¸õ¶}®æ§½ªº¯à¤O¡A¤~¯à±q¨C¤@¥ó¨Æ¡B¨C¤@½ë®Èµ{±o¨ì¦¬Ã¬¡C
¡@
«á¨Ó§Ú³Q¿ï¬°¨È¤Ó®È¦æ¨ó·|¡]PATA¡^ªº²z¨Æ¡A¬°¤F«O«ù»P¥L°êªº¤Í½Ë¡A§Ú°Ñ»P¤F´XÓ¨ó·|ªÀ¹Î¡A·|û²[»\¨È¤Ó»P¯Ã¿Dµ¥¦a°Ï¡A©¼¦¹¨ó§UÆ[¥ú²£·~ªº¥]¸Ë¦æ¾P¡F¹³¬O³z¹L°ê»Ú±M®a¤O¶q¡A¶i¦æªF°¨¨Ó¦è¨È¶}µopµeªº¿Ô¸ßÅU°Ý¤u§@¡A¥H¤Î¤G¤Q¦~«e¨ó§UΤ¨½®q¥H°ê»Úªºµø³¥¨Óµo®i·í¦aªºÆ[¥ú¯S¦â¡C³o¬q´Á¶¡¡A¦³©¯¸òµÛ¥þ²y®È¹C¡B¦æ¾P¡B¶}µoªº±M·~¤H¤h¾Ç²ß¡A¥O§Ú²´¬É¤j¶}¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¤G¤Q¦~«e¬F©²¨M©w²£·~ªF²¾®É¡A§Ú¥Î°ê»Ú¨¤«×¨Ó¬ÝªF®ü©¤ªºµo®i¡A¦³¤F§¹¥þ¤£¦Pªº«ä¦Ò¡C
¡@
¡·¸õ¥X®Ø¬[¡A©Úµ´¥HºÞ¿s¤Ñ
¤j®aÀ³¸Ó¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG}¤h¥§¼Ö¶é»\¦b¦L¥§Î¤¨½®q¡A·|¬O¤°»ò¼Ëªº¨aÃø¡A¦ý¬O¥L̽ШӰê»Ú±M®a¨ó§U¡A§ä¨ì±MÄݪºÀu¶Õ¢w¢w¶§¥ú¡B¤j®ü¡B¨FÅy¡A¦¨¥\§l¤Þ¤j§åÆ[¥ú«È¡A¨ì¨ºÃä´ç°²¡A¤°»ò¨Æ³£¤£¥²°µ´N¯àºÉ¿³¡C¹L¤£¦h¤[§ÚÀ³·í®É¬F©²ÁܽСA¨ó§U¤F¸Ñ·í®É¥xªF¤@ÓÃþ¦ü¡u¥xÆWªº}¤h¥§¡vpµe®×¡A·í®Éªº·~ªÌ»P¬F©²»{¬°³o¬OÅý¥xªFÅD¨°ê»Ú³£¥«ªº¤j¦n¾÷·|¡A¦ý¬O¥xªF¿¤¥u¦³¤Q´X¸U¤H¤f¡A®ÈÀ]·~¤£µo¹F¡A®È«È±q¦è©¤ªF²¾ªº¥æ³q¥N»ùÃe¤j¡F§Ú¿W±Æ²³Ä³¡A«Øij¦a¤èºªø»P¶}µo¤p²Õ¦¬¤â¡A¹L¤F¤G¤Q¦~¡ApµeªG¯u¨S¦³¦¨¥\¡C
¡@
¨Æ¹ê¤W¡AªáªF¦a°Ï¦¤w¾Ö¦³±o¤Ñ¿W«pªºÀu¶Õ¡A¬üÄRªº¦ÛµM´ºÆ[¡B²`«pªºì¥Á¤å¤Æ¡A§ÚÌ«o¨S¦³²`¤Æ¦¨§ó´ÎªºÆ[¥ú¨Æ·~¡CÅýªáªFÁa¨¦µo®i¬°¸¦æÁl»P·Æµ¾³Ê¬¡°Êªº«n°ò¦a¡B¥xªF¦À¤Wªº¦n¦Ì¤Æ¨¬°¬ü°s¡B·çÁJªº·Å¬u°²´Á¡K¡K³£»Ýn§Ú̹B¥Î±M·~³Wµe¯à¤O¡A±NªáªF¥]¸Ë¬°¨ã¦³¦b¦a¾y¤Oªº®È¹C¼öÂI¡A¦æ¾P°ê»Ú¡C
²{¦b¡AªáªF±¹ïªº¬O¥æ³qÃøÃD¡A¦pªG¯àÁYµu¥x¥_¨ìªáªFªº¤õ¨®©¹ªð®É¶¡¡AÅý·í¦a©~¥Á»P¥~¦a®È«È¨É¨ü«K±¶ªºÅK¸ô¥æ³q¡A½ÖÁÙÄ@·N»\¤@±ø°ª³t¤½¸ô¨Ó¯}Ãa¤Q¤CÓ±Ó·P¦a°Ï¡BÁVÁÏ«á¤s¥ÍºA»PÆ[¥ú»ùÈ¡H»P¨äÅý°ê¤º®È¹C¤H¤f§Ö³tªF²¾¡A¤£¦p«ä¦Ò¡A¦p¦óÅý°ê»ÚÆ[¥ú«È¼Ö©ó¨Ó¨ì¥xÆW¡A¨Ã¥BÄ@·N¦bªáªF¦a°Ï¨É¨ü¤@¬qªø°²¡C¦p¤µ§Ú¥u¬Ý¨ì¤@¶ô¶ôªº·´º°Ï²_³´¤F¡A¦pªGÄ~ÄòµL¨îµo®i¤U¥h¡A§Ú̱N¬°«á¥NºØ¤U¤j±w¡C
¡@
¥xÆW¤£Â_¸I¨ì¯U¹i²Ê²LªºÆ[¥ú³Wµe¡AÁVÁϳ\¦h¤g¦a©M¸ê·½¤§«á¡A¨Ã¨S¦³²£¥Í§ó¦nªº®Ä¯q¡C¦Ê¦~¤§«á¡A§ÚÌÀ³¸Ó¯dµ¹¤l®]¤å¤Æ©³Ä²`«p¡B¥i¥H¥ÃÄò¸gÀ窺¼Ö¤g¡AÁÙ¬O¤@Ó¯}Ãa¬pºÉ¡B²@µL¥Í²£®Ä¯àªº¯î¦a¡H¤×¨ä¨C¦¸¬Ý¨ì¬Fªv¤Hª«¡A©Ó¿Õ¥|¦~¤§¤ºnµ¹¿ï¥Á¤@Óµ²ªGªº®ÉÔ¡A§Ú§Æ±æ¤j®a¤F¸Ñ¡A¨º¹ï¥xÆW¨Ã¨S¦³À°§U¡A§ó«nªº¬O¯à¤£¯à¥Î§ó¼e¼sªºµø³¥¨Ó¬Ý¥xÆW°ÝÃD¡H
¡@
´N®³¥x¥_¥«ªºµo®i¨Ó»¡¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A±µ¤U¨Óªº¤Q¦~¡A©Î³\ªQ¤s¾÷³õ¯àÅv©y©Ê¦a°µ¬°¤W®ü±µ»éÂI¡F¤£¹L¡AÅý§Ų́ӫä¦Ò¤@Ó«°¥«ªºµo®i¡A¸Ó«ç»ò·Q¹³¤G¤Q¡B¤¤Q¬Æ¦Ü¦Ê¦~¤§«áªº¥x¥_¡H
¡·©Ý¼e®æ§½¡A¥Î¦Ê¦~´yÄ@´º
§Ú»{¬°¥x¥_¥«¤§©Ò¥H¦p¦¹Á஡A¬O¦]¬°¤¤¤ß¦a°Ï¤T¤À¤§¤@ªº«Ø³]¨ü¨ì¯èªÅ°ª«×ªº¨î¡F¦pªG¦³¤Q¤G¤ÀÄÁ©¹ªð¥x¥_»P®ç¶éªººÏ¯B§Ö¨®¡A´N¯à¸Ñ©ñ¥x¥_¥«ªº¤ÑªÅ¡A©¡®É±N¯à³z¹L¤g¦a¾ã¦X¡A³Wµe§ó¦³®Ä²vªºªÅ¶¡¡C¨Ò¦p«Ø¿vª«°ª«×©¹¤W©µ¦ù¡A§ë¸ê®Ä¯q´N·|²£¥Í¡F¯d¤U§ó¦h¤½¦@ºñ¦a´ºÆ[¡AÅý³£¥«§ó¬ü¤Æ¡FªQ¤s¾÷³õ¤@¥b¥Î¦a°µ¬°¤½¦@³]¬I¡AÓV¸Ñ´c¤ÆªºªF°Ï¥æ³q¡A¤]³\¤¤Q¦~«á¡A§Ú̯à¬Ý¨ì·ØµM¤@·sªº¥x¥_»·´º¡AÅý¥xÆWÅD¨¨ã¦³¥@¬ÉÄvª§¤Oªº¦¨¼ô³£¥«¡C
¡@
¬Æ¦Ü¡A·í¥xÆW¥¼¨Ó·Ç³Æ»P¤j³°¶}©ñªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£À³¸Ó¥uµÛ²´»P¤j³°·¾³q¡A§óÀ³¸Ó¬D¾Ô¦¨¬°¨È¤Ó¯èªÅªºÂà¹B¤¤¼Ï¡I¥xÆW¦³²³¦h°ê»Ú¯è½u¶×»E¡A²[»\¯Ã¬ù¡B¬¥§üÁF¡BªÛ¥[ô¡B¦è¶®¹Ï¡B·ÅôµØµ¥¦U¤j¼Ú¬ü«°¥«¡A¥u¬O©|¥¼±N³oÓÀuÂIµo´¥ú¤j¡C¹³¬O«e°}¤lµØ¯è¶}±Ò¦L«×¨ì¥xÆWªº¯è½u¡A¦L«×¼«È´N¬O§â¥xÆW·í§@Âà¾÷ÂI¡AÂǦ¹Â੹¥_¬ü¦U¤j«°¥«¡F¥i¨£¡AÅý¥xÆW¦¨¬°¥@¬É¸¦æºôµ¸ªº¨È¬w¾ÚÂI¨Ã«D»»¤£¥i¤Î¡A±N®ç¶é¿¤¥´³y¬°°ê»Ú¯Å¥æ³q¼Ï¯Ã¡A§ó¬O§ÚÌ¥²¶·§V¤Oªº¤è¦V¡C
¡@
Á|Ó¨Ò¤l¡A¤T¤Q¦~«e¡A^°êªþªñ¦³¤TÓ¾÷³õ¡A®È«È±q¾÷³õ¤U¾÷¡A¥²¶·¦A¯Ó¶O30¤ÀÄÁ¨®µ{¨ì¥t¤@Ó¾÷³õ¡C¨º®É¡A²üÄõ¬O¥u¦³´X¦Ê¸U¤H¤fªº¤p°ê®a¡A¥LÌ«o¿³«Ø¤F¤@Ó¶W¤j³W¼Òªº°ê»Ú¯Å¾÷³õ¡A§l¤Þ«e©¹¼Ú¬wªº¬ü°ê®È«È¡A¯à±N²üÄõ·í§@Àu¥ýÂà¾÷ÂI¡C¦b±À¼s´Á¶¡¡AÁÙ¯S§O±À¥X¤@ÓÀu´f¢w¢w¥un±q¥~°ê¥H²üÄõ¬°²Ä¤@Ó°±¯dÂIªº¹L¹Ò®È«È¡A´N¥i¥H¨É¨ü§K¶Oªºº©]¦í±J¡F¥L̥γoºØ·¥ºÝªº¤è¦¡§l¯Ç¼s¤j®È«È¡AªGµM¦¨¬°¤F¼Ú¬w³Ì«nªº³q¸ô«°¥«¤§¤@¡]gateway
city¡^¡C´X¤Q¦~«e¡A²üÄõ´NÀ´±o«ì¥°¬Ý«Ý°ê®aµo®i¡A²{¦b¡A·s¥[©Y¤]¥Î¦P¼Ë¨¤«×¾Þ§@¡A¥»¨Ó´N¾Ö¦³Àu¶Õªº¥xÆW¬O¤£¬O¤]À³¸Ó©ñ¤j®æ§½¡A³Wµe¥xÆW¾÷³õ©M°ê®a¥¼¨Ó¡H
¡@
´N¹³§Ú¸g±`§i¶D«á½ú¡A«C¦~¤H°£¤F¥²¶·¨ã³Æ¼e¼sªº°ê»Úµø³¥¡A§ó¥²¶·¹ï¦Û¤v¥¼¨ÓªºÂ¾³õ¥Í²P¦³¤@Ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð»P¤è¦V¡An²`¤Á¦a¤F¸Ñ¤u§@ªº·N¸q¡C¦pªG§An¿ï¾Ü·í¤½°Èû¡A¤]¤d¸U¤£n·í¤@ÓµL©`ªº¤½°È¤Hû¡A¦pªG¤u§@ªº¥Øªº¥u¬O¬°¤F²×¨ªº«O»Ù¡A¦Ó²@µL©^Ämªº°Ê¤O©M¨Ï©R·P¡A¨º´N¹³¦b´åªa¦À¸Ì¦E²î¡A¤£´±±¹ï¤j®üªº·®ö¡C¦U¦ì«C¦~ªB¤Í¡A¦pªG§AÄ@·N¦h¦b¥G©¼¦¹ªº¥¼¨Ó¡A¨º»ò§Y¨Ï¨¦bµL©`ªº¤u§@±^¦ì¡A¤]¯à¦³¤@µf§@¬°¡C§Ú̱¹ïªº¡Aµ´¹ï¬O¥Rº¡§xÃø»P¬D¾Ôªº¥¼¨Ó¡A·í§A¤jÁx¸õ¥X²ß¥H¬°±`ªºªº®Ø¬[¡A¸ÕµÛ´£°ª«ä¦Òªº°ª«×»P¼e«×¡A´N¯à²M·¡¬Ý¨ì¹ñ·s¤è¦V¡A¾Ö¦³¾r¶¿®É¥N»·´ºªº¤O¶q¡C
¡°ÄYªø¹Ø
¡·1947¦~¥Í¡A¨È³£ÄR½o®ÈÀ]¶°¹ÎÁ`µô¡A´¿¥ô¶ê¤s¶º©±Á`¸g²z¡B¬ü°ê¹B³q¥xÆW°ÏÁ`¸g²z¡C©Ò¥D«ùªº¨È³£¶º©±ºaµn¥@¬É³Ç¥X®ÈÀ]¨t²Î¡]The
Leading Hotels Of The
World¡^¡FÁ¿z¾Ä°«¹Lµ{ªººZ¾PµÛ§@¡mÁ`µô·à¤l¤ß¡n³QÅA¬°³Ì¦³¼vÅT¤OªºÀy§Ó®ÑÄy¡C
¤u§@¤j¥¼¨Ó
¤Þ¥Î¨Ó·½¡G°Ó·~©P¥Z²Ä
982
´Á
§@ªÌ¡GJ°xºû¡B¤ý¥Kµa
¥@¬É¤W¥u¤À¦¨¨âºØ¤H¡A±q¨Æ¦Û¤v³ßÅw¥B¾A¦X¦Û¤v¤u§@¨ÃÂǦ¹¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¤£¬O¨º¼Ë¹L¬¡ªº¤H¡C¡v±q13·³°_¡A´NÅý¤p«Ä®â¶i¦Û¤v·P¿³½ìªº¥@¬É¡A¦³´Â¤@¤é¡A©_ÂÝ´N·|¤£¥i«äijªº®i¶}¡I
¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H
¹ï¥¼¨Ó¯Ê¥F©ú½T¥Ø¼Ð¡@¤KÓÀ³©¡²¦·~¥Í¡A¤@Ó¿ï¾Ü©µ²¦
ºZ¾PªºI«á¡A¨Ó¦Û®Ñ¤¤²Ä¤@Ó¥D±i¡G¡u¥@¬É¤W¥u¤À¦¨¨âºØ¤H¡A±q¨Æ¦Û¤v³ßÅw¥B¾A¦X¦Û¤v¤u§@¨ÃÂǦ¹¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¤£¬O¨º¼Ë¹L¬¡ªº¤H¡C¡v§ø¤WÀs»¡¡A¦pªG¤@©wn¥H¬YºØ¤è¦¡Àò±o¥Í¬¡¤W¥²nªºª÷¿ú©M¥R¹ê·P¡A»P¨ä¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº±q¨Æ¦Û¤v°Q¹½ªº¨Æ¡Aˤ£¦p¥i¥H±q¨Æ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡C
³o±j¦Ó¦³¤Oªº¥D±i¡A¦b¤é¥»±È°_¤F¤@ªÑ¦¨¤HÂà·~·¼é¡C¤µ¦~¤T¤ë¡A³oªÑ·¼é¤]§j¦V¥xÆW¡A¥xÆWºô¸ô§@®aªü¼à¤]¬[³]¤F¤@Ó¦W¬°¡uhello
work«¢¤u§@¡vªººô¯¸¡Aº¶¤W¼ÐµÛ¡u¯¸¦b¥@¬Éªº¤J¤f¡A§Ú̸Ӧó¥h¦ó±q¡H¡v¤Þµo¿ãÅD°Q½×¡C
±q¤é¥»¨ì¥xÆW¡A³£ÂI¥X¤F²{¥N¦¨¤H¹ï¥¼¨ÓªºµL¤O·P¡CÀHµÛ¥þ²y¤Æªº¿E¯PÄvª§¡AªÀ·|µ²ºc²£¥Í¼@¯PÅÜ°Ê¡A¡u¤j¤½¥q¡B¦n¾Ç®Õ³q©¹¦n¤u§@¡vªº±è¤l®ø¥¢¤F¡I¹L¥h¡A©¹¤j®a³£»{¦Pªº¦a¤èÆp¡A¤£¤îÅý³oÓ¥@¬Éªº¬Y³B¤Ó¾ÖÀ½¡A¤]¤£¦A¬OÁo©ú¤§¹D¡CµM¦Ó¡A±è¤l¦bþ¸Ì¡H¸Ó©¹¦ó³B¥h¡H
®Ú¾Ú±Ð¨|³¡³Ì·s²Îp¡A¥xÆW¨C¤KÓ¤j¾ÇÀ³©¡²¦·~¥Í¡A´N¦³¤@Ó¿ï¾Ü©µ«á²¦·~¡A¤ñ¨Ò¸û¤K¦~«e¼W¥[ªñ¤@¿¡C¤@¡³¥|¤H¤O»È¦æ¥h¦~©Ò°µªº½Õ¬d¤]µo²{¡G¤C¤G¢Hªº¤W¯Z±Ú¤£º¡·N¥Ø«e¤u§@¡C³o¨âӼƦrI«áªºì¦]³£ª½«ü¡G¤H̹ï¤u§@¡u¨S¦³©ú½T¥Ø¼Ð¡v¡C
¶Àª÷¤Q¦~¡G
¤Q¤T·³°_±´¯Á¿³½ì¡@¥XªÀ·|«e´N¸Óª¾¹D¦Û¤v·Q°µ¤°»ò
ºò±µµÛ¡A§ø¤WÀs´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A¤]¬O²Ä¤GÓ«n¥D±i¡A¹ï¶H¬O¤Q¤T·³¥H¤Wªº¨àµ£»P®aªøÌ¡A¥L»¡¡G¡u¦~»´¤H¦b¥XªÀ·|¤§«e¡A´NÀ³¸Ó¡B¤]¯à°÷§ä¨ì¦Û¤v¯u¥¿·Q±q¨Æªº¤u§@¡C¡v¦Ó¥B¡An±q¤Q¤T·³¶}©l¡A´Nµo±¸¦Û¤vªº¿³½ì¡C
¬°¤°»ò¬O¤Q¤T·³¡H¦b¤ß²z¾Ç²z½×¤W¡A¤Q¤T·³¡AÄÝ©ó¨àµ£»{ª¾µo®iªº²Ä¥|Ó¡B¤]¬O³Ì«á¤@Ó¶¥¬q¡G¡u§Î¦¡¹Bºâ¶¥¬q¡v¡C¦b¦¹¶¥¬q«e¡A¨àµ£·|¤j¶q±µÄ²¨Æª«¡A¹ï«Ü¦h¨Æ±¡³£¦³¦n©_¡A¦ý¶i¤J³oÓ¶¥¬q«á¡A«Ä¤l¤~¯à¹B¥ÎÅÞ¿è»P©â¶H«äºû¯à¤O¡A§PÂ_¥X¦Û¤vªº¿³½ì¦ó¦b¡C
§ø¤WÀs¨Ã»{¬°¡A¦n©_¤ß¡A¬O¤HÃþµo®i³Ì«nªºªZ¾¹¡A¤@¥¹®ø¥¢¡A´Nµ¥©ó¥¢¥h¤F±´¯Á¥@¬Éªº¯à¶q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨CÓ¤H¥Í¤U¨Ó³£¦³·½·½¤£µ´ªº¦n©_¤ß¡A¤£©¯ªº¬O¡A¦b±Ð¨|©ÎªÀ·|¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_ªº³Q¦¨¤H¥@¬É¥Rº¡ªº§´¨ó»P±e«Uµ¹©Ù±þ±¼¤F¡C
¤×¨ä¦b¨È¬w¡A¤Q¤T·³¡A¬Æ¦Ü§ó¦¶}©l¡A«Ä¤l³Q¢®Iº©ó¸É²ß¯Zªº®ÑÄy¤¤¡Aµ¥¨ì¦Ò¤W¤j¾Ç¡AÀY¤@©ï°_¨Ó¡A¤~µoı¦Û¤v³s³ßÅw¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¤@¶i¤J¾³õ¡A¦n©_¤ß§ó³Q¤u§@À£¤O¤@ÂI¤@ºwªº®ø¿i¬pºÉ¡C
¦]¦¹¡A¤Q¤T·³¨ì¤G¤Q¤G·³³o®É´Á¡A«Ä¤l¬J¦³©ô²±ªº¦n©_¤ß¡A¤]¦³ÅÞ¿è«ä¦Ò¯à¤O¡A¤S¨S¦³ªÀ·|À£¤O¡A¥i¿×«Ä¤l±´¯Á¿³½ìªº¶Àª÷¤Q¦~¡C
¥þ²y©ÊÁͶաG
^°ê¹ªÀy¤Q¥|·³¾Ç§ÞÃÀ¡@¼w°êªñ¤C¦¨°ê¤¤²¦·~¥Í¿ï§Þ³N±Ð¨|
¥[®³¤j·ÅôµØ¡A¨Ó¦Û¥xÆW¡B´¿¥ô³nÅé¤uµ{®vªº±i§µ¸Û¡A¥¿¨ì¾Ç®Õ±µ¥|ӫĤl©ñ¾Ç¡A¥Ḻq¤K·³¨ì¤Q¥|·³¤£µ¥¡C
³oÓ´»°²¡A±i§µ¸Û±aµÛ«Ä¤l̨ϥξǮյoµ¹ªº¦U¦¡²¼¨é¡A¥h´åªa¡B·È¦B¡B¥´«OÄÖ²y¡A¥u¬°¤F±´¯Á¦Û§Ú¡C¥[®³¤jªº±Ð¨|²z©À¬O¡Aµoı«Ä¤lªº¿³½ì¡A¤ñ¾Ç·|ºâ¼Æ¡B»y¤åµ¥¿Ñ¥Í§Þ¯à§ó¬°Àu¥ý¦Ó«n¡C
Ä´¦p¡A¥L´Nµo²{¤j¤k¨àBeccaÁöµM°Ê§@ºC¡A«o¹ï¿ûµ^¡B¯À´yµ¥ÃÀ³N³Ð³y·¥¦³¿³½ì¡F¤j¨à¤lAllan¡AÁöµM¤Q¤GÓ¬ì¥Øªº¾Ç®Õ¦¨ÁZ³£®³B¡A¦ý¥L±Mª`©ó¤U´Ñ¡A¼Æ¾ÇÁ`¯à±oA¡A¥[¤Wөʤì³[¡A¥¼¨Ó¥i¯à¤ñ¸û¾A¦X§Þ³N¬ãµoªº¤u§@¡C
¤£¥u¥[®³¤j¡A¦b¼w°ê¡A¤÷¥À¤]¨ó§U«Ä¤l´£¦µo²{¯à¤O»P¿³½ì¡C¦]¬°¥L̦b°ê¤¤²¦·~«á¡A¤]´N¬O¤Q¤·³¦Ü¤Q¤»·³´Á¶¡¡A¦³ªñ¤C¦¨¿ï¾Ü§Þ³N±Ð¨|¡A«Ä¤l¥u¦³¤@¡B¨â¤Ñ¦b¾Ç®Õ¡A¨ä¥L®É¶¡«h¶i¤J¤½¥q©Î¬F©²¾÷ºc¹ê²ß·í¾Ç®{¡C
¦b^°ê¡A¨ä±Ð¨|¥DºÞ¾÷Ãö¤£¦ý§ó¦W¬°¡u±Ð¨|»P§Þ³N³¡¡v¡]Department
for Education and Skills¡^¡A¸Ó³¡§ó¦b¤G¡³¡³¤¦~´£¥X¡u¤Q¥|¡X¤Q¤E¡G±Ð¨|»P§Þ¯à¡v¥Õ¥Ö®Ñ¡AҾɤQ¥|·³ªº«Ä¤l´N¥i¥H¶}©l¾Ç®{¯ëªº§ÞÃÀ°V½m¡A¬°¤F¨ó§U«Ä¤l¡A¬F©²´£¨Ñ®Õ¥~ªº¾÷ºc©Î§Þ±M®Õ°|µ¥¡AÅý«Ä¤l¦³¾÷·|½T¥ß¦Û¤vªºÂ¾·~©Ê¦V¡A¦P®É»²¥H°ª«~½èªº«ü¾É©M«Ø¨¥¡C
³oºØ¾Ç®Õ»P´N·~µ²¦Xªº¬Fµ¦¡AÃþ¦ü¥xÆWªº¡u³Ì«á¤@ù¡v¡]last
mile¡^ªº³]p¡C¤£¦Pªº¬O¡A¥xÆW²¦·~§Y´N·~ªº¡u³Ì«á¤@ù¡v¬Fµ¦ªº¾A¥Î¹ï¶H¬O¤j¾Ç¥Í¡A¦ý^°ê«o¬O¤Q¥|·³ªº«Ä¤l¡A¦Ó¥B¾·~ªººØÃþ¬Û·í¦h¤¸¡AµL½×¤½¥q³W¼Ò¤j¤p¡B²£·~Ãþ§O¡B¤u§@©Ê½èµ¥¤ªá¤Kªù¡C
´£¦µo²{¿³½ì¡A±q¤Q¤T·³¶}©l¡AÅý«Ä¤lªï¦V¥¼¨Ó¡A¤w¬OÁͶաC
¦^¬Ý¥xÆW¡A¤µ¦~¤j¾ÇÁp¦Ò¡A¦UÃþ²Õªº²Ä¤@§ÓÄ@¨ÌµM©µÄò¾ú¦~µ²ªG¡G¥x¤jªk«ß¡B¥x¤j¹q¾÷¡B¥x¤jÂå¬ì¡C¤Q¤»¸U¾Ç¤l´Hµ¡WŪ¡A´N§Æ±æ¶W¶V¦P¾«¡A¦b§ÓÄ@¥d¤W¯à¶ñ¤W¤Wz¬ì¨t¡C
©yÄõ¿¤Ã¹ªF°ª¤¤²¦·~¥Í½²¬F»¨´N¬O¨ä¤@¡C½²¬F»¨ªº¤÷¿Ë¦b©]¥«Â\¦aÅu½æ¾c¡A¤@ª½§Æ±æ«Ä¤l¯à¤ñ¦Û¤v§ó±j¡CÂå¥Í¡A¬O¥xÆW¤H¤@ª½¥õ±æªºÂ¾·~¡A¼Æ¾Ç«h¬O³q©¹³oÓ¾·~ªº±è¤l¡C
¦]¦¹¡A±q¨à¤l¶i¤p¾Ç°_¡A½²¤÷¶R¤F¤j¶qªº¼Æ¾Ç½Ò¥~±Ð§÷¡A¨C¤Ñªá¨â¡B¤TÓ¤p®É©M¨à¤l¤@°_ºâ¡AÁÙ±a¨à¤l¨ì¥~¦a°Ñ¥[¦UºØ¼Æ¾Ç¤ñÁÉ¡A¨Ã±N¨à¤l¨C¦¸¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ¡B¯Z¤W¦P¾Çªº¦¨ÁZ³£¿é¤J¹q¸£¤ñ¸û¡A¥Hª¾¤vª¾©¼¡C¤µ¦~¡A½²¬F»¨§Y¶¶§Q¦Ò¨ú¥x¤jÂå¬ì¡A§¹¦¨¤÷¿ËÄ@±æ¡C
µM¦Ó¡Aȱo¶Ü¡H°·«O¨î«×¤U¡A·íªìÃUÅDÀsªùªºÂå¥Í¡A¥²¶·¨¯Wªº½Ä¨ëªù¶E¶q¡A±o¨Óªº«o¬O¥§¡¦¬¤J¸û¥H©¹¤Ö¤@¦¨¡C©M«HªvÀù¤¤¤ßÂå°|°|ªø¶À¹F¤Ò»¡¡A¡u§Ú¤£¸T·Q°Ý¡A¥xÆWÁٳѦh¤Ö§Ö¼ÖªºÂå®v©O¡H¡v¬Û¸û¤U¡A¹L¥h³Q¹ºÂk¦b¹A¾Ç°|ªº§NªùÃ~Âå¨t¡A¦p¤µ´ºªp«o¤j¤£¦P¡C
¤Ö¤l¤Æªº®É¥N¨ÓÁ{¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H¾iª¯¨à¤l¡A¥x¤jÃ~Âå¨t¨t¥D¥ô¤ý¦Æº·¯º»¡¡G¡u¦nªºÃ~Âå¤ë¤J¤T¡B¥|¤Q¸U¤¸¤£¦¨°ÝÃD¡A³»¦yªÌ¬Æ¦Ü¥i¤ë¤J¦Ê¸U¤¸¡C¡v¹ï¤ñ¦¦~¥x¤jÃ~Âå¨t¨C¦~©Û¥Í¶È¦¬¨ìÓ¦ì¼Æ¡A½Ö»¡©¹¼öªùªº»â°ìÆp¡A¬O¥óÁo©úªº¨Æ©O¡H
ª÷¶º¸J¤£¦A¡G
Âå®v¡B«ß®v¦¬¤J¤U°¡@¤£¦pÅý«Ä¤l¸òµÛ¿³½ì¨«
¦b¨³³tÅܤƪºÂ¾³õ¤W¡A²Ä¤@§ÓÄ@¸Ì¡A°£¤F¹q¾÷¨t¾Ç¥Í¤´µM·m¤â¥~¡A«ß®v¡BÂå®v¦¤w¦¨¬°¡uÁ}§x¦æ·~¡v¡C¼öªù¡B§Nªù¡A¦³½Öºâ±o·Ç¡H¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~«á¡A¼öªù¡B§Nªù¥i¯à¤¬©ö¡C»P¨ä¸òµÛ¤H¼é¨«¡A¤£¦pÀHµÛ«Ä¤lªº¥»¤ß¥h±´¯Á¡C
¬°¦óÀH¤ß±´¯Á¤u§@«Ü«n¡H¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥DÁɪù¡]Herbert
A. Simon¡^´¿´£¥X¡u¤Q¦~©w«ß¡v¡G¥ô¦ó»â°ìªº±M®a¡A³£»Ýn¸g¾ú¤Q¦~ªº²f·Ò¡C°£«D§ä¨ì¦Û¤vªº¿³½ì¡A§_«h¡A¤@Ó¤Hn°í«ù¤Q¦~¡A¤£³Q®À§é¥´Ë¡A¬O¥óW®t¨Æ¡C
¾³õª©ªºÀt¨ßÁɶ]¡A²×ÂIĹ®a¡A³£¬O¬°¿³½ì¦Ó¤u§@ªº¤H¡C¶i¤J·s®É¥N¡An§ä¨ì¦n¤u§@¡A±è¤l¤£°²¥~¨D¡A´N¦b¦Û¤vªº¿³½ì¤W¡C©Ò¥H³Ç¥XªÌ¡A½Íªº¬O¡G¡uShow
me the work¡v¡A¦Ó¤£¬O¡uShow
me the money¡v¡I
§ø¤WÀs´N¬O¤@¨Ò¡C¤¤Q¥|·³ªº¥L±µ¨ü¥»¥Z±M³X®É¡A¦Ûz¡G¡u§Ú¬O¤@ӳгy©Ê±j¡A«o¨ó½Õ©Ê®tªº«Ä¤l¡A±q¤p¨ì¤j´N¤@ª½³Q¤j¤H»{¬°¡A¤£¾A¦X·í¤W¯Z±Ú©Î±q¨Æ³W«ß¤u§@¡C¡v
©ó¬O¡A§ø¤WÀs¶}©l»P¥L¤H°Ó¶q¡u·Q¦¨¬°§@®a¡v³o¨Æ¡A¦ý±o¨ìªº¬O¡A¡u§@®a¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤£±o¤w¤~¥h±q¨Æªº³Ì«á¤@¶µÂ¾·~¡C¡v¦ý¬O¡A§ø¤WÀs»¡¡A¦b¥Lªº¤H¥Í¸Ì±¡AÀ³¸Ó¨S¦³¯à¹³¼g¤p»¡¤@¯ë¡A¥i¥Hµ¹¥L¥R¹ê·Pªº¤u§@¤F¡C¥L¤@¤Ñ§Y¨Ïªá¤Q¤GÓ¤p®É¼g½Z¡A´Nºâ«ùÄò¼g¤F´XÓ¤ë©Î¬O´X¦~¡A³£¨SÃö«Y¡C
¶¶µÛ¤¤¾Ç®Éµo²{ªº¿³½ì¨«¡A§ø¤WÀs¤G¤Q¥|·³®Éªº³B¤k§@«~¡A§YÀò±o¤é¥»¤å¾Ç¬É³Ì°ªºaÅA¡uªã¤t¼ú¡v¡A¨Ã¦]¦¹³y¦¨¤F¤é¥»¤å¾Ç¥vªº·s¬y¬£¡X¡X³z©ú±Ú¡A¤å¾Ç¦a¦ì»P§ø¤W¬K¾ð»ô¦W¡C
¦b¥xÆWªº¤£¦P¨¤¸¨¡A§Ú̬ݨìÃþ¦ü¬G¨Æ¡C
Ä´¦p¡A¦³Ó¦æ·~¥s°µÂúÀnŲ©w®v¡A¨«¶i¶³ªLªºÂúÀn¹å¤Æ³õ¡A¤T½øBMW´N°±¦b¼s³õ¤W¡A¤µ¦~¤~¤T¤Q¤@·³ªº§d¬F¾Ë¡A¥¿¬O¦¹¦æªºË³Ë³ªÌ¡C§O¤p¬Ý³o¥÷¦æ·~¡A§d¬F¾Ë¨CÓ¤p®É¥iŲ©w¶W¹L¨â¤d°¦ÂúÀnªº©Ê§O¡]¨C°¦¤¤ò¿ú¡^¡A´«ºâ¦¨®ÉÁ~°ª¹F¤@¤d¤¸¥H¤W¡C
n¤À¿ëÂúÀn©Ê§O¡A¤@¯ë¤H¥Î¦×²´¤@¤p®É³»¦h¥u¯àŲ©w¤¦Ê°¦¡A§d¬F¾Ë«h¾aµÛ¤âªºÄ²·P¤À¿ëÂúÀn©Ê§O¡AŲ§O³t«×¬O§O¤Hªº¥|¿¡C³oÓÄvª§¤O·½¦Û©ó¥L¹L¥h¤G¤Q¦~ªº§V¤O¡A¥L¨C¤Ñ½m²ß¶W¹L¤T¤p®É¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¯à«ù¤§¥H«í¡H¡u¬Ý¨£¶À¾í¾íªº¤pÀn¡A§Ú´N·|·P¨ì¶}¤ß¡A·|·Q©M¨eÌÁ¿¸Ü¡A¡v¥L¯ºµÛ»¡¦Û¤vªº¿³½ì¡C
¥un§ä¨ì¿³½ì¡A¦æ¦æ³£¯à¥Xª¬¤¸¡A«ä·½µKªá¤½¥q¸³¨Æªø§d«ä·½¤]¬O¤@¨Ò¡C¥L±q¤p´N·Rª±¤õ¡A´¿®tÂI±N¾F©~ªº©Ð¤l¿N±¼¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¡u¤õªá¹º¯}¤Ñ»Úªº?¨º¡A©Ò±a¥Xªºº¡¤Ñ·Ïªá»P°gÃú¡A¬O¬Û·í°g¤Hªº¡C¡v
¨«¶i§d«ä·½¤©W¤£¨ìªº¤u§@«Ç¸Ì¡A¶W¹L¤@¦Ê²~ªº¤Æ¾ÇÃľ¯¬M¤J²´Ã®¡A³o¸Ì¬O§d«ä·½ªº³Ð·Nµo·Q¦a¡A¤]¬O¥L¥Í°]ªº¦a¤è¡C³o¨ÇÃľ¯¦³¥ª¥kµÛ·Ï¤õ¬O§_¥ú±m¹Ü¥ØªºÅã¦â¾¯¡A¤]¦³¼vÅT·Ï¤õ¯à§_¶¶§QÃz¬µªº®ñ¤Æ¾¯¡C
n±q¦Ê¾lºØÃľ¯¤¤¡A¬D¥X´X¼Ë¶i¦æ§¹¬üªº²Õ¦X¤w¬OÃø¨Æ¡F¦p¦ó±Æ¦C¡A§ó¬OÓÃÀ³N¡CY¦A¥[¤W¥]¸Ë§÷½è¡B¤Þ«Hªø«×»PÂI¿U¤è¦¡¡A¼Æ¥H¦ÊpªºÅܦ]¡A¤@¤ÀÄÁ¤£¨ìªº·Ï¤õ®ÄªG¡A®£©Ènªá¤W§d«ä·½¤W¦Ê¦¸ªº¹Á¸Õ¤~¯à¦¨¥\¡C
¡u¥unÅý§Ú¬Ý¹L·Ï¤õ¯d¤Uªº¾lÂu¡A§Ú´N¦³§â´¤¦b¤@Ó¬P´Á¤º¶}µo¥X¤@¼Ò¤@¼Ëªº·Ï¤õ¡C¡v§O¤H²´¤¤ªº¦MÀI¤u§@¡A«o¬O¥L¥Í©R¤¤ªº¦¨´N·P°Ê¤O¡C¥L¹ð¦¸§êºt°ê¼y·Ï¤õªº¹õ«á¥\¦Ú¡A¬Æ¦Ü³s°ê»Úª¾¦WÃz¯}ÃÀ³N®a½²°ê±j©Ò¨Ï¥Îªº·Ï¤õ¡A¤]¥X¦Û¥L¤§¤â¡C
´§§O°g«ä¡G
°l¨D¥D¬y»ùÈ«o¤£§Ö¼Ö¡@ªk«ß¤H§ï·í¼p®vÀò±oº¡¨¬
¦n©_¤ß¡A©¹©¹¬Oµo±¸¦Û¤v¿³½ìªº°_ÂI¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³\¦h¤H¦b¿ï¾Ü¾·~®É¡A«o±`³´¤J¥|Ó°g«ä¡G¤@¡B°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A©MÁȨ¬°÷ªº¿ú¡A¤£¯àµe¤Wµ¥¸¹¡C¤G¡B¤H¥²¶·¶i¤J¹ÎÅé¡A¤~¯àÀò±o©ú½Tªº§Q¯q¡C¤T¡B¤u§@¥²¶·¯u¥¿§ë¤J«á¡A¤~¯àª¾¹D¬O¤£¬O¦Û¤v©Ò·R¡C¥|¡B¨CÓ¤H¸g¹L¾Ç²ß´N¯à³Ó¥ô¨C¥ó¨Æ¡C
¦p¦¹°g«ä¡A±`³y¦¨¦h¼Æ¤H¤@ºÛ¸Á°l¨D·í®ÉªÀ·|»{©wªº¥D¬y»ùÈ¡A¦Ó©¿²¤±¼¦Û¤vªº¿³½ì»P¯à¤O©Ò¦b¡A¤µ¦~¤T¤Q¤T·³ªº³\¬fÂ`´N¬OÓ¨Ò¤l¡C
³\¬fÂ`¾Ö¦³¥x¤jªk«ß¾Ç¾ú¡AµM¦Ó¡A¤j¾Ç¥|¦~¯Å®É¡A¦P¾Ç̦¤w¶i¤J¦Ò¾·~°õ·Ó¡B¼¯®±À¿´xªº¶¥¬q¡A¥L«o°±º¢¤F¡A¥L¤£§Ö¼Ö¡C¥Lµo²{¡A¦Û¤v¤£³ßª§ÅG¡A¨Ã¤£²Å¦X«ß®v©Ê®æ¡F¦ý»Å·R¬ü¹¡A´¿¬°¤F¦P¾Ç¤f¤¤¤@¹DÃø¥H§ÑÃhªº®Æ²z¡A·í¤ÑÅX¨®«e©¹°ª¶¯¡C
¥L¨M©w¡A¤H¥Í¨ÓÓ¤jÂàÅs¡A·í¼p®v¡I¥L¤£ÅU©P¾D¤H¤Ï¹ï¡Añ¤U¤T¦~¤QӤ몺§ÓÄ@§Ð¡A¥u¬°Áȱou¤é²`³yªº¾Ç¶O¡C°h¥î«á¡A¥L¥ý¨ì¤é¥»»y¤å¾Ç®Õ¾Ç¤é»y¡A¦A±q±Mªù°V½m¤é¥»¹qµø¸`¥Ø¡u®Æ²zªF¦èx¡v¼p®vªº½Õ²z®v±Mªù¾Ç®ÕŪ°_¡A¤@¤d¤K¦Ê¤Hªº²¦·~¥Í¤¤¡A¶È¦³¤»¤QÓ¤H¡AÀò±o¶i¤J½Õ²z§Þ³N¬ã¨s©Ò²`³yªº¾÷·|¡A¥L¬O¨ä¤@¡C
¦p¤µ¡A쥻n¬ï¤W«ß®v³Tªº¤H¡A«o¶i¤J@´µ¤ý¤l¶º©±ªº¼p©Ð¡AÀ¹¤W¼p®v´U¡A®³°_µæ¤M¡A·í°_°Æ¥D¼p¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡Aªk«ß¬O¦ºªº¡A®Æ²z«o¬O¬¡ªº¡A¡u¥Î¦UºØ§÷®Æ¡A³Ð§@¥X¤£¦Pªº®Æ²z¡A¬O³Ð·N¡A¤]¬Oº¡¨¬¡C¡v¦pªG¡A³\¬fÂ`¯à¦ÂIµo²{¦Û¤vªº¿³½ì¡A¤H¥Í¸ô´N¤£¶·³o»ò¶O«lªºÂàÅs¡C
¤÷¥À¾É¤Þ¡G
¬Ý¥X¤p«Ä¾Ç·~¥~ªº¤~µØ¡@Ãa¤p«Äª±¾÷±ñ¡Aª±¥X¨â¦Ê¸U¦~Á~
µM¦Ó¡A¸Ó¦p¦ó¯à°÷¨ó§U«Ä¤l±´¯Á¦Û¤v³ßÅw¤°»ò¡H
¥xÆW´I»¨¨T¨®¡]Volvo¡^ÅU«ÈªA°È³Bªø«À¯ªÞ³¡A¾Ç¥Í®É´Á®åö}¤£¹¥¡B¤@¤Ñ¨ì±ß·S¬O¥Í«D¡A¾¨ºÞ®Ç¤H³£¤£¬Ý¦n¡A«À¯ªÞ³ªº¤÷¿Ë«o¬Û«H¨à¤l¤@©w¦³¥Lªº¤Ñ½á¡C
¥LÆ[¹î¡A¨à¤l±q¤p´N¹ï¾÷±ñ¦³¿³½ì¡A°ê¤¤®É°e¥L¤@½ø¸}½ñ¨®¡A¤@¤Ñ«á´N¤Æ¬°¤À´²ªº¹s¥ó¡F°ª¤¤®É¡AÁÙ¥D°Ê¨ì¥x¥_¾ô¤U§ä³ø¼o¤ÞÀº±a¦^®a©î¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¥L¨M©w¤Þ¾É¨à¤l¡A±N¿³½ìÂà¤Æ¬°±N¨Óªº¨Æ·~¡C
·í«À¯ªÞ³°h¥î¦Ò¤W²H¦¿©]¤j¾÷±ñ¨t«á¡A¤÷¿Ë¤£ã¥L§ä¯à§j§N®ðªº¤u§@¡An¨D¥L¶i¾°V¤¤¤ß¡C¥b¦~«á¡A«À¯ªÞ³¤S©^¤÷¿Ë¤§©R¡A¦b¥x¥_ªÀ¤lÅK¤u¼t·í¾Ç®{¡C¿i¤F¤@¦~¡A¥L¹ïÅK¤u¼tªº¤¤j¤Á«d¥[¤u¾÷¨ã¡G¨®¡B§S¡B»Ñ¡BÆp¡B¿iµ¥¾÷§É¡A³£¤w¥i¼ô±x¾Þ§@¡C
³o¨Ç¸gÅç¡A¤@¦p¤÷¿Ë©Ò¹w´Á¡A¦¨¬°¤é«á¥L¤u§@¤Wªº§Þ¯à¡C²¦·~«á¡A¥L¶i¤J¦Æ¼w¨T¨®¡A¤½¥q¤@½ø·s¶i¤fªºBMW
M3¶]¨®¡A¤@ª½µLªk³q¹L¾¸µÀË´ú¡A¬O¥L±N¬yÅé¤O¾Ç²z½×»P¶Â¤â¹ê°Èµ²¦X¡A¤~Åý³o³¡¶]¨®¯à¦b¥xÆW©b¹£¡C
©¹«á¡A«À¯ªÞ³ªºÂ¾³õªí²{¤]¦p³½±o¤ô¡A¤@¸ô¤É¦Ü¦Æ¼w«ÈªA¸g²z¡A¨â¦~«e¦AÂà¦Ü´I»¨¨T¨®¾á¥ô«ÈªA³B³Bªø¡A¦~Á~¹F¨â¦Ê¸U¤¸¡C
½Ö»¡¡uÃa«Ä¤l¡v¨S§Æ±æ¡H«À¯ªÞ³ªº¨Ò¤l»¡©ú¤F¡AÃa«Ä¤l¥u¬O¨S¦³§ä¨ì¿³½ì¡A¤]¨S±o¨ì§´µ½ªº»¤¾É½}¤F¡I
¥u¬O¡A§ø¤WÀs´£¿ô¡A¥ú¦³¿³½ì¡A¬OµLªk°µ¬°¤@¥÷¤u§@ªº¡C¿³½ì»P¤u§@ªº³Ì¤j®t²§¡A¦b©ó¯à§_±q¤¤Àò±o³ø¹S¡A¦Ó¨ä¤¤ÃöÁä¦b©ó¬O§_¨ã³Æ±M·~¡A§_«h¡A¿³½ì¥R¨ä¶q¤]¥u¯àºÙ±o¤W¬OºØ¶Ý¦n½}¤F¡C
µM¦Ó¡A´N¦p¤é¥»¤å¤ÆÆUºªøªe¦XÔG¶¯©Ò»¡¡G¡u¶V¯à´x´¤³oªÀ·|ªº¤À¤u¡A¹ï¦Û¤v¥¼¨Óªº·Q¹³´N·|¶V¨ãÅé¡F¦Ó¶V¦¤@ÀY®â¶i¦Û¤v·P¿³½ìªº¥@¬É¡A¦³´Â¤@¤é¡A©Ò¿×©_ÂÝ´N·|¤£¥i«äijªº®i¶}¡C¡v
¸ó¬É«äºû
¤H¥ÍµL·¥
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GªL¤¯µ×
¡@
¥´¯}©T¦³®Ø¬[¡A¸õ²æ¼ô±xªº¦ì¤l¡A¬ï±ô©ó¤£¦Pªº»â°ì¡A³o´N¬O¡u¸ó¬É¡v¡C¸ó¬É¬O¤@ºØ·sªº¤H¥Í·§©À¡A¤@ºØ®È¦æ¦¡ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥¦¤£¶È¦s¦b©ó¦³§Î¥@¬É¤¤¡A¤]®É®É¦b§Aªº¸£¤l¤¤¸õÅD¡A¥u¬O§A¥¼´¿µo²{¡C¸ó¬É¨s³º¦bþ¸Ì¥X²{¡H§Ṳ́S¦p¦ó¾Ö¦³¥¦¡H
|
·í¤HÃþµo©ú¥æ³q¤u¨ã¤§«á¡A¶}©l¦³¤F®È¦æ³oÀɨơC§Ú̪º¦Ñ¯ª¥ý±qÂù¸}²¾°Ê¶}©l¡Aº¥º¥¦a¥X²{¤H¤O¨®¡B°¨¨®¡B¦Û¦æ¨®¡B¨T¨®¡B¤õ¨®¡B²î¡B¸¾÷¡B¤õ½bµ¥µ¥¡A¥Ñ¦¹ºt¶i¥v¥i¥H¬Ý¥X¤HÃþ»P¥ÍѨӤ£Â_¸ó¬Éªº±ý±æ¡C¦ÓÀHµÛ¤HÃþ¸}¨B¤Îµø³¥ªº©µ¦ù¡A¤£¶È§ïÅܤF¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]§ïÅܤF¤HÃþªº«äºû¡A¦Ó³z¹L¡u¸ó¬É«äºû¡v¤S½Ï¥Í¤F³\¦h·s¨Æª«¡A¦p¦¹§Î¦¨´`Àô¦Ó¥Í¥Í¤£®§¡C¦ý¤HÃþ©|¤£º¡¨¬©ó¨Åé¥i¥H¥|³B²¾°Ê¡A1995¦~8¤ë¡A¦ì©ó¬ü°ê¥[¦{¤s´º«°ªº¤@®aºô´º¡]Netscape¡^¤½¥q±À¥X¥þ²y²Ä¤@ÓÂsÄý¾¹¤§«á¡A±q¦¹¥@¬É§¹¥þ§ïÆ[¡C
¡@¡@¦b´öº¿´µ¡E¦ò¨½°Ò©ÒµÛªº¡m¥@¬É¬O¥ªº¡n¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡A²{¤µ¥@¬É¤w¸g³Qºô»Úºô¸ôµ¥¤Q¤j¡u±À¤g¾÷¡v¶Ð¥¦UºØ¾ÀÂS¡A¥H¶W¥G§ÚÌ·Q¹³ªº³t«×¥¿¦bÅÜ¥·í¤¤¡C·í¥@¬ÉÅÜ¥¡A¹L¥h¦s¦bªº¦UºØ¬É½u¤]³vº¥¼Ò½k¬Æ¦Ü®ø¥¢¡A¨¦b³oÓ§Y±N¨S¦³¬É½uªº¥@¬É¡A§Ú̬°¦óÁÙ¥u°±¯d¦b¬J¦³ªº®Ø¬[·í¤¤©O¡H¬O§_¨ã¦³¨¬°÷ªº¸ó¬É«äºû»P«i®ð¡A¦b¤U¤@ÓªÀ·|¤¤¦Û¥Ñ¸µ¾©O¡H
¡@¡@¸ó¬É§@¬°¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×
¡@¡@³z¹L¥æ³q¤u¨ã¤Îºô»Úºô¸ô¡A¥@¬É¨S¦³¤F¶ZÂ÷¡A¤H̪º¥æ¬y¤]·U¥[ÀWÁc¡CÀHµÛ¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y¤é¯q¼@¯P¡A¤H̪º¨¤À¤]¬Û¹ï¼sªx°_¨Ó¡C²{¥N¤H¤j¦h¦P®É§êºtµÛ¦h«¨¤À¡A¦b¤£¦Pªº»â°ì¬ï±ô¹C¨«¡A¦¹ºØ¸ó¬É²{¶H¦b¥@¬É¦U¦a¦ü¥G¤w¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡A¯S§O¬O¦b¤j³£·|¤¤¡A¨CÓ¤H¤£®É¦bÃÀ³N¬É¡B¤åÃÀ¬É¡B®É©|¬É¡B¾Ç³N¬É¡B°Ó¬É¡BÅé¨|¬Éµ¥³õ´º¤¤¦Û¥Ñ¨Ó¥h¡A¦³®É¨¤À«Å|¡A¦³®É¨¤À¹ï½Õ¡A¥i¯à¤U¤@¬í¤S¤@¸}¸ó¶i¤@Ó·s»â°ì¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C
¡@¡@±q³Â¾K¬ìÂå®v¨ìºZ¾P§@®a¡A³Ìªñ¤S¦]¬°¦Û¨¤p»¡§ï½s¦¨¹qµø¼@¡A¦h¤F¤@Ó½s¼@®a¨¤Àªº«J¤åµú¡A¨ä¹ê±q¤p¾Ç¶}©l¡A´N¬OÓ¥|³B§ë½Zªº¤p§@®a¡A«á¨Ó¤j¾Ç®É¶i¤J¤F¤H¤HºÙ¸rªºÂå¾Ç¨t¡A²¦·~«á¦p¦P¤@¯ë´NŪÂå¾Ç°|¾Ç¥Íªº¨å«¬¸ôµ{¡A¶i¤JÂå°|±q¹ê²ßÂå¥Í¶}©l¾Ç²ß¦p¦ó·íÓÂå¥Í¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L¤´µM¤£°±¦a¼g§@¡A¦Ó¦b¤j¾Ç²¦·~¤§«á´N¥Xª©²Ä¤@¥»®Ñ¡A§Y¨Ï¦bÂå°|Ác¦£ªº¤u§@¤§¤U¡A¥L¤´¬O®Ñ©±ºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¤Wªº±`«È¡A¥u¬O®Ñ¦W´«¤F¤@¥»¤S¤@¥»¡C¥L±N¦bÂå°|¤¤ªº¤H¥Í¦ÊºA¤D¦Ü¹ïªÀ·|ªºÆ[¹î¡A³z¹L¥L«ÕÀq¤S¼g¹êªºµ§Ä²¡A¼vÅT¤F³\³\¦h¦hªº¦~»´¤H¡C¦P®É¾Ö¦³¦h«¨¤À¡A¤S®É±`Âà´«¨¤Àªº¥L¡A¹ï¥Í©Rªº¼ö±¡¡AÅý¥L¦b¤£¦Ûı¤¤¸ó¬É¤w¸g¤Æ¦¨¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡C
®È¹C©Ê¸`¥Ø¡uÃu¤Wè¦b¥xÆW¡v¥D«ù¤H¡A¨Ó¦Û¤é¥»ªºÃu¤Wè¡A²¦·~©ó¤é¥»¤j¾Ç¤úÂå¾Ç³¡ªº°ª§÷¥Í¡A¬OÓ±M·~ªº¾¦¼Ò§Þ®v¡A¥t¥~ÁÙ¾Ö¦³Áɨ®¤â¡B¼ç¤ôûµ¥¦h«¨¤À¡A¥L¤£Â_±q¥¤Zªº¥Í¬¡¤¤§ä´M¼Ö½ì¡AÃø¥H¹w®Æ©ú¤Ñ¥L¤S·|¬O¤°»ò¨¤¦â¡C¦Ó¦b°ê®aµ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¾á¥ôº®u¤j´£µ^¤âªºS©v¨K¡A°£¤F³QºÙ¬°¬O¡u°t¼Ö°¤~¡v¤§¥~¡A¤]±`±`¥i¬Ý¨£¥L¦b¦Û¤v¶}³]ªº¨º¶¡¦Ñ¬O¤j±ÆªøÀsªº¸q¤j§QÄÑ©±¤¤¡A®³µÛÁçÃꬰ«È¤HµNÄÑ¡C
¡@¡@¦b¥L̪º¥@¬É¤¤¡Aµ¼Ö¡B¼g§@¡B®È¦æ¡B¹B°Ê¡BÂå¾Çµ¥¤¸¯À¦ü¥G¦U¦Û¿W¥ß¡A«o¤S±K¤£¥i¤À¡A§Ï©»¥L̤~¬O»â°ìªº¥D¤H¡A¤@¯ëªÀ·|ªº¤ÀÃþÅÞ¿è¦ü¥GµLªk®M¥Î¦b¥L̨¤W¡C¦p¦ó¤~¯àÅý¦Û¤v¹³¥L̤@¼Ë¡A¨É¨ü¸ó¬Éªº¼Ö½ì©O¡H
¡@¡@¸ó¬É«äºû
²§³õ°ìªº¸I¼²¥æ·|
¡@¡@¤@¦ì¤uµ{®v§Q¥Î¿ÂÃƪºÂy¹¦æ¬°¡A·Q¥X¤FºÊµø¾Ô°ÏªºµL¤HªÅ¤¤¸ü¨ã¼Ò«¬¡A³o¬O¬ù¿«´Ë¦b¥LªºµÛ§@¡m±ö}©_®ÄÀ³¡n¤¤©Ò´yzªº¸ó¬É²{¶H¡Cµ½©ó³Ð·sµo©úªº¤H¶i¤J¤F¡u²§³õ°ì¸I¼²ªº¥æ·|ÂI¡v¡A¦b¨º¸Ì§ä¨ì·sºc·Q¡A§ïÅܤF¥@¬É¡A³oÓ¥æ·|ÂI´N¬O¤£¦P»â°ì©M¤å¤Æªººc·Q¥æ¬y»P¿EÀú¡A³Ì«á¤Þµo³Ç¥X·sµo²{ªºÃz¬µÂI¡A¬ù¿«´Ë±N³oÓ²{¶HºÙ¬°¡u±ö}©_®ÄÀ³¡v¡]Medici
effect¡^¡C¥L¹ªÀy¤H̦h±Ä¥Î¥æ¤e«äºû¨ú¥N³æ¦V«äºû¡A¥æ¤e«äºû¥i¥HÅý¦hÓ»â°ìªº·§©À²£¥Í³sµ²¡A¸õÅDªº·Qªk±`·|«P¨Ï¤@Ó·s»â°ìªº½Ï¥Í¡C
¡@¡@¥L¦b®Ñ¤¤¤]Á|¨Ò¡A¤åÃÀ´_¿³À³Âk¥\©ó¦UÓ¦h¾Ç¬ì»â°ìªº¤H¡A¦pÀJ¶ì®a¡B¬ì¾Ç®a¡B¸Ö¤H¡Bõ¾Ç®a»E¶°¨ì¦òù۴µ¡A¥Ñ©ó¥L̪º¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡B¬Û¤¬¾Ç²ß¡A¥´¯}¤£¦P¾Ç¬ì¡B¤£¦P¤å¤Æªº¾ÀÂS¡AÃzµo¤F¤HÃþªº³Ð³y¤O¡C¥L¤]»{¬°¡A·í§Ú̧â¬Y¨Ç§¹¥þµLÃö¡B·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº»â°ìÁpô¦b¤@°_«á¡A´N¯àµo²{¡u§ïÅܦۨ¡B§ïÅܲÕ´¦æ¬°¡A±q¦Ó³Ì²×¦b¤@©wµ{«×¤W§ïÅܧÚ̳oÓ¥@¬Éªº«ä·Q¡C¡v¦p¦¹ªº«äºû¼Ò¦¡¤]³QÀ³¥Î©ó²{¦bªº¥ø·~·í¤¤¡A¤×¨ä¬O¦b¤H̹½Â¤F¡u¤j¶q½Æ»s¡vªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¤§«á¡A¥ø·~¤£±o¤£¶}©l»{¯u«ä¦Ò¦Û¤vªº³Ð·s¤O¡A¤~¯à¦b³Ð·N·í¹Dªº¦~¥N¤¤¾ú¤[¤£°I¡C¦Ó³\¦hªº¥ø·~©Î¬OÓ¤H¤½¥qªº¦¨¥\¬G¨Æ¡A¤@¦AÃÒ©ú¡u¸ó¬É¡v´N¯à§ä¨ìºë±mªº³Ð·N¡C
¤£¤[¤§«e¡A¬ì§Þ·~¶}©l¡u¼´¹L¬É¡v¡A¸ò¤£¦P»â°ìªº²£·~·m¶º¸J¡A¨Ò¦p®ø¶O©Ê¹q¤l²£«~ÀsÀY·s¤O¡]Sony¡^¤U®ü¶}³]ºô¸ô»È¦æ¡uSony
Bank¡v¡F¸q¤j§Q«~µPTechnoGym¥h¦~¦b¦ÌÄõµoªíªºKinesis¨t²Î¡A±N°·¨¾¹§÷»P¨t²ÎÃoÂd¿Ä¬°¤@Åé¡A±Nê²´ªºª÷ÄÝ¿ûºÞ¤Î÷¯ÁÂæbÀð¸Ì¡A¸Ñ¨M¤F¥H©¹°·¨¾¹§÷¦û¥ÎªÅ¶¡ªººÃ¼{¡AÁöµMn»ù6¤d¼Ú¤¸¥H¤W¡]¬ù¥x¹ô24¸U¤¸¡^¡A¦ý¤´¨ü¨ì®ø¶OªÌªº«C·ý¡A³s»´ä}¤h¥§¼Ö¶é¶º©±ªº°·¨©Ð³£·m¥ý¹wq¡C¦Ó¨â¤j¤ô´¹«~µPSwaroski»PBRACCART¤]¬Û¤¬¤O©é¸ó¬É¡ASwaroski»P·ç¤h³]p¦W®ÕECAL¦X§@¡A±N¤ô´¹·í§@¨Fº|¡B´Ñ½L¡B«B³Êªº¸Ë¹¢¡FBRACCART«hµ²¦XªA¹¢«~µPCeline¡A±À¥X¤ô´¹ªA¹¢¡CªA¹¢¡Bµ¼Ö»P¶¼®Æ¡A²V·f¡]Mix
¡®
Match¡^»P¸ó¬É¤w¦¨¬°®É©|ªº·s®ö¼é¡A²{¥N¥ø·~ªº³]p©Î¦æ¾P¤Hû¡A¤£¯à¥u±Mª`©ó¬Y»â°ìªº²£«~¡A¬Æ¦Ün¨ã³Æ¯à°÷²V¦X¤£¦P»â°ì¤§¯à¤O¡C
¡@¡@¸ó»â°ì¾Ç²ß´£¤É¦Û§ÚÄvª§¤O
¡@¡@¸ó¬É¡Aº¥ýn¦h¼Ë¤Æ¡AÅý¦Û¤v¨è·N¯A¨¬´XÓ»â°ì¡A¨Ã¥B¦b¤u§@¡B±M·~¤§¥~¦³¦hªö¦h«ºªº¥Í¬¡¡C¨Ò¦p¦b¶}·|®ÉÁܽХ±`¤£¤Ó·|¦³¾÷·|»P¥L¤@°_½Í¸Üªº¤H¥[¤J¡A±`¥i¥H±o¨ì·N¥~ªºÅå³ß¡A¦AªÌ´N¬O·QºÉ¿ìªkÅý¦Û¤v§e²{¦h¼Ë¤Æ¡C¥Ñ©ó¨CÓ¤H³£¦³ªø´Á¤u§@ªº»â°ì¤Î¾Õªøªº§Þ¯à¡A¥i¥HºÙ±o¤W¬O¬YÓ»â°ìªº±M®a¡A¦ý¦b¤½¥q¸Ì«o«ÜÃø°ö¾i¦h¼Ë¤Æªº§Þ¯à¡C¤é¥»ÁͶդj®v¤j«e¬ã¤@¦b¡mOFF¾Ç¡n¤¤«ü¥X¡A¦b³Ð·N®É¥N¡A¤U¯Z«áªº¥Í¬¡¡A¯à°÷¨M©w§AªºÄvª§¤O¡C¦]¦¹¡AÀ³·í¦b¤u§@¤§¾l¡A¦h¾Ç²ß¨ä¥L»â°ìªºª¾ÃÑ¡AÁöµM³o¨Ç¥i¯à»P¤u§@²@µLÃö«Y¡A¦ý¨ä¤¤ªº«äºû¤è¦¡·|¤£ª¾¤£Ä±¦aº¯³z¨ì¤u§@·í¤¤¡C
¡@¡@¸ó¬É¾Ç²ß·¼é¤]®u±²¦Ü¤j¾Ç®Õ¶é¡A¬°¤F¼W¥[´N·~Ävª§¤O¡Aªñ¦~¨Ó¤j¾Ç¥ÍÂù¥Dפ벨tº¥¦¨ÁͶաA¨Ò¦pÂå¾Ç¨t¾Ç¥Í¤£±¤ªá¶O8¦~Âù×½Ò·~Ác«ªºªk«ß©Î¤¤Âå¨t¡F^»y¨t¾Ç¥ÍÂùץͧިt¡A²¦·~®Éè¦n¥i·f¤W¥þ²y¥Í§Þ²£·~·í¬õ®É´Á¡F®v½d¾Ç°|¦a²y¬ì¾ÇÂùץͪ«¡A¥[¤W¯S±Ð»²¨t¡A§Y¨ÏnŪ¤W6¦~¡A¦ý¥¼¨Óµ´¹ï¥i¦¨¬°¾Ç®Õªº·m¤â±Ð®v¡C¦Ó¬ü°ê¤j¾Ç¤¤Âù¥DסB¤T¥DסA¬Æ¦Ü¥|¥Dתº¾Ç¥Í¤]·U¨Ó·U¦h¡A¥LÌ»{¬°¾Ö¦³¦hºØ¥D×I´º¡A¥¼¨Ó¶i¬ã¨s©Ò©Î´N·~®É§ó¨ã¦³Àu¶Õ¡A³\¦h®aªø¤]»{¬°Âù¥D׬O«Ä¤lªí²{¹L¤Hªº«ü¼Ð¤§¤@¡C¦ý±È°_³oªÑ¼ö¼éªº°_¦]¤´¦b©ó¤u§@¾÷·|´î¤Ö¡A¾Ç¥Í̲M·¡¥¼¨Ó¥i¯à¤£¥u±q¨Æ¤@ºØ¾·~¡A¦]¦¹»Ýn¹w¥ý°ö¾i¨ä¥Lª¾ÃÑ¡A¥H¦]À³²¦·~«á±q¨Æ¦hºØ¦æ·~ªº±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¦b¤j¾Ç°|®Õ¨Ñ¹L©ó¨Dªº¥xÆW¡AÂù¥Dפ벨tªº±ø¥ó¡A¤w¦¨¬°¦Ò¥Í¿ï®Õªº¥Dn¦Ò¶q¤§¤@¡C
¡@¥Ñ©ó¤Hªº¤@¥Í¤j³¡¤À³£¦b¤u§@¡A¥BÀHµÛ¥æ³q¤u¨ã»P¸ê°Tµo®i¡A¸ó¬Éªººë¯«¤é¯qÅé²{©ó¾²P¤§¤W¡C1111¤H¤O»È¦æ°ÆÁ`¸g²z§dºÍ¿o«ü¥X¡A±¹ï¥þ²yÄvª§¡A¥xÆW¼t°ÓÁö¤j¦h¼Æ¬Ý¦n2006¦~´º®ð¡A²z½×¤WÀ³¸Ó¤]·|¦³¼W¥[¾°È»Ý¨Dªº¾÷·|¡A¤£¹L¥Ñ©ó²{¦b¾³õ¤w¸g¨B¤J¡u¤@±M¦h¾¡v¤Î¡u¤@¾¦h°È¡v¸ó»â°ì¤H¤~®É¥N¡A¨Ã«D¨CÓ¾°È³£·|¼W¥[»Ý¨D¶q¡A¦]¦¹¨ã¦³¡u¦h¤u¡vªº¤H¤~¡A¤~¬O´N·~¥«³õªº·m¤â³f¡C¥t¥~¡A³\¦h¾Ö¦³¤@¥÷¥¿Â¾ªº¤u§@ªÌ¡A¦³¨Ç¬°¤F¼W¥[¦¬¤J¡A¦³¨Ç¬O¬°¤F¹ê²{¹Ú·Q¡A¦b¥Õ¤Ñ§êºtµÛû¤uªº¨¤¦â¡A¦b±ß¤W¥i¯à¤S¤Æ¨¬°©@°Ø©±ªº¦ÑÁó¡B±MÄæ§@®a©Î¬Oºtû¡A¦P®É¨ã¦³¦h«Â¾ºÙ¡C¦Óªñ¦~¨Ól¥Íªº¡u±µ®×¤@±Ú¡v¡A¤]¬°W´eªº¤W¯Z±Ú§ä¨ì¤F¤@Ó·sªº¤H¥Í¥X¤f¡C
¡@¡@¯à°÷¬}±xªÀ·|¯ß°Ê¡A¨ã¦³¼u©Êªº¸ó¬É¤u§@ªÌ¡A¤~¯à¦bÅܤƸU¤dªºÂ¾³õ¤¤¥ß©ó¤£±Ñªº¦a¦ì¡A¦¨¬°¦Û¤vªº¦ÑÁó¡A§K©ó³Q²^¨Oªº©R¹B¡C
¡@¡@¾Ç²ß¸õ°Dºë¯«
¡@¡@^°ê·í¥NºÞ²z«ä·Q®a¬dº¸´µ¡EÁú²Ä¦b¥Xª©¡m¤j¶H»P¸õ°D¡n¤@®Ñ¤§«á¡A¿³°_¤F³\¦h¤j¥b®É¶¡¥Í¬¡¦b²Õ´¤¤ªº¤H·Q·í¸õ°Dªº±ý±æ¡C¸õ°D¥Nªí¦Û¥Ñ¬y°ÊªºÓ¤H¡AÁú²Ä´£¥XµL½×¬O¦ÑÁó¡B¨ü¹µªÌ¡A©Î¬O¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ¡A¦b·s®É¥N¤¤¡A¤H¤H³£»Ý¨ã³Æ¦³¹S¤u§@ªÌ¡B§Ó¤u¡B²×¨¾Ç²ßªÌ¡B®a°È°Ñ»PªÌ¥|ºØ¨¤À¡A±N®É¶¡¤À°tµ¹³o¥|ºØ¨¤¦â¡A¤]´N¬O¡u²Õ¦X¦¡¤u§@¡v¦¡ªº¸õ°D¥Í²P¡C¦p¦PªLªÚª´¦b¡m¸ó¬É¤§®È¡n¤@®Ñ¤¤¡A±N¸õ°Dºë¯«µø¬°¬O¤@ºØ¸ó¶V¾³õ»P®a®x¡B´N¾Ç»P´N·~¡B³Q¹µ¥Î»P¦Û¹µ¡B¦³µ¹Â¾»PµLµ¹Â¾¬É½uªº¸ó¬É«äºû¡C
¡@¡@¨ä¤¤¡A§Ó¤u¤]¬O²{¥N¤H¸ó¶Vªº»â°ì¤§¤@¡A¤£¥u¬O¤@¯ë¤H©Ò»{ª¾ªº°h¥ðªÌ°Ñ»P§Ó¤u¡A°ê»Ú¥ø·~¤]¯É¯É¦¨¥ß§Ó¤u¹Î¡A¹ªÀyû¤u¤£n¾ã¤Ñ¥u«Ý¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡C¥x¿n¹q¤å±Ð°òª÷·|©ó1997¦~®½ÃØ¥x¤¤¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]³]¥ß¡u¿nÅé¹q¸ôªº¥@¬É¡v®iÄýÀ]¡A¨Ã¦¨¥ß¡u¥x¿n¹q§Ó¤uªA°È¶¤¡v§ë¤J®iÀ]ªº¾ÉÄý»P¸Ñ»¡¡A§Q¥Î°²¤é¨Ó¬°Æ[²³ªA°È¡C¦w±¶Û¬ì§Þ¥Ñ¸³¨Æªø¥Ó¸qÀs²v»â§Ó¤u¹Î¨ì©Ò»{¾iªº·s¦Ë¿¤®o¬Ü´ò¡A»P·s¦Ë¿¤®o¬Ü¶m·R¶m¨ó·|¤@¦P¶i¦æ²b´ò¬¡°Ê¡FIBM§Ó¤u¹Î¤]¦b¦a²y¤é¥´±½µó¹D¡F¥xÆW·L³nû¤u§ó²Õ¦¨¸q¤u¶¤¡A©w´Á«e©¹°¾»·¦a°Ïªº¾Ç®Õ¡A±Ð¾É«Äµ£¤Î¦Ñ®v̹q¸£À³¥Î¤Î¤Wºô§Þ¥©¡A¨Ã¥B¦³·U¨Ó·U¦h¤H¥[¤J¡C
¡@¡@·Qn¦¨¬°¤@°¦¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¸õ°D¶Ü¡H·Qn¦b¼ô±xªº»â°ì·í¤¤¹L¤@¥Í¡AÁÙ¬OÄ@·N¹ª°_«i®ð¸ó¥X¸}¨B¡A¨ì¥t¤@Ó¥¼ª¾«o¬üÄRªº¥@¬É¬Ý¬Ý©O¡H´N§â¤H¥Í·í§@¤@Ӯȵ{§a¡A¥|³B¨«¨«¤~·|µo²{¤H¥ÍªºµL¥i¯à¡C¥¼¨Ó±N¬O¸ó¬É¤Hªº¤Ñ¤U¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H
ÄYªø¹Øªº¿EÀyªkÄ_¡G«Ý¹J¡E¾Ç²ß¡E¬Ý¨ì·s¥¼¨Ó
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GÂÅÄR®S
¡@
±q°ª¤¤²¦·~ªº¶Ç¹F¤p§Ì¦¨¬°¶º©±Á`µô¡AÄYªø¹Øªº¤H¥Í¸gÅç´¿¿EÀy¹LµL¼ÆW´e·K´aªº¤H¡A¯S§O¹ï¦~»´¾Ç¤l¦V¨Ó¨ã¦³¿EÀy§@¥Î¡A¹ª»R¤j®a¥¿±«ä¦Ò¡A¦V«eÁÚ¶i¡C
ÄYªø¹Ø¥un¤@¯¸¥X¨Ó¡A´N´²µo¥X»â³S¾y¤O¡A¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¨È³£ÄR½o¶º©±¬O°Ó°È®ÈÀ]ªº¼Ð¬ñ¡AÄR½oºÞ²zÅU°Ý¤½¥qºX¤U¤µ¦~±NÂX¼W¨ì¤Q®a¶º©±¡A¦Ó¤µ¦~¦~©³§Y±N¶}¹õªº¥x¤¤¨ÈP¡BĬ¦{¨ÈP¡B¤W®ü¥K®æºûÄR½oµ¥¤T®a·s®ÈÀ]ªí²{¤]¥O¤H´Á«Ý¡C
¦b¤jÀô¹Ò´º®ð¤£¨Îªº®É¨è¡AÄYªø¹Ø¯S§O±µ¨ü¡m¤Ñ¤U¡n±M³X¡A¤À¨É¥ø·~¦p¦ó¿EÀyû¤u¡B»â¾É¤H¦p¦ó¿EÀy³¡ÄÝ¡BÓ¤H¦p¦ó¦Û§Ú¿EÀyªºì«h»P°µªk¡C
§Úı±o¿EÀy¦P¤¯¦³¤TÓ±¦V¡G«Ý¹J¡B¾Ç²ß»P¬Ý¨ì·sªº¥¼¨Ó¡C
¡@¡@«Ý¹J¬O³ÌÃøªº¡A¦]¬°¨ä¥L¤½¥qµ¹¥L¸û°ªªº«Ý¹J¡A¥L´N·|¨«±¼¡A¤×¨ä®ÈÀ]·~ªº«e¥xªA°È¤Hû¤Sº}«G¡B^¤å¤S¦n¡A«Ü®e©ö³Qµo±¸¡B«õ¨¤¡C
¡@¡@¾A·íªº«Ý¹J¬O¥²nªº¡A©Ò¥H§Ú¸ò¦P¤¯»¡¡G§Ú¨S¿ìªkµ¹§A³Ì¦nªºÁ~¤ô¡A¦ý§Úpromise¡]©Ó¿Õ¡^¡A§Ú¨C¥b¦~¤@©wÀË°Q¤@¦¸Á~¤ô¡A§ä¥X¥ô¦ó¾¦ì¦b¥«³õ¤Wªº¥§¡¦æ±¡¡A¦pªG¤H®a¨â¸U¤¡A§ÚÌÁÙ¦b¨â¸U¤G¡A¨º´N¦MÀI¤F¡C
¡@¡@µ¹³Ì¦nªºÁ~¤ô¤£¨£±o¬O³Ì¦nªº¿EÀy¡C³q±`¦Ñ¶º©±ªºû¤u¦]¬°¦~¸ê¤[¡A©Ò¥Hµ¹«Ü°ªªº«Ý¹J¡F©Î¬O¬Y¨Ç¶º©±è¶}¹õ«æµÛn¤H¡A©Ò¥Hµ¹°ª«Ý¹J¡A¦ý³o¨Ã¤£¤Ï¬M¤½¥ªº¦æ±¡¡C
¡@¡@§Ú´Á±æªºû¤uÀ³¸Ó¬O°£¤FÁ~¤ô¤§¥~¡AÁÙ·Qn¨«¨â±ø¸ô¡G©¹¤W¤É¾Eªº¾÷·|¡BÄ~Äò¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡C
¡@¡@¾Ç²ß´N¬O²Ä¤GÓ¿EÀyªº±¦V¡C
¡@¡@¦pªG§A¤£¬O¦V¤Wªº¤H¡A§Úµ¹³Ì§A°ªÁ~¡A¤Ï¦Ó¨S¦³ªF¦è¥i¥H¿EÀy§A¡C¹ï¤@Ó¤W¶iªº¦~»´¤H¨Ó»¡¡A«Ý¹J¥i¯à¤£¬O³Ì«n¡A¦Ó¬O¤£Â_¾Ç²ß¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Úµ¹¦P¤¯ªº¾Ç²ß¤§¤@¡A´N¬O¤£Â_´«Â¾¦ì¡A¤ñ¦pÀ\¶¼³¡Âà½Õ«È©Ð³¡¡A¦b¥¦æ´«¤u§@®É¡A¤£¶È®ø«Ú±¼¥»¦ì¥D¸q¡B¼W±j¿Ñ¥Í¯à¤O¡A©¹¤W¤É¾Eªº¾÷·|¤]´£°ª¤F¡C§Ú«á¨Ó¦³«Ü¦hªº¢Ñ¢Ó¢Ý³£¬O³o¼Ë°ö¾i¥X¨Óªº¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ¿EÀy¬O¬Ý±o¨ì¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡A¤µ¦~§Ú̶}¤F¥x¤¤¨ÈP¡BĬ¦{¨ÈPµ¥¤TÓ·s®ÈÀ]¡A¤½¥q¤£Â_ÂX±i¡A¦P¤¯¬Ý±o¨ì¥¼¨Ó¡C
¡@¡@±q²Ä¤@¤Ñ´Nn¶}©l¨¾¤î¦Ñ¤Æ
¡@¡@´º®ð¤£¦n¡A¥ø·~¥i¥H¥Î¥¦æ½Õ°Ê¨Ó¼W¥[û¤u¾Ç²ßªº¾÷·|¡C´X¦~«e§Ú̶}³]ÄR½oºÞ²zÅU°Ý¤½¥q¡Aµ¦²¤¤W´N¬O¤£Åý¤½¥qÅܦ¨¤@Åy¦º¤ô¡AÅýû¤u¦³¥¼¨Ó¡C¦hÁ«·í®Éªº½Õ°Ê¡A«á¨ÓªºÄ¬°êÎ]¡]±q©Ð°È°µ°_¡^¡B¤ý¾åªF¡]±qĵ½Ã°µ°_¡A¤Q¤K¦~°µ¹L¤Q¤CºØ¤£¦P¤u§@¡^³£¬O¨º®ÉÔ°ö¾i¥X¨Óªº¡C¤]Åý§Ú§â¤½¥qªº¸ê·½¾ã¦X¡C
¡@¡@¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG·í®É§Ú¨S¦³½Õ¥LÌ¥X¨Óµo®i¡A¥LÌ¥i¯à³£»ø¤Æ¤F¡C«Ü¦h¤G¤Q´X¦~ªº¥ø·~¡A§A¨«¶i¥h¤@¬Ýµo²{¥¦«D±`¦Ñ¤Æ¡A¦ý¬O§Ún»¡¡Amanaging
aging¡]ºÞ²z¦Ñ¤Æ¡^¬O¥ø·~¶}ªù²Ä¤@¤Ñ´Nn°µªº¨Æ±¡¡C
¡@
²{¦b¶}¥x¤¤¨ÈP®ÈÀ]¡A§Ú̥Χó¦hªº¾Ç²ß¨Ó¿EÀy¦P¤¯¡C¥x¤¤¨ÈP¤j¦h¼Æ¬O·sû¤u¡A§ÚÌ´N¥þ·s¦a¶ì³y¥L¡A¥]¬A»y¨¥¡B¤H¤å¯À¾i¡B±M·~§Þ³N¡C¤ñ¦p¨CÓ¬P´Á¦P¤¯³£¤W±M·~¯À¾i½Òµ{¡A§Úµ¹¥L̤WťıªºÃÀ³N¡B¨ýıªºÃÀ³Nµ¥¤·P¡CÅý¦P¤¯±q¶Ç²Î§A´L§Ú¨õªºªA°ÈÂà´«¦¨¦³±Ð¾i¡B¦³«~¨ýªº±M·~¦P¤¯¡C
¡@¡@¬°¤°»ò³oÓtiming³o»ò«n¡H§Úı±o¦Ê³f¤½¥q¦¡ªºÁù°`¸òÅU«È¦³¶ZÂ÷¡F²{¦b¼Ú¬üÁͶդ£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬On¸òÅU«È°µªB¤Í¡C«ç»ò¸òÅU«È°µªB¤Í¡H´Nn´£¤É¯À¾i»P±Ð¾i¡C³o¨t¦C¯À¾iªº½Òµ{¡A¦P¤¯ªº¤ÏÀ³«D±`¦n¡C
¡@¡@¥Î²z©À·P¬V¡A¥Î¦æ°Ê¿EÀy
¡@¡@»â¾É¤H¥»¨n¯à¿EÀy¦P¤¯¡C
¡@¡@§Úı±o¤HÀ³¸Ón¤F¸Ñ¦Û¤v¡A»â¾É¤HÀ³¸Ónűoû¤uªº´L·q»P»{¦P¡A¦Ó¤£¬O¸õ¤ÑÃZ´ò©Î¬O§êÅK¾Ô¤h¥hÃϲ³¨úÃd¡C
¡@¡@§Ú¦Û¤v¨ä¹ê¨S¦³°µ¤°»ò¡A§Ú´N¬O¤@ÓÃö¤ßªÀ·|¡B¤£¤Ó¦Û¨pªº¤H¡C§Ú°V½mû¤u¹ï¤H´L·q¡B¦³¸ê·½´N¥hÀ°§U¤H¡G¥h¦Ñ¤H°|¿Nµæµ¹¦Ñ¤H¦Y¡B±aª¼¤H¥hºÊ©Òºt¥X¡BÃÙ§U¾Éºt»Pµ¼Ö®a¦í±J¡A§ÚÌÅý¦P¤¯¦Û¤v¥h°Ñ»P¡C
¡@¡@¶³ªù¤T¤Q¶g¦~ªº®ÉÔ¡A§Ú̽ж³ªù®ü¤º¥~ªº»RªÌ¦Y¶º¡A©Ò¦³¥DºÞ³£¬ïµÛ¨îªA¡AºÝ½L¤lªº³£¬O¸g²z¥H¤W¡A§Ú¦Û¤vÅܦ¨¥D«ù¤H¡A§ÚÌ´L·q¥LÌ¡A¦]¬°¥L̤@ª½°^Äm¥xÆW¡C§ÚÌ®½ªº¿ú¤ñ¤£¤W¤H®a¡A¦ý§ÚÌ¥I¥Xªº¤ß¤O³£¬O¯u¸Ûªº¡C§A¯à°µ´N¬OºÖ®ð¡A³o¨Ç³£¬O¥Í¬¡¯À¾iªº°ö¾i¡C
¡@¡@¦Û§Ú¿EÀy¤£³]
¡@¡@§Ú¹ï°ª¶¯À\®È¾Ç®Õªº¾Ç¥Í»¡¡A§A¾Ç°µ¼p®v¡A¥i¥H¿ï×°]ºÞ¡B¦æ¾P¡A½Ö»¡§A¥u¯à¦b¥xÆW°µ¼p®v¡H§An¥Î·sªº¤ßºA¥h¬Ý¥@¬É¡A§A¥i¥H¨ì¶l½ü¤W¡B¥@¬É¦U°ê¥h°µ¼p®v¡A¤]¥i¥H¤@Ãä®È¦æ¤@Ãä°µ¼p®v¡A§A¤£¥Î©È¥xÆWªº¥¼¨Ó¦n©Î¤£¦n¡C¦pªG·íªì±iºaµo§â¦Û¤v¨î¦b¼ê´ò¡A´N¤£·|¦³¤µ¤Ñªºªøºa¶°¹ÎÁ`µô¤F¡A¥L¨S¦³³Q¼ê´ò¨î¡A§A¤]¤£À³¸Ó³Q¥xÆW¨î¡C
¡@¡@¦Û§Úªº¿EÀy«Ü«n¡C
¡@¡@§Ú¸u·s¤Hªº®ÉÔ¡A¤@ª½Ä±±o§Ú¦b´M§ä¥¼¨Óªº¥ë¦ñ¡A¤×¨ä§Ú̳o¦æn¹ï¤u§@¦³«Ü¤jªº¼ö§Õ¡A§¹¥þn³ßÅw¬°¤HªA°È¡C
¥L¥»¨n«Ü¯à¦Û§Ú¿EÀy¡A¦]¬°§A¤£¥i¯à¨C¥ó¨Æ³£¶¶§Q¡A¦³§xÃø®É¡A¦³¥DºÞ¦b®ÇÃä«ü¾É·íµM«Ü¦n¡A°²¦p¥DºÞ¤£¦b®ÇÃä¡A§A¦Û¤vn¦p¦óÂà¤Æ¡A©M§AªºÓ©Ê«Ü¦³Ãö«Y¡C
¡@¡@«ç»ò¼Ë¬O¹ïªº¤H¡H§Ṳ́£¬Ý¾Ç¾ú¡A¥u¬Ý¹L¥h³B¨Æªº¸gÅç»P¸g¾ú¡C±¸Õªº®ÉÔ¡A§Úµ¹¹ï¤è´XÓ¿ï¾Ü¡G¤ñ¦p»â¾É²Î¶¿¯à¤O¡B¦³³Ð·NÀY¸£¡B¦³³W¹º°õ¦æ¡Bµ½©ó»P¤H±µÄ²µ¥¡A°Ý¥Lı±o¥L¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡A±ÆÓ¶¶§Ç¡Cµª®×´N·|µ¹§A¤@Ó°T®§¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§ä¹ï¤H³Ì«n¡C
´¼¼z¥Ã»·¶ñ¸É¤£¤F¹D¼wªºªÅ¥Õ
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GRay³¡¸¨®æ
¡@
«e¨Ç¤Ñ¡A¦b¤@Ó¦W¬°¡m°]´I¤H¥Í¡nªº¹qµø³X½Í¸`¥Ø¤¤¡A¹Å»«¬O¤@¦ì·í¤µ»á¨ãª¾¦W«×ªº
·í¸`¥Øº¥ªñ§ÀÁn®É¡A«ö·ÓºD¨Ò¡A¥D«ù¤H´£¥X¤F³Ì«á¤@Ó°ÝÃD
½Ð°Ý¡G¡u§A»{¬°¨Æ·~¦¨¥\ªº³ÌÃöÁä«~½è¬O¤°»ò¡H¡v
¨I«ä¤ù¨è¤§«á¡A¥L¨Ã¨S¦³ª½±µ¦^µª¡A¦Ó¬O¥ÀR¦a±Ôz¤F³o¼Ë¤@¬q¬G¨Æ¡G
¡u¤Q¤G¦~«e¡A¦³¤@Ó¤p¥ë¤l貦·~´N¥h¤Fªk°ê¡A¶}©l¤F¥b¤u¥bŪªº¯d¾Ç¥Í¬¡¡Cº¥º¥¦a¡A¥Lµo²{·í¦aªº¨®¯¸
´X¥G³£¬O¶}©ñ¦¡ªº¡A¤£³]À˲¼¤f¡A¤]¨S¦³À˲¼û¡Q¬Æ¦Ü³sÀH¾÷©Êªº©â¬d³£«D±`¤Ö¡C¾ÌµÛ¦Û¤vªºÁo©ú«l¡A¥Lºë½T¦a¦ôºâ¤F³o¼Ë¤@Ó·§²v
....... °k²¼¦Ó³Q¬d¨ìªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¶È¬°¸U¤À¤§¤T¡C¥L¬°¦Û¤vªº³oÓµo²{¦Óªgªg¦Û³ß¡A
±q¦¹¤§«á¡A¥L«K¸g±`°k²¼¤W¨®¡C¥LÁÙ§ä¨ì¤F¤@Ó¼e¼¢¦Û¤vªº²z¥Ñ¡G¦Û¤vÁÙ¬O½a¾Ç¥Í
¹À¡A¯à¬Ù¤@ÂI¬O¤@ÂI¡C
¥|¦~¹L¥h¤F¡A¦WµP¤j¾Çªºª÷¦r©ÛµP©MÀu¨qªº¾Ç·~¦¨ÁZÅý¥L¥Rº¡¦Û«H¡A¥L¶}©lÀWÀW¦a¶i¤J¤Ú¾¤¤@¨Ç¸ó°ê¤½¥qªº¤jªù¡AÅCÃܺ¡§Ó¦a±À¾P¦Û¤v¡CµM¦Ó¡Aµ²§½«o¬O¥L©l®Æ¤£¤Îªº
...... ³o¨Ç¤½¥q³£¬O¥ý¹ï¼ö±¡¦³¥[¡AµM¦Ó¼Æ¤é¤§«á¡A«o¤S³£¬O°û¨¥¬Û©Ú¡C¯u¬O²ö¦W¨ä§®¡C
³Ì«á¡A¥L¼g¤F¤@«Ê±¹µüÀµ¤Áªº¹q¤l¶l¥ó¡Aµo°eµ¹¤F¨ä¤¤¤@®a¤½¥qªº¤H¤O¸ê·½³¡¸g²z¡A
·Ð½Ð¥L§iª¾¤£¤©¿ý¥Îªº²z¥Ñ¡C
·í¤Ñ±ß¤W¡A¥L´N¦¬¨ì¤F¹ï¤èªº¦^ÂÐ
......
³¯¥ý¥Í¡A§Ṳ́Q¤À½àÃѱzªº¤~µØ¡A¦ý§Ú̽վ\¤F±zªº«H¥Î°O¿ý«á¡A«D±`¿ò¾Ñ¦aµo²{¡A±z¦³¤T¦¸¼¨®°k²¼°O¸ü¡C§ÚÌ»{¬°¦¹¨Æ¦Ü¤ÖÃÒ©ú¤F¨âÂI¡G
1 .§A¤£´L«³W«h¡C2.±z¤£È±o«H¥ô¡Cų©ó¥H¤W2ÂIì¦]¡A±Í¤½¥q¤£´±«_¬N¦a¿ý¥Î±z¡A½Ð¨£½Ì¡C
¡¨
ª½¨ì¦¹®É¡A¥L¤~¦p¹Úªì¿ô¡B¾Ò®¬Ãø·í¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿Åý¥L²£¥Í¤@»yÅå¤ß¤§·Pªº¡A«oÁÙ¬O
¹ï¤è¦b¦^«H¤¤³Ì«áºK¿ýªº¤@¥y¸Ü¡G
¹D¼w±`±`¯àÀ±¸É´¼¼zªº¯Ê³´¡AµM¦Ó¡A´¼¼z«o¥Ã»·¶ñ¸É¤£¤F¹D¼wªºªÅ¥Õ¡C
¡@
²Ä¤G¤Ñ¡A¥L´N±Òµ{¦^°ê¤F¡C¡v
¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡A¹qµø¤¤¥X²{¤@¤ù¨I±I¡C
¥D«ù¤H§x´b¦a°Ý¡G¡u³o¯à»¡©ú§Aªº¦¨¥\¤§¹D¶Ü¡H ¡v
¡u¯à¡I¦]¬°¬G¨Æ¤¤ªº¦~»´¤H´N¬O´¿¸gªº§Ú¡v ¥L©Z¸Û¦Ó°ªÁn¦a»¡¡G¡u§Ú¯à°÷¨«¨ì¤µ¤Ñ
³o¤@¨B¡A¥u¬O¦]¬°§Ú±N¬Q¤Ñ
ªº¡¨²Ì¸}¥Û¡¨·í¦¨¤µ¤Ñªº¡¨¹Ô¸}¥Û
¡¨¦Ó¤w¡C¡v
²{³õ¹y®É´xÁn¦p¼é¡C
¤H¥ÍÁ`¬O½ÆÂø¡A¹D²z«o¬Û¹ï²³æ¡F§ó¦hªº®ÉÔ¡A¤@¥y¸Ü¤@½ú¤l¡C
¡@
Ãh¤~¤£¹J»P¤£¤~¤£¹J
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GRay
¡@
¦Û»{¬°Ãh¤~¤£¹Jªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¡u¤£¤~¦Ó¹J¡vªº¤]¤£¤Ö¡C¦b«è¤×©M¼««ã«e½Ð¥ý¤Ï¬Ù¡G§A¯uªº¨ã³Æ»P²³¤£¦Pªº¯à¤O¶Ü¡H
¡u¥@¤W³ÌÃø¦øÔªº¬O©Ò¿×¡yÃh¤~¤£¹J¡zªº¤Hª«¡C¡v§@®a§d¾|ªà¦b¡Õ½×Ū®Ñ¤H»PÃh¤~¤£¹J¡Ö¤@¤å³o»ò½×Â_¡C§d¾|ªà»{¬°¡AÃh¤~¤£¹J¬OŪ®Ñ¤Hªº±M§Q©Mµ´¯g¡A¨S¨£¹L¤ì¦K¡B¥Ë¦K¡B²z¾v¦Kµo¥XÃh¤~¤£¹Jªº¨cÄÌ¡A°¾´NŪ®Ñ¤H¡AŪ¤F´X¥»®Ñ¡B¼g¤F´X½g¤å³¹¡A´N¦Û»{¦³ªv°ê¥¤Ñ¤U¤§¤~¡A²´·úªø¦bÀY³»¤W¡A¸U¤@¨D¾¤£¹E¡A©Î¨S¦³¤H¤TÅUTÃfÁܽСA«K¤j¹ÄÃh¤~¤£¹J¡C
¡@¡@¤£¥i§_»{¡AÃh¤~¤£¹Jªº¤H«Ü¦h¡A¡u¤£¤~¦Ó¹J¡vªº¤]¤£¤Ö¡C¦]Ãh¤~¤£¹J¦Óµo¥X¤£º¡©M¨cÄ̪º¤H«Ü¦h¡A¦ý§V¤O¥R¹q¡BÁô§Ô«Ý®Éªº¡A¦n¤Ö¡C
¡@¡@Ãh¤~¤£¹Jªºì¦]¤£¤@¡A©ÎªÌ§B¼ÖÃø´M¡A©ÎªÌ¿ù¥¢¾÷·|¡A©ÎªÌ¥u¬O¤H¤O¥«³õ¨Ñ»Ý¤£§¡ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C¦ý¤£ºÞ¥X¦Û¤°»òì¦]¡A¦b¹J¨ìªí²{¾÷·|¤§«e¡A¥²¶·¤£Â_¥R¹q¡AÀqÀq°µ¨Æ¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A²Ö¿n¤u§@¸gÅç©M¤H¥Í¾\¾ú¡F¥²¶·Á¾»¹§ÔÅý¡A²Hªy¦W§Q¡A¥H§ó°ªªº³W®æn¨D¦Û¤v¡F¥²¶·µ¥«Ý¡Aµ¥«Ý·°_´¦|¡AÂE¹Ï¤j®iªº¨º¤Ñ¨ì¨Ó¡C¡@¡@
¾÷·|¯dµ¹·Ç³Æ¦nªº¤H
¡@¡@¾Ô°ê®É´ÁÁa¾î®aªº¥Nªí¤Hª«¡A±i»ö©MĬ¯³¡A«K¬OÃh¤~¤£¹Jªº¨å«¬¡C±i»ö¬OÃQ°ê¤H¡A½a§x¼ãË¡A»á¤£±o§Ó¡A©^¬£¨ì·¡°ê¹C»¡¡A·¡¤ý¤£²z¥L¡A·¡°êªº¥O¤¨¡]®_¬Û¡^¯d¥L¦b®a¸Ì°µ«È¡C¦³¤@¦¸¡A¥O¤¨®a¸Ì¿ò¥¢¤F¦W¶QªºÂz¥É¡A¥O¤¨ªù¤UÃhºÃ¬O±i»ö°½ªº¡A§â¥L§ì°_¨Ó¥´±o¥b¦º¡C±i»ö¦º¤£©Ó»{¡A«á¨Ó³QÄÀ©ñ¦^®a¡C
¡@¡@±i»ö¦^¨ì®a¤¤¡A©d¤l´d¹Ä»¡¡A¡u§AY¤£¬O¤@¤ßŪ®Ñ¹C»¡¡Aþ·|¨ü¨ì³oºØ©}°d¡H¡v±i»ö«o¼ÖÆ[ªº¤Ï°Ý©d¤l¡A¡u©p¬Ý§Ú¦ÞÀYÁÙ¦b¤£¦b¡H¡v©d¤l¯ºµÛ»¡¡A¡u¦ÞÀYÁÙ¦b¡C¡v±i»ö»¡¡A¡u³o¼Ë´N°÷¤F¡C¡v
¡@¡@ªGµM¯d±o¦ÞÀY¦b¡A¤£©È¤£¥XÀY¡C«á¨Ó¡A±i»ö´N¾ÌµÛ¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A¥H¡u³s¾î¡vµ¦²¤¹C¨«¦U°ê¡AÀ°§U¯³°ê²Î¤@¤Ñ¤U¡C
¡@¡@Ĭ¯³¬O±i»öªº¦P¾Ç¡A¨â¤H¦P«ô°¨¦¤l¬°®v¡A³£¦³¤£¬°©Ò¥Îªº²Y²D¹Ò¹J¡CĬ¯³¤]¥¼¤ß¦Ç·N§N¡A¦^¨ì¬G¨½¡A¥[¿¶Ô¾Ç¡A¡uÄa¼Ù¨ëªÑ¡vªº¦¨»y¡A»¡ªº´N¬OĬ¯³¡CĬ¯³¬ã¨s°ê»Ú²{¶Õ¡AÅé·|¥X¡u¦XÁa¡vªºµ¦²¤¡A¨ì¦U°ê¹C»¡¡A¦P¼Ë¶}³Ð¤@µf¤j·~¡C
¡@¡@±i»ö©MĬ¯³¤£¦ý¬OÃh¤~¤£¹Jªº¨å«¬¡A§ó¬O¨å½d¡C¥L̤£¦]Ãh¤~¤£¹J¦Óªq³à¡B«è¤×©M¼««ã¡A¾B½ª¤F²·±æ¥¼¨Óªºµø³¥¡C¥LÌÀ´±o¤Ï°`¦Û¬Ù¡G§Ú°÷§V¤O¶Ü¡H§Ú¯uªº¨ã³Æ»P²³¤£¦Pªº¯à¤O¶Ü¡H§Ú¬O¤£¬O¥¿±¡B¿n·¥¦a¦b´N·~¥«³õ¥´©é¡H¬O¤£¬O½T¹ê´x´¤¤F¨C¤@ÓµyÁa§Y³uªº¾÷·|¡H¤Ï¬Ù«á¡A¥R¹ê¤£¨¬¤§³B¡A®³¥X«i®ð»P¦æ°Ê¤O¡A²æÂ÷§x§½¡A¶}³Ð¾÷¹B¡C¾÷·|¬O¯dµ¹·Ç³Æ¦nªº¤H¡C
¡@¡@
²ö¦Û¥H¬°¬O¡A«è¤Ñ¤×¤H
¡@¡@³Ì¥i¹½ªº¡A³Ì§Ò¿Ðªº¡A¬O¤£±o·Nªº®ÉÔ¡AÂí¤éµäÃûÀZ¼o¡A«è¤Ñ¤×¤H¡A²´°ª¤â§C¡A»¡±o¦h¡A°µ±o¤Ö¡A¤£¦ý¨S¦³²{¦b¡A¤]§â¥¼¨ÓÂ_°e¡C§óÁVªº¬O¥Ø¤¤µL¤H¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¦b¦Ût»P¦ÛÅʤ§¶¡¡Aº¡¨¬µêºa¡C³o¼Ë¦p¦ó¦b¾³õ¥Í¦s©O¡H
¡@¡@¤T°ê®É´Á¡uÀ»¹ª½|±ä¡vªºò¥¿Å¬O³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¡C¡m¤T°êºt¸q¡n¸Ì¡Aò¥¿ÅÀò±ÀÂ˨Өì±ä¾Þ°}Àç¡A¥L¥YÅã¦Û¤v¤~·Fªº¤è¦¡¡A³º¬O§â±äÀ窺ªZ±N¡B¿Ñ¤h¶S±o¤@¤å¤£È¡C¥L°ª¹Ä¡u¤Ñ¦aÁöÁï¡A¦óµL¤@¤H¤]¡I¡v±ä¾Þ¼ÐÁ|¥X¥Lªº±o·N³¡ÄÝ´X¤Q¤H¡Aò¥¿Å«o¤£®h¦a¯w»¡¡A³oÓ¤H¥u¾A¦X¤Ý³à°Ý¯e¡B©À©À¸Öµü¡A¨ºÓ¤H¥i¥H¥h¬Ý¦u¼X¹Ó¡B©ñ¤û¾i°¨¡A¤Ï¥¿³£¤£¯à°µ¤j¨Æ¡A³£¬O¡u¦ç¬[¡B¶ºÅn¡B°s±í¡B¦×³U¤§®{¡I¡v¦Ó¥L¦Û¤v«h¬O¡u¤Ñ¤å¦a²z¡AµL¤@¤£³q¡F¤T±Ð¤E¬y¡AµL©Ò¤£¾å¡C¡v³oºØ¤H¦h»ò°Q¤H¹½¡C·|űo¥D¤lªºªY½à¡A©e°U¤j¥ô¶Ü¡H¤£·|¡Cò¥¿Å«á¨Ó³Q°e¨Ó°e¥h¡A¨S¤H´±n¡C³oºØ¨g¶Æ½|¤HªºÓ©Ê¡Aµ½A¼L¥Öªº§@·¡A³Ì«á¬°¥L±a¨Ó±þ¨¤§º×¡C
¡@¡@©Ò¥H¨ìÀY¨Óò¥¿Åªº¦æ¬F¸ê¾úÁÙ¬O¹s¡CY«D¦³u¡A©Î³\¤S¦¨¬°Ãh¤~¤£¹Jªº¥Nªí¤Hª«¡C¨S¦³¤H·|·Q¥L¬O¤£¬O¯uªº¤H¤~¡C
¡@¡@
³q¹L¹ê¾ÔÀËÅç¤è¬°¡u¤~¡v
¡@¡@¤~¤£¤~¡A»Ýn¹ê¾ÔÀËÅç¡C¦b³o¤§«e¡A§Y¨Ï¦³¼ç¤O¡A¦b»Ýn¥ß§Y¾Ô¤Oªº¤H¤O¥«³õ¡A¤£¤@©w¦X¥Î¡C³q¤£¹LÀËÅ窺¤£¬O¤~¡CÁ|¤@ÓµÛ¦WªºÓ®×¡G¾Ô°ê®É´Á»¯°êªº»¯¬A¡A¦b§ë¤J¾Ô³õ¤§«e¡Aµ´¹ï¬OÓ«C¦~¤~«T¡A¥L¦³Ó¦W±N¤÷¿Ë»¯°ø¡C»¯¬A±q¤p¸òµÛª¨ª¨¬ãŪ§Lªk¡AÅG½×®É±`ÅG±oª¨ª¨°×¤fµL¨¥¡C¦ý»¯°ø¤£«ç»ò°ª¿³¡A¤Ï¦Ó»¡¡A¡u¾Ôª§¬O¦º¥Í¤j¨Æ¡A»¯¬A½Í°_¾Ôª§¨Ó«o«ÜÀH«K¡C¥LY·í²Î«Ó¡A¨Ï»¯xÂзÀªº¡A¤@©w¬O¥L¡C¡v»¯°ê¦W¬ÛÄ©¬Û¦p¤]»¡¡A¡u»¯¬A¥u·|¦ºÅª¥L¤÷¿Ëªº§L®Ñ¡A¤£ª¾ÀH¾÷À³ÅÜ¡C¡v
¡@¡@¦ý»¯¬Aªº¯ÊÂI¡A¤@¯ë¤H¤£¤@©w¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥]¬A»¯¤ý¡C»¯¤ýªY½à»¯¬A¡A¬£¥L¾á¥ô¥D«Ó¡Cµ²ªG»¯¬A¤£ª¾Åܳq¡A¦º¦u§Lªk¡Aªø¥¤§§Ð¡A¥þx±Y¼ì¡A40¾l¸U»¯xºG¾D¬¡®I¡C§Ú̲{¦bÃտؤH®a¡u¯È¤W½Í§L¡v¡A»¡ªº¤ñ°µªº¦nÅ¥¡A©¹©¹«K¥H»¯¬A¬°®×¨Ò¡C
¡@¡@§Ú̦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A¦b¹ê¾Ô¤§«e¡A»¯¬A¬O¤~¡C¦pªG»¯¬A¤£¨ü«¥Î¡A¥L«K¦³«s¹ÄÃh¤~¤£¹Jªº²z¥Ñ¡C¤]³\¥L·|©ê«è¡A¤]³\¤£·|¡A¦ý¹ê¾Ô«á·¹©¹µo²{¡A®Ú¥»¤£·|¦³Ãh¤~¹J¤£¹Jªº°ÝÃD¡A¦]¬°ºÙ¤£¤W¤°»ò¤~°Ú¡IY¦³¤]¬O¤f¤~¡A¤£¬Ox¨Æªø¤~¡C
¡@¡@Ãh¤~¤£¹Jªº¤H¡A¤£n¦b«s¹Ä¤¤¦Û¼É¦Û±ó¡A³à¥¢¦¨ªøªº¥i¯à¡F´Nºân©ê«è¡A¤]½Ð½T»{¡A§A¯uªº¦³¤~¡A¦Ó¤£¹J¶Ü¡H
Áo©úÃi¤H¤£¸Ë¦£ ¾a´¼¼z»P®Ä²vÁȤj¿ú
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GªL°p§®
¦³¨Ç¤HÁ`¬O¬Ý°_¨Ó«Ü±y¶¢¡AÁÙ¥H¬°³o¨Ç¤H¦b°½Ãi®É¡A®í¤£ª¾¥L̦´N§âº}«Gªº¤u§@¦¨ªGÂ\¦b²´«e¡C³o¬O·s®É¥NªºÁo©úÃi¤H¡A¥L̤£¥[¯Z¡B¤£½M¦£¡AÀ´±o¥H³Ì²³æªº¤è¦¡³y´N³Ì¤jªº¦¨®Ä¡A¥L̪º½T¤£ºâ¶Ô§Ö¡A¦ý«o¤]¬O¤½¥q³Ì¦nªºû¤u¡C
¡@¤é¥»¾÷¾¹¤H³]p¤½¥qZMP¦b2001¦~¦¨¥ß«á¡A´N¥þ¤O§ë¤J¤H§Î¾÷¾¹¤Hªº³]p¤u§@¡A¥¦ªº²Ä¤@¥N¤H§Î¾÷¾¹¤HPINO
ver.2¤@±À¥X¡A´N¥ß¨è¦b¬ã¨s¾÷ºc©M¤uµ{¤j¾Ç¶¡³y¦¨ÅF°Ê¡C±µµÛ¡AZMP¬°¤F³Ð³y¥X¥@¬É¤W²Ä¤@Ó®ø¶OªÌ¦³¯à¤Ot¾áªº¤H§Î¾÷¾¹¤H¡A³]p¹Î¶¤¶}©l«ä¶q¦p¦ó´î¤Öº´Ú¾÷¾¹¤HªºÅé¿n¡B«¶q¡B½ÆÂø©Ê¡B§÷®Æ¼Æ¶q©M¾ãÅ骺¦¨¥»ªá¶O¡C¦ý³]p¹Î¶¤¦P®É¤]±Á{¤@Ó¦ÒÅç¡A¦]¬°¸ò¦bZMP«áÀYªºÄvª§ªÌ¥i¬O¤@°ï¡A¦pªG¥L̪º³]p¬yµ{¤£°÷§Ö¡A«Ü§Ö´N·|³QÄvª§ªÌÀ»±Ñ¡C
¡@¡@³Ì«á¡AZMPªGµM¦bµuµu¨âӤ뤺§¹¦¨¾÷±ñ³]p¡A³t«×¤£¦ý»»»»»â¥ý¨ä¥L¾÷¾¹¤H³]p¤½¥q¡A¤]¶W¶VZMP¹L¥h¬Û¦P»sµ{©Òªá¶Oªº®É¶¡¡A¥B³]p¦¨ªGµ·²@¤£°¨ªê¡CZMP³Ì·s±À¥Xªºnuvo¤H§Î¾÷¾¹¤H¡A°ª«×¶È15^¦T¡]39¤½¤À¡^¡A¥¦¥i¥H¾aµÛ¦Û¤vªº¨â±ø»L«e¶i©M«á°h¡A¶^ˮɦۤv¯¸°_¨Ó¡B¦P®É·|Å¥¥O¡u°±¤î¡v©Î¡uÄ~Äò¡vµ¥»yµ©R¥O¡A°µ¥X¦^À³¡A¥¦¬Æ¦Ü¯à§Q¥ÎÀY³¡ªº¬Û¾÷©ç·Ó¡A»·¶Z¶Ç°eµ¹¥¦ªº¥D¤H¡C
¡@¡@ªá¤ñ±q«e§ó¤Öªº®É¶¡´N§¹¦¨¡AÃø¹D¬OZMPªº¤uµ{³]p®v°½Ãi¶Ü¡HÃi¤£Ãi¤j·§¥u¦³³]p®v¦Û¤v²M·¡¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥L̦bµÛ¤â¬ãµo«e¡A¥ý¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤F³Ì«K±¶ªº³]p³nÅé¡A¤]´N¬OPTC°Ñ¼Æ¬ì§Þ³Ì·s±À¥Xªº3D³]p³nÅéPro/ENGINEER
Wildfire 3.0«á¡A¹ý©³¥[³t³]p¬yµ{¡A¤]Åý¤uµ{®vֳ̧t¥B¸gÀÙ¦a§¹¦¨¤U¤@¥NPINO¾÷¾¹¤Hªº³]p¤u§@¡C
¡@¡@Áo©ú¤u§@¡@¨Æ¥b¥\¿
¡@¡@PTC°Ñ¼Æ¬ì§Þ¤§«e«Å¥¬±À¥XPro/ENGINEER Wildfire
3.0¡A±j½Õ¥i¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¨Ì´`³Ì¨Îªº¤u§@¼Ò¦¡¡A¥[³t¡B»´ÃP¦a§¹¦¨¤u§@¡C¸Ó¤½¥qÁ`¸g²z¨ô´¿¤¤¤é«e¦b²£«~°OªÌµoªí·|¤W¤]´£¨ì¡A·s¤@¥NªºPro/ENGINEER¼Ðº]ªº´N¬O¡u¼u«ü¶¡¨Æ¥b¥\¿¡AÁo©ú¾r¶¿¤@¤Á¡v¡]Work
Faster¡AWork
Smarter¡^¡A¦]¬°³nÅ骺¨Ï¥Î¤¶±¡B¾Þ§@¤è¦¡³£§ó¥[²©ö¡A¤£¶È¥iÅý¨Ï¥ÎªÌ´£°ªÓ¤H²£¯à¡B¬yµ{²£¯à¡A¤]Åý²£«~¤£¶O¤O´N¯à§ó§Ö³t²£¥Í¡C
¡@¡@¨ô´¿¤¤»¡¡APTCªº§V¤O¥Ø¼Ð¦b©ó¦p¦ó¨ó§U«È¤á§Q¥Î°ª¬ì§Þ¨Ó¼W¶i¥Í²£¤O©MÄvª§¤O¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥HÝÅU®É®Ä©M¤u§@«~½è¡C°£¤F«P¦¨¤H§Î¾÷¾¹¤Hªº§¹¦¨¡A³z¹LPro/ENGINEER³nÅé¡A^°ê²£«~³]p»Pµ¦²¤¤½¥qSeymourpowell¤]»´ÃP³]p¥X¥þ¥@¬É²Ä¤@´Ú²B®ð°Ê¤O¼¯¦«¨®¡CÁ`Åéºâ¤@ºâ¡APTC¥ú¾aPro/ENGINEER³oÓ³nÅé´N¼s¯Ç¥]¬A¡GSeiko
Epson¡B¤j¥Ðºë±K¤u·~¡BOKWAP¡BZMP¤é¥»³]p¤½¥qµ¥¤j«È¤á¡C
¡@PTC覨¥ß®É¡A¤½¥q³W¼Ò¤£ºâ¤j¡A¦ý²{¦bªºPTC«o¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¤£¶È¦b´¶¹M¤£´º®ðªº¦~¥N¸Ì¡A·~ÁZ³v¦~¼Wªø¡A¤]¦¨¬°°ª¬ì§Þ²£«~¶}µo¸Ñ¨M¤è®×ªº»â¾É¼t°Ó¡A¥B¦b¥þ²y¸ê°T¼t°Ó¤¤¡A¨j¦¨¥ß10¦~·~ÁZ§Y¬ð¯}10»õ¬ü¤¸ªº¨â®a¤½¥q¡A°£¤F·L³n¤§¥~¡A¥t¤@®a´N¬OPTC¡C§Ó¦bÅý¥þ²y»s³y·~ªÌ¯à§óÁo©ú¤u§@ªºPTC¡A¤£¦ý¬°¶W¹L3¸U5¤d®aªº¥ø·~«È¤á´£¤É²£¯à¡BÁYµu¤u§@¬yµ{¡A¤]¬°¤½¥q¥»¨±a¨Ó¤FÃe¤jªº¦¬¯q»P¦¨¥\¡C
¡@¡@Ãi¤Hn¦¨¥\¡@®Ä²v¬OÃöÁä
¡@¡@¥¼¨Ó¥«³õªºÄvª§ºA¶Õ¡A±N·|¬O½Ö·m¥ý§¹¦¨¤@Ó¦¨¥\ªº²£«~¡A¨Ã¶¶§Q°Ý¥@¡A¤~·|³y´N¤@Ó¦¨¥\ªº¥ø·~¡C¤Ï¤§¡AY¦b²£«~»sµ{¤¤¦³©Ò©µÌX¡A¦]¦Ó¿ù¥¢¶i¤J¥«³õªº¨}¦n®É¾÷¡A¤@¤Á³£¬O¬°®É¤w±ß¡C¤À¬í¥²ª§ªºªÀ·|¸Ì¡A±ß¤F¤@¬í¥@¬Éªº±»ª´N¤j¤j¤£¦P¡AÁo©úÃi¤H¾a¦nÂI¤l¨ÓÁYµu¤u§@¬yµ{¡A¤£¶È¬O´À¦Û¤v¸`¬Ù®É¶¡»Pºë¤O¡A¦P®É¤]¬°¥ø·~ª§¨ú¨ì¦¨¥\ªº«´¾÷¡C
¡@¡@¦Ó¥ÑPTC¬°¨ä¥L¤½¥q±a¨Ó¦h¶µ¦¨¥\²£«~ªºÓ®×¤¤¥iµo²{¡A¡u®Ä²v¡v§Y¬O¨M©w¤u§@¦¨±Ñªº³Ì¥DnÃöÁä¡C¨¬°¥~¸ê¤½¥qªºPTC¡A©M¨ä¥L¤j¦h¼Æªº¥~¸ê¥ø·~¬Û¦P¡A³£¬O¥H®Ä²v±¾«Ó¡C¦h¼Æ¥~¸ê¥ø·~¹ïû¤uÀu¨q»P§_ªºµûÂ_¼Ð·Ç¸Ì¡A¤j¦h»{¬°¯à¦¤U¯Zªºû¤u¤~¬O¯àªÌ¡A¨C¤Ñ©ì©ì©Ô©Ô¥[¯Z°µ¨Æªº¡A¤Ï¦Ó¬OÃÒ©ú¦Û¤vªºµL¯à¡C
¡@¡@¦b¹L¥h¡A¡u¥[¯Z¡v¬O¤é¥»ºD¦³ªºÂ¾³õ¤å¤Æ¡A¦pªG¦³¤H·Qn·Ç®É¤U¯Z¡A¤£¦ý·|³Qµø¬°¬O¹H¤Ï¤é¥»¤H¡u©M¡vªº¹Ò¬É¡AÁÙ·|³Q¦ÑÁó¡B¥DºÞ½èºÃ¬O¤£°÷¶Ô«j¡B»{¯u¡A¬OÓ¤£¥i«H¿àªº¤H¡C¦ýÀHµÛ®É¥N§ïÅÜ¡A¤é¥»¤H³vº¥¤F¸Ñ¡A¥[¯Z°£¤F¬O¤½¥qµ¹ªº¤u§@¶q¹L°ª¡A¤]¥i¯à¬Oû¤u¤u§@®Ä²v¤£¹ü¡B©Î¬O¦]¬°¦Û¤vªº¥¢»~©Ò³y¦¨ªº¡C¦Ó¥ý¹ï¨ä¥L¦P¨Æ³Û¡u§Ú¥ý¤U¯Z¤F¡vªº¦æ¬°«D¦ý¤£¬OÃaû¤u¡A¥B§ó¸Ó¬°¦Û¤v®É¶¡ºÞ²z±o©yªº¯à¤O·P¨ìź¶Æ¡C¦p¤µ°ª®Ä²v¡B¤£¥[¯Zªº¡u·s®É¥NÃi¤H¡vÅkµM¬O¤é¥»Â¾³õ¸Ìªº¤j¬õ¤H¡C
¡@¡@¦b¦P¼Ë·R¥[¯Zªº¥xÆW¾³õ¡A¥ø·~¤]¶}©l¹ªÀyû¤u¦³®Ä¹B¥Î®É¶¡¡A³\¦h·s¿³ªººô¸ô¡B¬ì§Þ©Î¼s§i¤½¥q¡A³£»{¬°û¤u¥un®Ä²v¨}¦n¡B¤u§@¦¨®Ä¨Î¡A¤£¥Î«Ýº¡©T©w¤u®Éªº8¤p®É¤]µL§«¡C¹³¬O¥H³Ð³yû¤u°ªº¡·N«×¬°§V¤O©v¦®ªº¦w±¶Û¬ì§Þ¤½¥q¡A¸³¨Æªø¥Ó¸qÀs´N¤j¤è´£¥Xû¤u¼u©Ê¤u§@ªº³W©w¡A¥]¬A¼u©Ê¤W¤U¯Z¡B©@°Ø®É¶¡¡B³¡¤À¤u®É¡þ¤À¨É¤u®É¡B¾n®a¤W¯Zµ¥¡A¦P¤¯¥i¨Ì¦Û¤vª¬ªp¤Î¤u§@©Ê½è»P¥DºÞ°Q½×«á¡A¨M©w³Ì¾A¦Xªº¤W¯Z«¬ºA¡C
®Ä²v¶}·|¨î«×¡@Ãi¤H¥²¾Çº]¼Ë
¡@¡@¨s³º¸Ó¦p¦óÃi±o°÷Áo©ú¡A^¯Sº¸¡]Intel¡^¤½¥q°µ¤F³Ì¨Îªº¥Ü½d¡C¨CÓ¤H³£«Ü²M·¡¡A·|ij®Ä²v¤£¨Î¡A©¹©¹·|©ì²Ö¤u§@¶i«×¡C¦ý¶}¤£§¹ªº·|ij¤´¬O¨CÓ¤½¥q§K¤£¤Fªº¤u§@¤º®e¤§¤@¡A¤]¤@ª½¬O©Ò¦³¤u§@ªÌ¤ß¤¤ªºµh¡C¾î¸ó¤£¦P®É°Ïªº^¯Sº¸¦U°ê¤À¤½¥q¡A¤£¥i¯à®É±`¦³±¹ï±ªº·¾³q¾÷·|¡A±`±`¥²¶·³z¹L¹q¸Ü¶}·|¡A¤S±o¦b¦³®É¶¡¤º±o¨ìµ²½×ªºª¬ªp¤U¡AÅý^¯Sº¸ªºû¤u³£½m´N¤@¨®Ä²v¶}·|ªº°ò¥»¥\¡C
¡@¡@¨C¦ì¶i¤J^¯Sº¸ªºû¤u¡A¦b·s¶iû¤u°V½m®É³£·|¤W¤@°ó¡u®Ä²v¶}·|¡v¡]effective
meeting¡^ªº½Ò¡A¨Ã¥B¤£°±³QÄé¿é¤½¥q«µø¶}·|®Ä²vªº¥ø·~¤å¤Æ¡C©Ò¥H¤£ºÞ¤j¤p·|ij¡A°Ñ¥[ªº^¯Sº¸¦P¤¯³£·|¨Æ¥ý¦¬¨ì·|ij¬yµ{¡A²M·¡¤F¸Ñ±ý°Q½×ªº¨Æ¶µ¡A·Ç³Æ¥R¤À«á¤~¶}·|¡C
¡@¡@¤j«¬·|ij¶}©l¤§«e¡A¤£¤À¾¦ì°ª§C¡A¨C¦ì»P·|ªÌ³£·|¤À°t¨ì¤£¦Pªº·|ij¨¤¦â¡A¥]¬A·|ij¥D®u¡]facilitator¡^¡B·|ij°O¿ý¡Bp®É¤H¡]time
keeper¡^µ¥¡C·|ij¥D®ut³d¨ó½Õ·|ij¶¶ºZ¶i¦æ¡A·í¦¨û¥u¬O§çµo·Qªk¡A¦Ó¤£´Nijµ{°Q½×®É¡A¥Ñ¥D®u§êºt¦uªùûªº¥ô°È¡A´£¿ô¦¨û¡G¡u§OÂ÷ÃD¤F¡A§Ö¦^¨ì°Q½×®Ö¤ß¡I¡v¦Óp®É¤H«h¥i»¡¬O·|ij¸Ì³Ì¦³Åv¤Oªº¤H¡At³d´£¿ô¤j®a¨Ì·Ó®Éµ{¶i¦æ·|ij¡A¤]ÄY®æ±±ºÞ¨CÓ¤Hµo¨¥ªº®É¶¡¡A·í¥L»¡¡G¡u®É¶¡¨ì¡I¡v¥i¬O³s¦ÑÁó³£±o³¬¼L¡C
¡@¡@·|«eÁ`¬O¥R¤À·Ç³Æ¡A·|¤¤¤H¤H¤£¤À¸ê²`ÁÙ¬O¸ê²L¡A²Î²Î³£±o¿í¦u¬ö«ß¡AÅý^¯Sº¸Á`¯à½T«O¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º§¹¦¨¹w©w¨Æ¶µ¡C·QnÃi±o¦³§Þ¥©¡A¹ï©ó®É¶¡ªººÞ±±µ´¹ïn¦³·§©À¡C
¡@¡@Ãi´k¬Oì¸o¡HÁo©úÃi¤H¤£´±»¡Ãi
¡@¡@³o¬O¤@ÓÃö©óÃi´kªº¯u¹ê¬G¨Æ¡GµS¤Ó¤Hº~¥±¯S¦b¥[®³¤j¶}³]¤@®a»¨µØ»«À]¡A¦~²×®É¡A¥LÅý»«À]¤À§Oµû¿ï¥X10¦W³Ì¶Ô§Ö©M10¦W³Ì¡uÃi´k¡vªºû¤u¡A¦Ó10Ó³Qµû¬°Ãi´kªºû¤u´N³Q½Ð¨ì¿ì¤½«Ç¡C³o¨Çû¤u¤ß¸ÌÊØÊפ£¦w¡A¤ß·Q¦Û¤v´Nn³Qª£¾{³½¤F¡C¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¦ÑÁóº~¥±¯S¤@¨£¨ì¥LÌ´N»¡¡G¡u®¥³ß¦U¦ì³Qµû¬°¥»»«À]³ÌÀu¨qªºû¤u¡C¡vº~¥±¯S¯ºµÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¾Ú§ÚÆ[¹î¡A§A̪º¡yÃi¡zªí²{¦bÁ`¬O¤@¦¸´N§âÀ\¨ã°e¨ìÀ\®à¤W¡A²ßºD©ó¤@¦¸´N§â«È¤Hªº©Ð¶¡¦¬¬B°®²b¡A¤@¦¸´N§â¤u§@°µ§¹¡A°Q¹½¦h¨«¥b¨B¸ô¡A°Q¹½°µ²Ä¤G¦¸¡C¦b§O¤H²´¸Ì¡A§A̾ã¤Ñ¶¢µÛ¦b°½Ãi¡C¦ý¨Ì§Ú¬Ý¡A³ÌÀu¨qªºû¤u¥þµL¨Ò¥~ªº³£¬O¡yÃi¤H¡z¡A¦]¬°§AÌ¡yÃi¡z±o³s¤@Ó¦h¾lªº°Ê§@³£Ãi±o¥h°µ¡C¡v
¬G¨Æ¤¤¡A¤£¥u¬OÃÒ¹ê¤F¥ô¦ó¤@®a¤½¥q¤¤³Ì¼F®`ªºÁÈ¿ú°ª¤â¡A¤j¦h¬Oª¾¹D«ç¼Ë¥Î³Ì²³æªº¤èªkÀò±o³Ì¤j¦¨®Äªº¤H¡A¤]ÂI¥X¤F¤@Өƹê¡G©Ò¦³û¤u³£©È¦Û¤v³Q«a¤W¡uÃi´k¡v¨â¦r¡C¤@¦ì¥Í§Þ¤½¥qªº¤¤¯Å¥DºÞ¤p½±¡A¥®É¬O¦ÑÁó¤ß¥Ø¤¤ªº¦nû¤u¡A¥L¦b¨ü³X¹Lµ{¯ºµÛ»¡¦Û¤v¨ä¹ê«ÜÃi¡A©Ò¥H¤~·|·Q¥X¤@¨Ç§Ö³t§¹¦¨¤u§@ªºÃiÂI¤l¡A¦ý¸Ü¤@¥X¤f«Kı±o¤£§®¡A«æ¦£»¡¡G¡u¤d¸U¤£n¸ò§Ú¦ÑÁ󻡧ڬOÃi¤H³á¡I¤£µM§Ú´N§¹³J¤F¡C¡v¦bª÷±±¤½¥q¾á¥ô¸ê°T¤uµ{®vªºªüµq¤]»¡¡AÁöµM¦Û¤vÁ`¬O¯à¦b¤U¯Z«e§â¤À¤º¤u§@§¹¦¨¡A¦ý·í¬Ý¨ì¤j®a³£ÁÙ¦£±o¤£¥i¶}¥æ®É¡A¸o´c·P´NªoµM¦Ó¥Í¡A§Y¨Ï¤U¯ZÄÁÁnÅT¡A¥L¤]nÄ~Äò¸Ë¦£¡A¥H§K³Q¦©¤W¡uÃi´k¡B¤£»{¯u¡vªº¸o¦W¡C
¡@¡@ªº½T¡A¹³º~¥±¯S¤@¼Ë¶}©úªº¦ÑÁóÁÙ¬O¤£¦h¡A¤j³¡¤Àû¤u³Q¥DºÞ¬Ý¨ì¦Û¤v±y¶¢¦Û¦bªº¼Ò¼Ë¡AªÖ©w·|³Q½èºÃ¬O¡u¥ú»â¿ú¡B¤£°µ¨Æ¡vªº¤½¥q¤¾û¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡A¦³¨Çû¤u½T¹ê¬OºÜºÉ©Ò¯àªº°½Ãi¡A¨S¦³¤u§@¦¨®Ä¥i¨¥¡A¦ý¤]¦³§ó¦hû¤uÃi±o«Ü¦³§Þ¥©¡A¥i¥H·Ç®É¤U¯Z¡A¤]¯à¥æ¥Xº}«Gªº¤u§@¦¨ÁZ³æ¡C
¡@¡@©È³Q¶ûÃi¡A¨Ï±oû¤u©é©R¦a¤£¦£¸Ë¦£¡A´c½èªº¥[¯Z¤å¤Æ¥u·|¯qµoÄY«¡C¬°ÁקK¤½¥q¤£¥²nªº¦¨¥»®ö¶O¡A¦ÑÁ󤣸ӦA·íÅýû¤u¸Ë¦£ªºÀ°¥û¡A¦³±M·~©M®Ä²vªº¥[«ù¡A§Y¨Ï°©¤l¸Ì¬OÃiÂΡA¤]¯àÃi±o²zª½®ð§§¡C½Ð°O¦í¡GÁo©úÃi¤H¤~¬O¤½¥qªºÄ_¡C
¦b¾³õ¤£°µ®{³ÒµL¥\ªº¨Æ
¡@
¤Þ¥Î¨Ó·½¡GRay
ªñ20¦~¥H¨Ó¡A§Úªø®É¶¡¦b¬ü¥x¨â¦a¥H²z°]±M®aªº¥ßÔ·½Í²z°]¡AÀ°§U«È¤á¤ÎªÀ·|¤j²³°µ¦n²z°]¡C§Ú±`±j½Õ°µ¦n²z°]ªº¥Øªº¬O¿úºÉ¨ä¥Î¡AÅý¿úµo´§³Ì¤jªº®Ä¥Î¡A¤@Ó¬ÛÃöªº«nì«h´N¬O¤Z¨ÆÁ¿¨s¦Eºâ¡C
§Úı±o¥H³o¼Ëªº²{¹êÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤u§@¡A©M§ÚÒijªº¡y¦^¨ìÆZ¯î¡zÆ[ÂIˬO¦³¬Û³qªº¦a¤è¡A¨º´N¬O¤£°µ®{³ÒµL¥\ªº¨Æ¡A©Î¨S¦³¦¨ªGªº¨Æ¡CÆZ¯îªº°Êª«³£¯àªÃ«ù³o¼Ëªºì«h¤u§@¡C©Ò¥H¨Ì²{¹êªºì«h¬Ý¤u§@¡A²{¥N¤H¤u§@ªº¥ØªºÀ³¸Ó¥u¬O¬°¤F¯àÁÈ¿ú¡A°£¦¹¥H¥~µL¥L¡C
¥H¤U¬O±´°Q³oÃþÆ[ÂIªº±M®a©Ò´£¨Ñªº¤@¨Ç¤u§@ì«h¡A¤£§«°µ¬°°Ñ¦Ò¡G
ì«h
1¡G¤u§@¯uªº¥u¬O¤@¥÷¤u§@
¤£n´Á«Ý¤u§@»P¥Í¬¡¯àÝÅU¡A¨Æ¹ê¤W¤]¨S´XÓ¤H¯à±N¤u§@»P¥Í¬¡¦¨¥\ªº¾ã¦X°_¨Ó¡A¤u§@¨Ã¤£¬O¥Í¬¡¡A§Ṳ́u§@¬O¬°¤Fn¹L¥Í¬¡¡A©Î«O¦³¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¥Í¬¡¡C·Q·Q¬Ý¡A§A¤@¤Ñ©Î¤@Ó§«ô¯à¦³¦h¤Ö®É¶¡©M®a¤H¬Û³B¡A©Î©M¿ËªB¦n¤Í¥h°µ¤@¨Ç§A³ßÅw°µªº¨Æ¡A´N¥i¥Hª¾¹DnÝÅU¤u§@»P¥Í¬¡¬O¤£¥i¯àªº¡C¤u§@¥u¬O¤u§@¡A¥Øªº¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡C
ì«h2
¡G¤£n®`©È´«¤u§@
¤u§@¬J¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A¥un¥i¯àÁȧó¦h¿ú¡A©Î°µ°_¨Ó§ó´r§Ö¡B§ó¦³º¡¨¬¼¡¡A¦ó§«´N´«¤u§@¡H¦Ó¥B¡A¥H³o¼Ëªºì«h´«¤u§@¡A¦¬¤J·íµM·|¶V´«¶V¦h¡A¸õ¼Ñ¥i¯à¤]·|Åܱoµ}ÃP¥±`¡C
¥un¨C¦¸¤u§@®É³£¥þ¤O¥Hu¡A¦³ºÙ¾ªºªí²{¡A¹ï¶±¥D©M·~¬É³£¯à¥æ¥N¡AÀ³¸ÓÀH®É¥i¥H§ä¨ì¤U¤@Ó¤u§@ªº¾÷·|¡C
ì«h
3¡G¤@³¾¦b¤â³Ó¹L¤Q³¾¦bªL
«Ü¦h¤½¥q³£ÁnºÙ¥L̦³Àu´ìªººÖ§Q¨î«×¡A¥]¬A°h¥ðª÷p¹º¡C
¥i¬O¤£Â_¦³¨Æ¹ê§i¶D§ÚÌ¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦b©¡º¡°h¥ð¤§«e´N¥¢¥h¤u§@¤F¡C©Ò¥Hª§¨ú²´«eªººÖ§Q¥i¯à§ó¹ê»Ú¡A¤ñ¸ûȱo´Á«Ý¡A¨Ò¦p¥]¬A°·±dÂåÀø«O»Ù¦b¤ºªº¹ÎÅé«OÀI¡B¦«À¦·ÓÅU¡B¿Ë¾¥ð°²¡BÁZ®Ä¼úª÷ªº¤Àµo¡A¼W¥[¥[¯Z¶O©Î¦~²×¼úª÷µ¥µ¥¡C
ì«h4¡G¿Ñ¥Í¥»¨Æ¤£¹½¨ä¦h
·s¥@¬öªº¤u§@»P¦¬¤J¥i¯à·|Åܱo¤£Ã©w¡A²£·~ªº¿³°I©Î½ü´À¤]·|Åܱo§Ö³tµL¤ñ¡A¦b¦P¤@®a¥ø·~¤º¨¯W¤@½ú¤l¥i¯à·|¥H¥¢·~¦¬³õ¡C©Ò¥H
¾î¦V©Ý®i¦U¤è±ªº§Þ¯à¡A·|¤ñÁa¦Vªº¦b¥ø·~ªº²Õ´¤º¦V¤WÃkª¦°l¨D¦ì°ªÅv«ÁÙn¹ê»Ú¡C
¨ä¹ê²{¦b¤w¦³¤£¤Ö¥ø·~¤]¡y¾Ç·|¡z¤F¤@¨ÇÁo©úªº§Þ¥©¡A¹ï±Â¤©¦nÅ¥ªº°ª¶¥Â¾¦ì¨Ã¤£§[±¤¡A¥i¥HÅý§A¾Ö¦³Ä£²´ªºÀY»Î¡A¦ý¹ïÁ~¸ê¼W¥[¨Ã¨S¦³¦h¤jÀ°§U¡C»P¨ä°l¨D³oºØµê¦W¡A¤£¦pÅý¦Û¤v¯à¨ã³Æ¤Q¤K¯ëªZÃÀ¥i¥H¦h¤è±ÁÈ¿ú¡AÀH®É¸õ¼Ñ¡C
ì«h5
¡G°µ¦n¥÷¤º¤u§@´N¦^®a¥h
¦A´£¿ô§A¡A¤u§@¥u¬O¤u§@¡A¤½¥q¤Ö¤F§A¤@Ó¤Hªº¤u§@¡A·Ó¼Ë¥i¥H¹BÂà¤U¥h¡C½ñ¹êªº¾Ç²ß§Aªº¤u§@©Ò¸Ó¨ã³Æªº§Þ¯à¡A§V¤O°µ¦n§Aªº¤u§@¡A¦ý¤£n°ø±æ§A¥i¥H¾Ì¤@¤v¤§¤O¦h¬°¤½¥q³Ð³y¦h¤Ö·~ÁZ©Î²£¯à¡C¤£n¦]¦¹¯Ó±¼§A¤j¶qªº¨p¤H®É¶¡¡AÅý¦Û¤v±q¥Í¬¡¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡C
°O¦í¡A°µ¦n¦Û¤v¥÷¤ºªº¤u§@¡AµM«á¦^®a¥h¡C
ì«h
6¡G»·Â÷¿ì¤½«Ç¬Fªv
§A¤u§@ªº¥Øªº¬O¬°ÁȨú¦X²zªº¦¬¤J¡A¦Ó¤£¬O°l¨Dµê¦W»PÅv¦ì¡A©Ò¥H¤£¥Î¦b¤ß«ä¦b¿ì¤½«Ç¬Fªv¤W¡C·í¬õ¬µ¤lÂû¥i¯à¦]§ï´Â´«¥N¦Ó¥h¾¨«¸ô¡A³Q¦B᪺¥¢§Ó°I¦Ñ¤]¥i¯àÄг½Â½¨¡C»P¨ä¯Ó¶O®É¶¡¤¶¤J³o¨ÇµL¹ê»Ú·N¸qªº¿ì¤½«Ç°«ª§¡A¤£¦p¦hªá®É¶¡¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡
¡A©Î§ä¤@¥÷§ó¦nªº¤u§@¡C
ì«h7
¡GÁÈ¿ú»P³d¥ô¤£¤@©wn§è¤WÃö«Y
¤u§@¬J¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A¥un¤u§@¦¨ªG¤½¥qº¡·N¡AÄ@·N¥I¿ú¡A§A¤w¸gºÉ¨ì¤F¤u§@ªº³d¥ô¡C¦Ü©ó¼vÅT±§ó¤j§ó²`»·ªº°¶¤jÀ¼µe¥H¤Î¬ÛÃöªº«³d¤j¥ô¡A¨S¦³¥²n¥Ñ§Ų́ӪÓt¥ô¡C
°O¦í¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤u§@ªº¥»¨¥u¨ã¦³¸gÀÙ¼h±ªº·N¸q¡C
ì«h8
¡G¤u§@¦³»ù¡A¥«³õ©w°ª§C
¤u§@¬O¬°Àò¨úª÷¿ú³ø¹S¡A¸Ó®³¦h¤Ö¿ú¡AÀ³¸Ó«ö¤u§@¦¨ªGȬ°¤Ö¿ú¨Ó½×Â_¡An°O±o©MNBAªº¦Û¥Ñ²yû¤@¼Ë¡A§Aªº»ùȬO®Ú¾Ú¥«³õ¹ï§A¾Ö¦³ªº§Þ¯à¤Î¤u§@¦¨ªGªºµûÂ_¡A¦Ó¤£¬O¤½¥qªº¹wºâ©M¨Ì¸ê¾ú±ÔÁ~¡C
½Ð°O±o¥u¥H¸gÀÙ¼h±ªº·N¸q¬Ý«Ý¤u§@¡A°£¤Fª÷¿ú¥H¥~ªº¨ä¥L¦¬Ã¬¡A³£¥i¥H±q¥Í¬¡¤¤Àò±o¡C
¤u§@¥u¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¥¦ªº¥Øªº¥u¬OÁÈ¿ú¡I
¾Þ¤§¦b§ÚÂy¾³N¡þ´Nºâ¨S¯Ê¡A·Ó¼Ë§ä¨ì§A³Ì·Qnªº¤u§@¡I
¤Þ¥Î¨Ó·½¡G¤å¡þºÖ¯S¡E³Áº¸´µFord
R. Myers
n¦¨¥\¹B¥Î³oºØ¤èªk¡A¥²¶·¿n·¥¥´³y©MºÞ²z¦Û¤vªºÂ¾²P¡A¾Ç·|¥Î¥´°Ê¤H¤ßªº¤èªk¶D¨D¦Û¤vªº»ùÈ¡A¦¹¥~ÁÙ¥²¶·Ä@·N¾\Ū¡B¬ã¨s©M§V¤O¡AÅý¦Û¤vªº§Þ¯à±o¥H«O«ù¦b±M·~»â°ì¤¤ªº³»¦y¦a¦ì¡C³o¤@¤Áªº«ÂI´N¬O¡A·í¨ä¥L¤HÁÙ¬\§¤¤@®Çµ¥«Ý¸gÀÙ´_µdªº®ÉÔ¡A§A¥i¥H°_¨¥hª§¨ú¦Û¤v¯u¥¿·Qnªº¤u§@¡A¤@¤Á§¹¥þ¾Þ¤§¦b§A¡C
¡@
²Ä¤@³¡¥÷¡GµÛ«©ó¦Û¤vªº¤ßºA¡A¦Ó¤£¬O§Þ¯à
¡@
n§ä¨ì¤u§@¡A¾Ö¦³¥¿½Tªº¤ßºA¤ñ¨ã¦³Àu¨qªº§Þ¯à§ó¥[«n¡C¤£½×´º®ð¦p¦ó¡A¥ø·~ÁÙ¬O¤@ª½³£¦b¶±¥Î·s¤H¡CnÀò±o¥ø·~«C·ý¡A´Nn¯à¦b¥LÌ»Ýnªº®ÉÔ¡A½T¹ê´£¨Ñ¥LÌ©Ò»Ýnªº¤~¯à¡A¦Ó³o§¹¥þ¾Þ¤§¦b§A¡C
¡@
¡@
°Ó·~¬É¦³ÓµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¥ø·~ÀH®É³£¦b¶±¥ÎÀu¨q¤H¤~¡C³o¨Ç¥ø·~¥Ø«e©Î³\¥¼¥²¦³¥Zµn¼x¤~¼s§i¡A¤]¥¼¥²¦³§äÂy¤HÀY¤½¥q¡A¦ý¥un¥X²{¿n·¥¶i¨úªº¤H¤~¡A¯à¦b¥ô¦ó¤@®a¥ø·~»Ýn¤H¤~ªº®ÉÔ¡A½T¹ê´£¨Ñ¥¦Ì©Ò»Ýnªº¤~¯à¡A³o¨Ç¥ø·~¤´µM·|¸u½Ð¡A§Aªº¥Ø¼Ð´N¬OÅý¦Û¤v³B©ó³oºØ¡u¨ü¶±ªº²¢»eÂI¡v¡C
¡@
²Ä¤G³¡¥÷¡G·Q²M·¡§Aªº¡u§¹¬ü¤u§@¡v¬O¤°»ò
¡@
ÁöµM§A¥i¯àÄ@·Nµu´Á±q¨Æ¨ä¥L¤u§@¨ÓïM¤f¡A¦ýÁÙ¬O¥²¶··Q²M·¡¦Û¤v·Qªø´Á°µ¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡A¥H¤Î§A§Æ±æ¦Û¤vªº¤u§@¤§¸ô¦p¦óµo®i¡C·Q²M·¡§Aªº§¹¬ü¤u§@¬O¤°»ò¡A³o¼Ë§A¤~ª¾¹D¦Û¤vªº¤è¦V¡A¦Ó¤£¬OÅý¥Ø¼Ð¼Ò½k¤£²M¡C
±q¦Û¤v§Æ±æªºµ²ªG©¹¦^±À¡A¨Ã·Q²M·¡¹Lµ{¤¤n¸g¹Lþ¨Ç½ñ¸}¥Û¡C°£«D§A³z¹ý¤F¸Ñ¦Û¤vªº§¹¬ü¤u§@¥²¶·¥]§tþ¨Ç±ø¥ó¡A§_«h«ÜÃø°µ¥X©P¥þªº¨M©w¡C¤£n¥H¬°¦Û¤v¤@©w¥i¥H±q¬YÓ¼öªù»â°ìÂà¨ì¤U¤@Ó¼öªù»â°ì¡A¦]¬°³o¼Ë¥u·|Åý§A¤@¨ÆµL¦¨¡C¤@©wn¸Ô²ÓÄÄz¦Û¤v·Qnªºµ²ªG¡A¤~¯à±Mª`©ó¹F¦¨¥Ø¼Ð©Ò»Ýnªº±ø¥ó¡C
¡@
¡@
²Ä¤T³¡¥÷¡G²Õ¦X¨D¾¤u¨ã½c¤¤ªº¯À§÷
¡@
«Ø¿v¤u¤H¤£·|¥u±aµÛ¤@¤äîÏÀY´N¤W¤u¡A¦P¼Ë¦a¡A§A¤]n·Ç³Æ³\¦hºØ¤u¨ã¡A¤~¦³¿ìªkÅý§Aªº§¹¬ü¤u§@¹ê²{¡A¥ú¬O¦³¼i¾úªí¬O¤£°÷ªº¡An²Õ¦¨¥i¥H¥Î¨Ó´Â§¹¬ü¤u§@ÁÚ¶iªº¤u¨ã½c¡Cn»{¯u§ä¥X¨Ãª§¨ú¨ì§¹¬ü¤u§@¡A¥²¶·«Ø¥ßµ´¨Îªº¡uÂy¾¡v¤u¨ã½c¡A¨ä¤¤À³¸Ó¥]§t10¶µn¥ó¡G
¡@
1.
¦¨´N¤¶²Ð¡X¼g¤U5¨ì6¬q¬G¨Æ¡A±Ôz§A´¿±Á{ªº¬D¾Ô¡B¥Î¤°»ò¤è¦¡¥h§JªA¡A¥H¤Î§A©Ò³Ð³yªº¥¿±¦¨ªG¡C
¡@
2.
¤fÀY²³ø©Î¬O²µu¶D¨D¡X°ò¥»¤W´N¬O30¬íªº©w¦ì³¯z¡A¥Î¨Ó¦Û§Ú¤¶²Ð¡C
¡@
3.
¤u§@¸g¾ú¡X¼Ò¥é°OªÌ³ø¾Éªº¤è¦¡¡A¥H1¶ªº½g´T±Ôz¦Û¤vªºÂ¾²P¡C
4.
¥Ø¼Ð¤½¥q¦W³æ¡X¤]´N¬O§Aªº¹Ú·Q²M³æ¡A¤W±¦C¥X§AÅT©¹¶i¤Jªº¤½¥q¡C
¡@
5.
¤u§@¤H¯ß²M³æ¡X©Ò¦³§A¦b¤u§@¤W©Î¨p©³¤U»{ÃѪº¤H¡C
¡@
6.
±M·~¤H¤hªº±ÀÂË¡X¤]´N¬O¦b§O¤H°Ý°_§Aªº®ÉÔ¡A·|¦V§O¤HºÙÆg§Aªº¦P¨Æ¡C
¡@
7.
±ÀÂË«H¡X¥Ñ§A³Ì·q«ªº4¨ì5¦ì¤u§@¹Ù¦ñ©Ò¼¶¼g¡C
¡@
8.
¸gÀç¤H¯ßªº¸Ü³N¡X¥i¥H¨Ì·Ó³o¨Ç¸Ü³N¨Ó®i¶}ªÀ¥æ¹ï¸Ü¡C
¡@
9.
¦³®Äªº°lÂܨt²Î¡X¤]´N¬O§A¦UºØ¨D¾¬¡°Êªº¸Ô²Ó°O¿ý¡C
¡@
10.
¼i¾úªí¡X¥²¶·¯àÅý§A·P¨ì«D±`ź¶Æ¡C
¡@
²Ä¥|³¡¥÷¡G±N¦Û¤v©w¦ì¬°¸Ñ¨M¤è®×ªº´£¨ÑªÌ
¡@
·í¨S¦³¥ø·~¶}¥X¾¯Ê®É¡An±o¨ì¤u§@³Ì¦nªº¤è¦¡¡A¤£¬O¥h§ä¤u§@¡A¦Ó¬OnÅý¦Û¤v¦¨¬°¸Ñ¨M¤è®×ªº´£¨ÑªÌ¡C¥h±µÄ²§A¼ô±xªº¤½¥q¡A¹ï¥LÌ´£¥X¡uªA°È´£®×¡v¡A·§z»¡©ú§A¥i¥H¬°¥LÌ°µ¨Ç¤°»ò¡B¹F¦¨þ¨Ç¦¨ªG¡C
¡@
§A¦¹®Éªº¥Ø¼Ð¡A¬On¤£µÛ²ª¸ñ¦a³Ð³y¥X±¸Õ¾÷·|¡C³o¬O¯u¥¿ªº³n©Ê¶D¨D¡A¤£¥hn¨D¹ï¤è¦w±Æ«áÄòªº·|±®É¶¡¡A¤]¤£¦h°µ¨ä¥L°Ê§@¡C§Aªº¥Ø¼Ð¬On¦b¥l¶Ò¤Hûªº¤ß¤¤¯d¤U¦L¶H¡A¦pªG¹ï¤èªY½à§A´£¥Xªº«Øij¡A´N¥Ñ¥LÌ¥D°Ê©M§AÁpô¨Ã¥B¶i¤@¨B¬¢½Í¡C³o·|Åý§A©~©óÀu¶Õ¡A¦Ó¤£¬O¹³¤@¯ëªºª¬ªp¤@¼Ë¡A¥Ñ§A¥hÀ³¼x¥LÌ¥ZµnªºÂ¾¯Ê¡C
²Ä¤³¡¥÷¡G«ùÄò§V¤OÅý¾²PµL¾Ó¥iÀ»
¡@
n°O¦í¡A±o¨ì¦Û¤v¹Ú´K¥H¨Dªº¤u§@¤£¬Oµ²§ô¡A¥u¬O¤@Ó·sªº¶}©l¡C±µ¤U¨Ó´Nn§â´¤¾÷·|§V¤Oªí²{¡C§A¤j¥i¥Î¦³·N¸qªº¤è¦¡¼y¯¬¦Û¤vªº¦¨´N¡A¦ý¤§«á´NÀ³¸Ó¦^¨ìµo®i¾²Pªº°ò¦¡A¤]´N¬O¿i½m©M°ö¾i¦Û¤vÓ¤H¤Î±M·~¤WªºÃöÁäÀuÂI¡C§ë¤J©Ò¦³ªº®É¶¡©Mºë¤O¥hºÞ²z¦Û¤vªºÂ¾²P¡A¦Ó¤£¥u¬OºÉ¨ì¦Û¤vªº¥»¤À¡A¨º»ò§A´N·|¦³¤£¿ùªºµo®i¡C
¡@
·í·s¤u§@±a¨Óªº·sÂA·P³vº¥°h¥h¤§«á¡A¤]´N¬O¸Ó¦^¹LÀY¨Ó¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªºÂ¾²P¡AÅý¥¦¦A¦¸¦V«eÁÚ¶iªº®ÉÔ¡C§A¥²¶·«ùÄò¥[±j¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A¶i¤J¥Ã¤£¥ð¤îªºÂ¾²PºÞ²z¼Ò¦¡¡A¨º´N¬OÀ³¸Ó°O¨ú¹L¥hªº±Ð°V¡AµM«á§V¤O¥´³y¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C¸ÕµÛ¥Î¾á¥ô·s¤u§@ªº«e90¤Ñ¨ÓÅý¦Û¤v§ë¤J©ó²Õ´ªº¤å¤Æ¡A¨Ã«Ø¥ß«nªº¤H»ÚÃö«Y¡C§AÀ³¸Ó©ê«ùªº¤ßºA¬O¡A§âºÉ¨ì¦Û¤v¤u§@ªº¥»¤Àµø¬°³Ì°ò¥»ªºn¨D¡A¦Ó¦pªG§A§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¯à«ùÄòÀò±o¤É¾E¡A´N±o¾a¦Û¤v§V¤O¶W¶V°ò¥»n¨D¡C
³z¹L¥L¤H§¹¦¨¤u§@¡A°ö¾i¡u¸ó¥X¥h¡vªº¯à¤O
¤Þ¥Î¨Ó·½¡G±Ä³X¡D¼¶¤å¢A¼B´»Ê¡j¡m¸g²z¤H¤ë¥Z¡n
µo²{®t²§¡A´L«®t²§
¡u·í¤@Ó®üÁï¤ÑªÅªº¥@¬É¤½¥Á¡A©M¾Ö¦³¤£¦P¦¨ªøI´º¡B¥Í©R¸gÅ窺¤H¹ï¸Ü¡A¬O§Ú¦~»´®É¥N´N¦³ªº¹Ú·Q¡A¡v¹ù§Ó¸Û¡¹
D¡C°µ¤@¦ì¥ß¨¬¥@¬É»R¥xªº¸g²z¤H¡A¹ù§Ó¸Û±¹ï®t²§·¥¤jªº¥«³õ¡A¦³¹L¼Æ¤£²Mªº¤å¤Æ½ÄÀ»¸gÅç¡C
¦b¼Ú¬w®É¡A¹ù§Ó¸Û±`¶}¨®©¹¨Ó¦U¦a¡A°£¤F±o±¹ï±q¥ª¾r´«¨ì¥k¾r¡F±qªk¤å¡B¼w¤å´«¦¨¸q¤j§Q¤åªº¸ô¼Ð¡F³s©M¤H¥æ´«¦W¤ùªº¤p°Ê§@¡A³£ÁôÂõ۳\¦hn¾AÀ³ªº²Ó¸`¡C
²Ä¤@¦¸¨ìªk°ê¤À¤½¥q®É¡A¹ù§Ó¸Û´N³Q¤@¦ì¥|¤Q¦h·³ªºÜ®w¤uÀY§l¤Þ¡C¥L»¡¡A¡u³o¦ì¤uÀYÁöµM¬O³Ì°ò¼hªº¤u§@ªÌ¡A¦ý¦b·h³fªº®ÉÔ¡AÅ¥ªº¬O²ö¥¾¯S¡]Wolfgang
Amadeus Mozart
¡^ªºµ¼Ö¡A¨C¤Ñ±aµÛ¤@²~°s©M¤@¥÷¤T©úªv·í¤ÈÀ\¡A«D±`¦Û±o¨ä¼Ö¡C¡v
¦b©M¤uÀY
¥æ´«¦W¤ù«á¡A¹ù§Ó¸Û±oª¾¹ï¤è¦W¥sGuy¡A¡u¬Ý¨ì³oÓ¦r¡A¤@¯ë¤H¤j·§·|©À¡y
gai¡z¡A¦ý¨ä¹êªk¤å©À¡ygi¡z¡C¡v¹ù§Ó¸Ûªí¥Ü¡A©M¥~°ê¤H¥æ´«¦W¤ù®É¡A¤@©wn¥ý°Ý¡uHow
do I say your name¡H¡v¡]§Aªº¦W¦r«ç»ò©À¡H¡^µ¥¹ï¤è»¡§¹«á¡A¸òµÛ¹ï¤è©À¤@¦¸¡A¡u¥L°¨¤W´N¯à·P¨ü¨ì§Aªº´L«¡A¤d¸U¤£n¬Ý¨ì¦W¤ù´N¤Ï®g©ÊªººÙ©I¹ï¤è¡A¦pªG©À¿ù¡A§O¤H·|·Pı¨ü¨ì«V°d¡C¡v
¨³B²§¦a¡An¥´¯}¤å¤ÆªºÃ¿ÆX¡Aº¥ý±o±qµo²{®t²§¡B´L«®t²§¶}©l¡C´L«¹ï¤èªº©m¦W¬O²Ä¤@¨B¡A¦ý¬O¹ï±M·~ªº´L«¡A«h¬O¹ù§Ó¸Û§ó±j½Õªº¡G¡u§Y¨Ï¬O°ò¼hªº·~°Èû¡B¯¦®Ñ©ÎÜ®w¤u¤H¡A¥L̳£¦³¦Û¤vªº±M·~¡A¥²¶·¨ü¨ì´L«¡C¡v
¹ù§Ó¸Ûµo²{¡A¥xÆWªº¸g²z¤H¨ì®ü¥~¡A±`¦³¨âºØ·¥ºÝªº²{¶H¡C¨ä¤¤¤@ºÝ¬O±¹ï¦U°ê¤H´N¥D°Ê²£¥Í¦Û¨õ·P¡AÁ`¹³¸G¤H¤@ºI¡A§Y¨Ï¦Û¤v«Ü¼ô±xªº·~°È¡A¨ì¤F®ü¥~´N¤â¸}¬I®i¤£¶}¡C¥t¤@ºÝ«h¬O§¹¥þ¥Î¦Û¤vªº¸gÅç¨Ó°µ¨Mµ¦¡AµLªk¾AÀ³®t²§©Ê«Ü¤jªºÀô¹Ò¡A«Ü®e©ö¦^¨ì¦Û¤vªºµÎ¾A°é¡]
comfort zone¡^¸Ì¡A»{¬°¹L¥hªº°µªk¤]¥i¦æ¡A«o©M·í¦a¤å¤Æ²£¥Í«Ü¤jªº¸¨®t¡A¹ù§Ó¸ÛÁ|¤F¥L¦b¼w°êªº¸gÅ绡©ú¡C
¦³¤@°}¤l¡A¤Í°T¦b¼Ú¬wªº¦P¨Æ³Ì¤jªº§xÂZ¡A¬O«ÜÃø©M¼w°ê¤H·¾³q¡C¡u±`±`¦P¤@¥ó¨ÆÁ¿¤F¨â¡B¤T¦¸¡A§A¤w¸g»{¬°¦Û¤vªºÅÞ¿è¡B¬[ºc³£«Ü²M·¡¡A¨¬¥H»¡ªA¥LÌ¡A¦ý«á¨Óµo²{¼w°ê¤H¤S¦^¨ì³Ìªìª§½×ªºìÂI¡A¡v¹ù§Ó¸Ûªí¥Ü¡A·í®É¦³¤H·Pı«Ü®À§é¡A¬Æ¦Üı±o¼w°ê¤H«Üź¶Æ¡BÁ`¬O¦Û¦æ¨ä¬O¡Cª½¨ì¹ù§Ó¸Û¨ì¼w°ê¦í¤F¤@¦~¡A¤~µo²{¯u¬Û¨Ã«D¦p¦¹¡C
¡u¼w°ê¤H«D±`¦uªk¡An»¡ªA¥LÌ¡A¥²¶·¿í´`¥L̪ºÅÞ¿è¡Aµ´¤£¯à³Ð³y¤@Ó·sªºÅÞ¿è¡A¡v¹ù§Ó¸Û»¡¡A¼w°ê¤H¼ge-mail
¡A«Ü²ßºD§â¤@¥ó¨Æ²M·¡¦a¤ÀÂI»¡©ú¡A¦Ó¥B¨C¤@ÂI³£¨ã¦³«e«áªºÅÞ¿èÃö«Y¡A©Ò¥H¡u¦^«Hµ¹¥LÌ¡Aµ´¹ï¤£¯à¦Û¤vı±o§â«e¦]«áªGÁ¿²M·¡´N¦n¡An°w¹ï¨C¤@ÂI¶i¦æµªÂСA¤~¦³¿ìªk»¡ªA¹ï¤è¡C¡v
³o¼Ëªº°µªk»Ýn@¤ß¡A¦ý¹ù§Ó¸Û»{¬°¡A¦b°Ó·~Àô¹Ò¸Ì¡A·í¨âÓ¤H¥X²{¤£¦Pªº·N¨£¡A¡u¨Ã«D½Ö¤ñ¸ûÁo©ú½Ö¤ñ¸û²Â¡A¦Ó¬O§AÌ°µ¨Mµ¦ªº¸ê°T¤£¤@¼Ë¡A°²¦p¦³¨¬°÷ªº·¾³q¡A¤F¸Ñ©¼¦¹¬°¤°»ò³o»ò·Q¡A¨º©¼¦¹ªº´¼¼zÀ³¸Ó·|±o¨ì¬Û¦Pªºµ²ªG¡C¡v
¹ù§Ó¸Ûªí¥Ü¡A·¾³q´N¹³½M¤lºN¶Hªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¦pªG¨CÓ¤H¤£§â¦Û¤vºN¨ìªº³¡¤ÀÁ¿¥X¨Ó¡A¦n¦n§¤¤U¨Ó°Q½×¡A«÷´ê¥X§¹¾ãªº¹Ï¹³¡A¨º½Ö¤]¤£·|¤F¸Ñ¯u¬Û¦p¦ó¡C¦]¦¹°£¤F»y¨¥¯à¤O¤§¥~¡A´L«¹ï¤è¡A¦b¶ÉÅ¥¹ï¤è·N¨£ªº¦P®É¡A¤]¯à¶¶§Q¦aªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡A±±¨î±¡ºüªº§Þ¥©³£¬O«nªº¡Fµ´¹ï¤£¯à·P¨ü¸¨®t¡A´N¸ú¦^µÎ¾A°é¸Ì¡C
Àô¹Ò·|ÅÜ¡A¦ýºÞ²zì«h¤£ÅÜ
¨«¹L³o»ò¦h¦a¤è¡A¬Ý¹L¤£¦P°ê®aªº¤H¤~¡A±¹ïÅܲ§ªºÀô¹Ò¡A¹ù§Ó¸ÛÂk¯Ç¥Xµ²½×¬O¡G§Y¨Ï¤H¦³¤£¦Pªº®t²§¡A¦ý¦bºÞ²z®t²§¤W¡A¦³¨â¥ó¨Æ¬O¥i¥H¨«¹M¥@¬É³£¤£Åܪº¡C
²Ä¤@¡A¤£ºÞ¨ìþÓ°ê®a¡A¤H©Ê³£¤@¼Ë¡C¨CÓ¦a¤è³£¦³¸Û¹êªº¤H¡A¤]¦³§ë¾÷¨ú¥©ªº¤H¡A¡uµ´¹ï¨S¦³ªü©Ô§B³£¬OÄF¤l¡A^°ê³£¬Ogentlemen¡]²Ô¤h¡^³oºØ¨Æ¡A¡v¹ù§Ó¸Û»¡¡C
¦b¤u
§@³õ¦X¸Ì¡A¦³¨Ç¤H§Æ±æ¥I¥X§ó¦h¡A¦ý¤]n±o¨ì§ó¦h¡F¦³¨Ç¤H²ßºDÀqÀq¯Ñ¯Ð¡F¦³¨Ç¤H·R°½Ãi¡C¡u¦ýû¤un«ç»ò³Q¿EÀy¡H¥DºÞ¯àµ¹¥L¤°»ò¡H¦b¦UÓÀô¹Ò¸Ì¡A¨ä¹ê³£¤@¼Ë¡A¦b°ê¥~©M¦b¥xÆW¨S¦³¤Ó¤jªº¤À§O¡C¡v
²Ä¤G¡A¨«¹M¥@¬É¦U¦a¡AºÞ²zªºì«h³£¤@¼Ë¡C¤H³£§Æ±æ¯à±o¨ì»R¥xµo´§¡A¤]§Æ±æ¥I¥X¦³¦^³ø¡F»Ýn¦ÑÁ󪺹ªÀy¡A¤]»ÝnªB¤Í¡A¡u©Ò¥H±q§ä¤H¡B¥Î¤H¡A¨ì¤F¸Ñû¤uªºÀu¯ÊÂI¡B¿Eµo¼ç¤O¡A§Y¨Ï¬£¥ô¨ì¤£¦Pªº¦a¤è¡AºÞ²zªºì«h«o³£¬O¤@¼Ëªº¡A¡v¹ù§Ó¸Û»¡¡A¡u¦pªGû¤u¨S¦³¦nªí²{¡A¨º¬O¦ÑÁ󪺰ÝÃD¡A¦]¬°¦ÑÁó¨S¦³§â¥L©ñ¦b¯àµo´§ªº¦ì¸m¤W¡C¡v¥un¬OÄ@·N¦¨ªø¡AÄ@·NÅܱo§ó¦nªº¤H¡A¦³¤F»R¥x©M¸ê·½¡A³q±`³£¯à§â¨Æ±¡°µ¦n¡C
¹ù§Ó¸Û¨Ã«D¤£»{¦P¤å¤Æ®t²§ªº¦s¦b¡A¥u¬O¥L»{¬°¡u§Ṳ́ӱ`§â¤H¡y©w«¬¤Æ¡z¡A»{©w¤é¥»¤H´N¬O¨º¼Ë¡B¤¤°ê¤H³£¬O³o¼Ë¡C¡v§Y¨Ï¥u¦b¥xÆW¡A¨C¤@Ó¤Hªº»ùÈÆ[¤]¤£¤@¼Ë¡A¸g¾ú¹L¦UºØ¤£¦P¤å¤ÆI´ºªºÀô¹Ò¡C¹ù§Ó¸Ûªí¥Ü¡G¡u§Ú¾Ç±o³Ì¦hªº¡A¬O¯à§ä¥X®t²§¡A¨Ã¥B´L·q³o¨Ç©M¦Û¤v¤£¦Pªº®t²§¡F¹Á¸Õ¥h¤F¸Ñ¹ï¤è¡A¨Ã¥B¦b©M¹ï¤è·Qªk¤£¦P®É¡A¤]¹Á¸Õ¥hªí¹F¥X¨Ó¡A»¡ªA¹ï¤è¡C¡v
µ½¥Î¸ê·½¡A°ö¾i¡u¸ó¥X¥h¡vªº¯à¤O
±¹ïÅܰʧó¤j§ó§Öªº¥«³õ¡A¤£¥ú¬O¥ø·~¦b°ê»Ú¤WÄvª§»Ýn¥þ²y¤Æ¡A¸g²z¤HªºÓ¤H¯à¤O¤]¥²¶·¥þ²y¤Æ¡C¹ù§Ó¸Ûªí¥Ü¡A¡u§AªºÄvª§¹ï¤â¦´N¤£¥u¬O¥H«eªº¦P¾Ç¡B²{¦bªº¦P¨Æ¡A¦Û¤v©Ò¦³¨ãÄvª§¤Oªº§Þ¯à¡AµL½×¬O»y¤å¡B·¾³q¡Bª¾ÃÑ¡B»P¤H©¹¨Óªº¯à¤O¤W¡A°£¤F¥Î¹L¥hªº¼Ð·Ç¿Å¶q¡AÁÙ¥²¶·¬Ý¬Ý¯à§_¹F¨ì¥þ²y¤Æªº¼Ð·Ç¡C¡v
¦Ü©ó¤°»ò¤~¬O¥þ²y¤ÆªºÄvª§¤O¡H¹ù§Ó¸Û¥Î¥L°V½m°Ï°ìÁ`¸g²zªº¨Ò¤l°µ»¡©ú¡C¡u·í·ç¨å¤À¤½¥qÁ`¸g²z¡A¤w¸g¦b°ê¤º§â¥«¥e²v°µ¨ì¶W¹L50%®É¡A§Ú´N·|§â¤¦³Á©ÎªâÄõ¤]¥æµ¹¥L¡A¡v¹ù§Ó¸Û»¡¡A¡u³o¬O¦ÒÅç¥L¬O§_¨ã³Æ¦b¥t¤@Ó°ê®a±qµL¨ì¦³«Ø¥ß¹Î¶¤¡A½Æ»s¦¨¥\¸gÅ窺¯à¤O¡C¡v
¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡A¹ù§Ó¸Ûµo²{¦³¨Ç¸g²z¤H¦b¦Û¤vªº°ê®a«Ü¦¨¥\¡A¤@¥¹¸ó¶i¥t¤@ÓÀô¹Ò®É¡A´N¥X²{»Ùê¡F¦ý¤]¦³¨Ç¤H¯à¸ó¶V¦a°ì¨î¡A°µ¥X©ú¬P¯Åªº«GÄRªí²{¡C³o¨Ç¦³¡u¸ó¥X¥h¡v¯à¤Oªº¤H¤~¯S½è¡A«ÜÃø¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@¶µÃöÁä©Êªº®t²§¡A«K¬O¡u³z¹L¥L¤H§¹¦¨¤u§@ªº¯à¤O¡v¡]
work through people¡^¡C
¦b¦Û¤vªº°ê®a¡A§Ú̳£¦³³\¦h¿Ë±¡BªB¤Í¡B¦P¾Ç¡A¥L̦b©PÃ䪺²£·~©ÎÄvª§²£·~¡A³z¹L³o¨Ç¤H»ÚÃö«Y¡AÅý§Ú̯à«Ü¦³®Ä²vªº·¾³q¡B¨ú±o°T®§¡C¦ý¬O¸ó¨ì¥t¤@Ó°ê®a¡A´Nµ¥©ó¬O¶i¤J¤@Ó¸ê°TºÞ¹D§¹¥þÂ_µ´ªº¦a¤è¡C
¹ù§Ó¸Û»¡¦Û¤v·íªì¥h¼w°ê®É¡A¡u³ø¯È¬Ý¤£À´¡A¹ï©óÄvª§¹ï¤â¦b°µ¤°»ò¡B²£·~¦³¤°»òÅܤơB«È¤á¦³þ¨ÇÁͶաB¬F©²¦³¤°»ò·s¬Fµ¦¡A³£§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡A¡v¥u¾a·í¦a¤H½Ķ¡C¡u¹L¥hÅý§A¦¨¥\ªº¦]¯À³£¤£¨£¤F¡A³o®ÉÔ¡A³z¹L¥L¤H§¹¦¨¤u§@ªº¯à¤O¡A´N¬O¦¨±ÑÃöÁä¡A¡v¹ù§Ó¸Û¤@»yÂI¥X¸g²z¤Hªº»ùÈ©Ò¦b¡G¡u
manager¬Owork
through people¡A³z¹L§O¤Hªº¦¨¥\¡A¦Û¤v¤~¯à¦¨¥\¡C¡v
¦b¤u§@¤Wªí²{Àu¨qªº¤H¤~¦³¾÷·|³Q©ÞÀ¬°¥DºÞ¡A¥i¬O¥DºÞªº¬D¾Ô¡A¤£¦b©ó¦Û¤v¥i¥H°µ±o¦h¦n¡A¦Ó¬O¦p¦óÅý³¡Äݦ³¥Í²£¤O¡C¹ù§Ó¸Û»¡©ú¡A¤@¦ì¥DºÞªá5
¤ÀÄÁ´N¯à°µ¦nªº¨Æ¡A¥i¯à©³¤Uªº¤H¥Î¤F¨â¡B¤T¤ÑÁÙ·d¤£²M·¡ª¬ªp¡A¦ý¦pªG¥DºÞ¨C¥ó¨Æ³£¸õ¤U¥h¿Ë¤â°µ¡A¨º¥u¬O¾a¤@Ó¤Hªº¤O¶q¼µ°_²Õ´¡A¬O¨S¿ìªkªø¤[«ùÄòªº¡C
¦³¤@¦¸¡A¼Ú¬wªº°Ï°ì¸g²z̰ݹù§Ó¸Ûªº¤u§@¬O¤°»ò¡H¥L¦^µª¡G¡u§Úªº¤u§@¬O¡yget
rid of my job
¡z¡A§Ún¥á±¼¦Û¤vªº¤u§@¡A§â¤u§@¥áµ¹§AÌ¡C¡v¥DºÞªº³d¥ô¬OÅý³¡Äݯ঳¥Lªºµø³¥¡A°µ¥DºÞ¯à°µªº¨Æ¡A¹ù§Ó¸Û»¡¡A¡u¤°»ò¨Æ³£¿Ë¦Û°Ê¤â¡A¨º§A´NÁÙ¥u¬O¡yÓÅé¤u§@ªÌ¡z¡]individual
contributor¡^¡A¯à¶×¶°¨ä¥L¤Hªº¦¨¥\Åܦ¨¦Û¤vªº¦¨¥\¡A¤~¬O¤@Ó¡y¸g²z¤H¡z¡]
manager¡^¡C¡v
¶W¤Hõ¾Ç¡A§V¤OÅý¦Û¤v§ó¦n
30·³¥H«e¡A¹ù§Ó¸ÛªººÎ«e®Ñ¬O¤@¥»^^¦r¨å¡F±q
30·³¨ì¥~¬£¼Ú¬w¤§«e¡A§ÉÀYÂ\ªºÅܦ¨^¤å¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡F¥~¬£¼Ú¬w¥H«á¡A§ÉÀY®Ñ³°Äò´«¦¨¼w¤å¡Bªk¤å©M¸q¤j§Q¤åªº»y¨¥®Ñ¡C
¾ÌµÛ¤@Áû¼ö±¡ªº¤ß©M«ùÄò¤£Â_ªº§V¤O¡A¹ù§Ó¸Û¤@¨B¨B¦a¹ê²{¤F¦~¤Ö®Éªº¥@¬É¤½¥Á¤§¹Ú¡C¨D¾Ç®É¡A¹ù§Ó¸Û´¿¯S§O¨ì¥x¤j®ÇÅ¥³¯¹ªÀ³±Ð±Âªºõ¾Ç½Ò¡A±Ð±Â·í¦~¸ÑŪ¥§ªöªº¡u¶W¤Hõ¾Ç¡v¡A¦Ü¤µ¤´µM²`²`¼vÅTµÛ¥L¡C
¡u¥§ªöªº¡y¶W¤H¡z¤£¬O¶W¶V§O¤H¡A¦Ó¬O¤£°±¶W¶V¦Û¤vªº¤H¡A¡v¹ù§Ó¸Û»¡¡A·|¤£·|³Q¥~¬£¡B·|³Q¥~¬£¨ìþ¸Ì¡B¤u§@¾²P·|©è¹F¤°»ò¦a¤è¡H³o¨Ç¥¼¨Óªº°ÝÃD³£¤£«n¡A¡u¥¼¨Óªº¨Æ¨S¦³¤Hª¾¹D¡A§Ú̯వªº¡A¬O¤£Â_¬D¾Ô¦Û¤v¡AÅý¦Û¤vÅܦ¨§ó¦³¯à¤Oªº¤H¡C¡v